Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

IN DER FESTUNG WURDE EIN UNTERIRDISCHER GANG GEFUNDEN

Слово Просвіти, №26 за 2008 рік

Petro ANTONENKO Während Erdarbeiten auf der Zitadelle, also im Zentrum der Festung Baturyn, wurde ein unterirdischer Gang entdeckt, der zum Fluss Sejm führt. Er ist sehr groß: Schon am Anfang beträgt die Breite des Ganges drei Meter, die Höhe dreieinhalb, das heißt, ein Reiter hätte bequem hindurchreiten können. Die Fortsetzung des Ganges ist bisher mit Erde verschüttet, und seine genauen Umrisse werden erst nach gründlichen Ausgrabungen und Restaurierungen feststehen. Für einen Kommentar zu diesem Fund wandte ich mich an Wissenschaftler. Niemand kann wohl besser darüber berichten als der Direktor des Instituts für Archäologie des Nördlichen Linksufrigen Gebiets, Leiter des Lehrstuhls für Archäologie der Staatlichen Pädagogischen Taras-Schewtschenko-Universität Tschernihiw, Wolodymyr Kowalenko. Er leitet seit über 10 Jahren die Internationale archäologische Expedition, die wissenschaftliche Forschungen in Baturyn durchführt und weiterhin die Umrisse der zerstörten Hetman-Hauptstadt rekonstruiert. — Wolodymyr Petrowytsch, was ist das für ein unterirdischer Gang? — Es besteht kein Zweifel, dass es sich um einen absichtlich gegrabenen Gang handelt, eine sogenannte „Ausfallpforte“, die für mittelalterliche Festungen charakteristisch ist. Solche Gänge wurden in der Regel zu mehreren und in verschiedene Richtungen angelegt. Ihr Zweck war die Möglichkeit der Verbindung mit der Außenwelt während einer möglichen Belagerung der Festung. Hierdurch konnte man Boten aussenden und heimlich Wasser aus dem Fluss herbeischaffen. Das ist sehr wesentlich, denn es bestand immer die Gefahr, dass Menschen vor Durst sterben könnten. — Haben die Archäologen bereits das Datum der Nutzung des Ganges bestimmt? — Unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass der Gang Ende des 17. bis Anfang des 18. Jahrhunderts in Betrieb war, also genau zu der Zeit, als Iwan Masepa Hetman war. — Manche haben vorschnell behauptet, dies sei derselbe unterirdische Gang, durch den das Heer von Alexander Menschikow heimlich in Baturyn eindrang. — Genau das haben die Wissenschaftler noch nicht bewiesen. Es ist angebracht, an die Geschichte jener tragischen Tage zu erinnern. Das Moskauer Heer gelangte heimlich, infolge von Verrat, nicht in die Zitadelle selbst, sondern nur auf das Territorium der Festung. Und die Zitadelle, wo der Gang entdeckt wurde, ist nur ein Teil der Festung, ihr Kern, das Zentrum. Man nennt sie auch das Schloss oder, in Analogie zu den Zeiten der Kiewer Rus, den Detinez. Hier befanden sich der Hetman-Palast und eine Holzkirche, die Masepa errichten ließ. Neben der Kirche begann der unterirdische Gang. Natürlich fiel nach der Einnahme der Festung auch die Zitadelle. — Wie sieht die weitere Perspektive der Ausgrabungen aus? — Zunächst müssen detaillierte archäologische Untersuchungen durchgeführt werden. Damit werden sich wahrscheinlich Fachleute des Nationalen historisch-kulturellen Schutzgebiets „Alt-Tschernihiw“ befassen. Es gibt eine interessante Idee, diesen unterirdischen Gang zu restaurieren und hier ein weiteres touristisches Objekt zu schaffen, wie die Antonius-Höhlen in Tschernihiw. — Am Ende der Saison 2006 fand Ihre Expedition die Überreste der gesuchten Dreifaltigkeitskathedrale von Baturyn, der Hauptkirche der Hetman-Hauptstadt, die Masepa erbaute. Letztes Jahr haben Sie bereits planmäßige archäologische Untersuchungen dieses bedeutenden Denkmals eingeleitet. Wie ist der Stand der Dinge jetzt? — Leider gibt es nichts zu berichten. Eine neue Sommersaison der Forschungen hat begonnen, und das Dringendste ist immer noch nicht erledigt. An der Stelle, wo in zwei Metern Tiefe die Überreste der Kathedrale gefunden wurden, befinden sich jetzt zwei Gehöfte. Schon letztes Jahr wurde beschlossen, dass der Staat sie von den Eigentümern aufkauft, um die Gebäude abzureißen. Mit einem weiteren interessanten archäologischen Fund zeichneten sich die Restaurierungsarbeiten in Baturyn in der Region Tschernihiw aus. Im November dieses Jahres jährt sich die Verbrennung von Baturyn durch das Moskauer Heer zum 300. Mal. Daher tritt die Wiederherstellung der Hetman-Hauptstadt, die auf Initiative von Präsident Wiktor Juschtschenko bereits seit einigen Jahren andauert, in die abschließende Phase.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn