Seite · S. 2Originalseite ↗
EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE TAG UNSERER VERFASSUNG
Слово Просвіти, №26 за 2008 рік
VOX POPULI Olena, Studentin: 1) Ich habe die Verfassung vor vier Jahren gelesen und kenne mich ungefähr darin aus, da ich während des Studiums manchmal darauf zurückgreifen muss. 2) Ich denke, es sind wesentliche Änderungen erforderlich. Derzeit geht es um Änderungen, die der Präsident vorgeschlagen hat, und wie immer sind die Meinungen geteilt. Eine Revolution ist hier unangebracht, da das System seine Entwicklung von Anfang bis Ende durchlaufen muss. Es gibt kein ideales Gesetz — es findet sich immer ein Weg, es zu umgehen, und hier ist es unangebracht, an die Werte der Abgeordneten zu appellieren. In den meisten Fällen sind dies gewöhnliche Vollstrecker des Willens wirtschaftlicher Akteure. 3) Nein. Die Verfassung ist leider nur auf legislativer Ebene real, in der Praxis funktioniert sie fast nicht. Jurij, Historiker: 1) Ich habe die Verfassung gelesen. 2) Um die Staatsorgane in der Ukraine auszubalancieren, muss das Amt des Präsidenten oder des Premierministers abgeschafft werden. Sie werden vom Land nicht benötigt. Warum sollten noch weitere Präsidentschaftswahlen abgehalten werden, wenn die entsprechenden funktionalen Aufgaben vom Premierminister wahrgenommen werden können? Oder umgekehrt — wozu braucht man einen Regierungschef, wenn der Präsident die Regierung leiten kann? 3) Wenn man die mir nahestehenden Kategorien ausblendet — kostenlose Bildung, medizinische Versorgung, die in der Verfassung verankert sind, aber nicht umgesetzt werden, kann man sagen, dass sie wirkt. Aber mich, wie auch die Mehrheit der Bürger der Ukraine, beunruhigt der Verfassungsprozess nicht sehr und er beeinflusst mein Leben nicht wesentlich. Nadija, Rentnerin: 1) Nicht vollständig, aber ich habe sie gelesen. Mich interessierten die Bürgerrechte und alles, was das Land betrifft. 2) Die derzeitige Regierung ruft von Beginn ihrer „Herrschaft“ an negative Emotionen hervor. Änderungen an der Verfassung sind nötig, aber man muss das Wichtigste ändern — mehr Rechte für die Bürger, nicht für die Beamten. Im Moment gibt es keine wirksame Verfassung und kann es auch nicht geben, solange in der Regierung keine Ordnung herrscht. Gespräche über ihre Änderung verstärken nur das Chaos. 3) Die Verfassung funktioniert nicht. Die Rechte der Menschen werden missachtet. Dmytro, Finanzexperte: 1) In der Schule habe ich sie gelesen. Aber das ist lange her. 2) Es geht um eine neue, ganz andere Verfassung. Ich verstehe nicht, wie man das Grundgesetz per Referendum annehmen kann. Werden wir über jeden Artikel einzeln abstimmen? Wenn es darum geht, was der Präsident bekommt und nicht die Menschen, warum sollte man dann das Volk zur Abstimmung beim Referendum hinzuziehen, wo ist die Garantie dafür, dass die neuen Bestimmungen dann in der Werchowna Rada nicht an der Nichtverabschiedung von Gesetzen scheitern, die zur Verankerung der Verfassungsbestimmungen erforderlich sind, wie zum Beispiel jetzt. Und vorerst ist mir nicht klar, warum wir eine neue Verfassung brauchen. 3) Natürlich wird sie befolgt, aber nicht so, wie es vorgeschrieben ist. Olha, Mitarbeiterin einer Versicherungsgesellschaft: 1) Ich habe die aktuelle Verfassung gelesen und sogar kürzlich die Änderungen durchgesehen, die die Regierung einzuführen beabsichtigt. 2) Meine Meinung ist folgende: Die geltende Verfassung ist in Ordnung, besonders wenn man sie einhält. Es ergibt keinen Sinn, sie zu ändern. Jeder, der sie ändern will, verfolgt in erster Linie eigene Ziele und nicht die Interessen des Landes. Faktisch ist die Verfassung bei uns für die staatlichen Organe da (auch wenn das grob klingt) — deshalb wollen sie sie korrigieren oder eine neue annehmen, aber zu ihrem eigenen Vorteil, damit es bequemer ist, eigene Angelegenheiten zu regeln. Deshalb sollte man die Beamten zwingen, die bestehende Verfassung einzuhalten, anstatt darüber nachzudenken, wie man sie umgeht oder ändert. 3) Sie wird nicht immer befolgt, und öfter wird sie gar nicht befolgt. Aber das bedeutet nicht, dass eine neue Verfassung wirken würde. Nasarij, Schulabsolvent: 1) Ich habe die Verfassung gelesen, ich habe sie im Rechtskundeunterricht gelernt. 2) Meiner Meinung nach sind Änderungen nötig, aber die Hauptsache ist, dass die Verfassung zum Wohle derer arbeitet, von denen darin die Rede ist. Sie muss mit der Zeit einige Bestimmungen aktualisieren, da sich die Entwicklungsrichtungen des Landes ändern. 3) Sie wird befolgt, aber nicht in allen Aspekten, nicht alle Bestimmungen wirken im wirklichen Leben. Ich bin auf Unstimmigkeiten im Text der Verfassung gestoßen, denn auf dem Papier ist alles schön geschrieben, aber im Leben sehen wir Ungerechtigkeit und Mängel. Es unterhielt sich Marija SKRYNNYK Foto von Oles DMYTRENKO Die Verfassung der Ukraine wurde von der Werchowna Rada der Ukraine auf ihrer fünften Sitzung am 28. Juni 1996 angenommen. Dieser Tag wurde damals zum staatlichen Feiertag des ukrainischen Volkes erklärt, da die Annahme des Grundgesetzes unseres Staates ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte ist. Die von der Werchowna Rada der Ukraine angenommene Verfassung ist ein historischer Meilenstein bei der Festigung der staatlichen Souveränität der Ukraine. Gleichzeitig erfordert die Gegenwart ihre tiefe Reflexion, um das Positive des Grundgesetzes optimal zu nutzen und in die progressive Bahn der Prozesse des Staatsaufbaus zu lenken. Zumal einige Bestimmungen der Verfassung von verschiedenen politischen Kräften und Gesellschaftsschichten uneinheitlich wahrgenommen werden. Wenn wir darüber sprechen, dürfen wir nicht vergessen, dass die Verfassung, wie auch immer sie sein mag, nicht alle Probleme vorhersehen kann, die das Leben aufwerfen wird. Zum Tag der Verfassung der Ukraine hat „Slovo Prosvity“ bei den Einwohnern von Kyjiw nachgefragt, was sie über die geltende Verfassung denken, ob sie sie kennen, ob sie sie zufriedenstellt und ob Änderungen erforderlich sind. 1) Sind Sie mit dem Text der Verfassung der Ukraine vertraut? 2) Sind wesentliche Änderungen an der Verfassung erforderlich? 3) Inwieweit wird das Grundgesetz in unserem täglichen Leben befolgt?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
