Seite · S. 1Originalseite ↗
Sprzedać ziemię… i Ukrainę?
Слово Просвіти, №26 за 2011 рік
Ziemijskie „Euro-2012” może nadejść w Ukrainie znacznie wcześniej niż reklamowane mistrzostwa kontynentu w piłce nożnej. Już 1 stycznia 2012 roku w państwie kończy się moratorium na sprzedaż ziem przeznaczonych do użytku rolniczego. Jeżeli parlament nie przedłuży obowiązywania tego zakazu, czeka nas nie tylko ogromny wstrząs ekonomiczny, ale także polityczny i społeczny, pod nazwą — „wolny rynek ziemi”.
To, co jest całkowicie normalne dla większości rozwiniętych demokratycznych krajów, dla nas jakoś jak dotąd jest nie do przyjęcia. Dlaczego? Czyżbyśmy byli jacyś szczególni? Czy przejście od totalitarnego do demokratycznego społeczeństwa u nas rozciągnęło się w przydługawe stadium „dzikiego kapitalizmu”? Że zamiast normalnej prywatyzacji wzbogaciliśmy świat pojęciem „prychwatyzacja”? Pewnie trochę jednego i trochę drugiego. Ale naprawdę, mając przed oczami przykład tej „prywatyzacji”, widząc nie tylko niedoskonałość naszego ustawodawstwa gospodarczego, lecz także celowe jego wypaczanie na rzecz oligarchii, trzeba sto razy pomyśleć, zanim przejdziemy do wolnej sprzedaży ziemi. Tym bardziej że to nie jest jedynie kwestia ekonomiczna, jeśli wszystko to doprowadzi do ostatecznej ruiny ukraińskiej wsi, podstawy i kolebki narodu.
Tymczasem obecna władza się spieszy. Jaskrawą paralelą jest pospieszne przeforsowywanie reformy emerytalnej, przeciwko której są zarówno specjaliści, jak i zdecydowana większość ludności, a która przecież dotyczy dziesiątków milionów obywateli. W czym zatem tkwią ryzyka pospiesznego wprowadzenia rynku ziemi? Nasz rozmówca to osoba więcej niż kompetentna. Iwan TOMYCZ przez ponad dziesięciolecie kierował ruchem farmerskim Ukrainy, będąc przewodniczącym Stowarzyszenia Farmerów i prywatnych właścicieli ziemskich, obecnie jest honorowym prezydentem tej organizacji. A poza tym — przewodniczący Ogólnoukraińskiego związku rolniczych kooperatyw obsługowych. Deputowany Rady Najwyższej IV kadencji, był przewodniczącym właściwej komisji rolnej parlamentu, sporo pracował na polu legislacyjnym.
— Panie Iwanie Fedorowiczu, czy sytuacja z wprowadzeniem wolnej sprzedaży ziemi na Ukrainie jest rzeczywiście tak niepokojąca? I na czym dokładnie polegają zagrożenia? — Kwestia sprzedaży ziemi ma decydujące znaczenie nie tylko dla ukraińskiego chłopa, ale także dla losu Ukrainy. 1 stycznia 2012 roku — to termin, który obecna władza wyznaczyła jako początek rynku ziemi na Ukrainie. Do tego pozostało uchwalić tylko dwa ustawy: o katastrze ziemi (już uchwalona w pierwszym czytaniu) oraz o rynku ziemi. Uchwalić te ustawy mogą już jesienią, a sprzedaż ziemi może ruszyć od stycznia. To historyczne wyzwanie dla całego narodu ukraińskiego, całego społeczeństwa, bo jakie są dzisiejsze warunki społeczno-ekonomiczne? Nie ma potencjalnego nabywcy ziemi na wsi: ani farmerzy, ani kierownicy przedsiębiorstw rolnych, ani chłop — właściciel osobistego udziału ziemi, nie mają środków na zakup ziemi niezbędnej do produkcji rolnej. We wsi panuje ogromny deficyt środków, nawet przed żniwami, w tym na paliwo, którego cena znacznie wzrosła, na nawozy, które nie tylko podrożały, ale także stały się deficytowe, na części zamienne. Mamy bardzo niebezpieczną sytuację z niektórymi produktami spożywczymi. Wystarczy przypomnieć obecne kryzysy żywnościowe, które zastępują jeden drugi — czy dotyczy to kasz, cukru, czy chleba. W tych okolicznościach rynek ziemi poważnie podkopie produkcję produktów rolnych, zwłaszcza uprawy pracochłonnych. Mamy na wsiach wysoki poziom braku pieniędzy, bezrobocia, odpływ młodych kadr. — U nas reforma ziemi trwa już drugą dekadę. Przeprowadzono, że tak powiem, dekolektywizację, chłopom zwrócono ziemię i majątek odebrane w latach 30. Przeprowadzono podział ziemi na udziały, kończy się jej
Zakończenie na str. 2
NIE OPUSZCZAJ OJCZYZNY!
OFIARY CZY ZWYCIĘZCY?
TEATR „CZÓŁEN” I JEGO AKTORZY
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
