Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

DAS NÖTIGE ANPFLANZEN DURCH KULTUR

Слово Просвіти, №26 за 2011 рік

kam nicht der Ukrainischlehrer Witalij Baranow. Und die ganze Klasse verwandelte sich, und niemand träumte mehr davon, sich vom Ukrainischunterricht zu befreien. Überhaupt hatte die Mutter die Wahl: man riet ihr, mich in ein englischsprachiges Umfeld zu geben. Sie gab mich aber in die Mathematik, und danach ging ich an die Polytechnik. Obwohl ich heute einen Mangel an geisteswissenschaftlicher Bildung spüre. — Wie sind Sie zu der Einsicht in die Notwendigkeit von „geistigen Erneuerern“ gekommen (Lyubomyr Huzar, Lina Kostenko, Roman Kis)? — Zu diesem Schluss bin ich nach den Präsentationen in Charkiw im Laufe von zwei Monaten dieses Jahres gekommen. Bei uns waren Oksana Sabuschko, Lina Kostenko … Und Lyubomyr Huzar hat mich mit seinem Weihnachtsgruß vor fünf Jahren beeindruckt. In seiner Predigt spürte man etwas Lebendiges, Ungezwungenes. Und später empfing ich die Taufe in der griechisch-katholischen Kirche bei Charkiw. — Warum haben Sie die UGKK gewählt? — Weil Pater Onufrij (Repezkyj) seit etwa fünfzehn Jahren öffentliche Vorlesungen hält, die geistlich sind, über den Menschen, über seine Beziehungen zu anderen. So bin ich auch in den „Ukrainischen Kultur- und Sprachklub“ gelangt. — Haben Sie ihn organisiert? — Ich spürte, dass ich begann, die ukrainische Sprache zu vergessen. Und ich wandte mich an den damaligen Vorsitzenden der Gebietsverwaltung, Arsen Awakow, mit dem Vorschlag, einen ukrainischsprachigen Diskussionsklub zu gründen. Er billigte meine Idee. Ich druckte das Konzept des Klubs und verteilte es zur Kenntnisnahme. Herr Awakow beauftragte seine Stellvertreter, einen Raum zu finden. Nach zwei Monaten hatten wir einen Raum, und wir begannen dort, Treffen abzuhalten. — Woran fehlt es den Ukrainern, damit die Ukraine ukrainischer wird? — Es fehlt an warmherziger, positiver Haltung zueinander. Wir brauchen mehr Extravertiertheit. Nicht eine Herde sein, sondern Persönlichkeiten. — Sie sprachen von einem weiteren Projekt – „Torujemo schlachy“ („Wir bahnen Wege“) … — Der Name stammt von der Stadt Tor, nahe Slowjansk. Wir schaffen einzigartige touristische Routen in Charkiw. Eine davon führt in die Region Poltawa. — Und wie entstand der „Ukrainische Klub der Slobidschyna“? — Er entstand am 24. Februar dieses Jahres – in Anknüpfung an die Traditionen des ukrainischen Klubs, den Mykola Lyssenko 1908 gegründet hatte. 1914 stellte die zaristische Regierung seine Tätigkeit wegen der Verbreitung von Literatur ein, die von der Zensur verboten war. Also gelang es dem Lyssenko-Klub damals, ein interessantes Format zu entwickeln, das wir zu übernehmen versuchten. — Und zwar? — Der Referent bereitet einen Vortrag vor, Thesen – zwei Wochen zuvor. Der Moderator verschickt sie an sieben Experten, die sich auf die Sitzung vorbereiten. Eine Woche vorher werden Journalisten eingeladen. Der Referent hält seine Rede zwanzig Minuten lang, jeder Experte hat 5–10 Minuten. Danach folgt die Diskussion in freier Form. Wortmeldungen zu einer Replik oder Frage erfolgen nicht durch Handheben, sondern durch Hochhalten eines Blattes. Das erlaubt dem Moderator, Fragen und Kommentare zu Blöcken zusammenzufassen und zu gruppieren. Kurz, das ist etwas Ähnliches wie ein Brainstorming. In zwei Stunden gelingt es, mehrere wichtige Probleme zu behandeln, die spontan im Verlauf der Diskussion entstehen … — Sie erwähnten bei der Präsentation, dass das Thema „Die Mission der Ukraine in der Welt“ dank des Besuchs von Roman Kis in Charkiw entstand. Könnten Sie das genauer erläutern? — Im Herbst 2009 kam ich als Journalistin der Zeitung „Ukrainskyj prostir“ zu einer Sitzung des Fernseh-Rundtischgesprächs „Die Entführung der Asiopa“, an dem Roman Kis teilnahm. Romans Antworten waren klar, prägnant, und das hat mich beeindruckt. Einmal erzählte Roman mir

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn