Seite · S. 3Originalseite ↗
Yevhen KONOVALETS: «POR AHORA HEMOS ESBOZADO NUESTRAS TAREAS...»
Слово Просвіти, №26 за 2011 рік
Bohdan CHERVAK
En junio de este año se cumplen 120 años del nacimiento de uno de los líderes de la República Popular Ucraniana, fundador de la Organización de Nacionalistas Ucranianos, el coronel Yevhen Konovalets. ¿Qué significa este nombre para la nación? Ante todo, hay que destacar que Yevhen Konovalets apareció en los horizontes sociopolíticos cuando nuestro pueblo estaba superando exámenes difíciles ante la historia. Hoy, sin exagerar, se puede afirmar que precisamente Y. Konovalets fue uno de los pocos líderes nacionales cuya actividad permite decir: en los albores del siglo pasado sentamos las bases de la estatalidad que hoy defendemos y consolidamos. Es habitual comenzar el relato sobre Y. Konovalets con la época de la RPU. En efecto, es difícil imaginar al joven país sin el legendario comandante del Cuerpo de Fusileros de Sich, quien, a pesar de los líderes pacifistas que se encontraban en la dirección de aquel entonces, logró crear un ejército capaz de combatir que durante mucho tiempo defendió a la RPU de los enemigos externos y de la “quinta columna”. Sin embargo, el coronel Y. Konovalets cumplió su misión después del colapso de la RPU. A diferencia de la mayoría de los políticos de aquel tiempo, que voluntariamente se pusieron al servicio de los ocupantes o se entregaron a la apatía y la desesperanza, él logró levantar de nuevo la bandera de la lucha de liberación nacional. Quién sabe qué habría pasado si no hubiera existido Y. Konovalets. La tierra ucraniana, desgarrada por cuatro agresores, cuyo pueblo parecía haber perdido la perspectiva histórica, tenía todas las posibilidades de terminar en un callejón sin salida civilizatorio. Aquí cabe destacar que Y. Konovalets no solo fue uno de los que preservó la fe en la idea nacional, sino que también logró organizar la resistencia armada contra las fuerzas que consideraban que ya era imposible vencerlas. La Organización Militar Ucraniana, que Konovalets creó y encabezó, mostró a Europa y al mundo: la nación ucraniana, con las armas en la mano, continúa defendiendo su dignidad. Evidentemente, el mayor éxito de Y. Konovalets fue la Organización de Nacionalistas Ucranianos, cuyo fenómeno intenta comprender la generación actual de nacionalistas. Pero en el lejano 1929, Y. Konovalets comenzó a crearlo.
Él fue el primero en comprender que obtener la estatalidad ucraniana era imposible sin dos factores decisivos: la ideología y una organización fuerte. Así, en la arena de la vida sociopolítica apareció el nacionalismo ucraniano moderno y la OUN como su encarnación. Él no solo se puso al frente de la OUN, sino que encabezó toda una etapa de las Luchas de Liberación, que solo se pueden comparar con el movimiento de Bohdan Khmelnytskyi e Ivan Mazepa. Al mismo tiempo, nunca antes en la historia de Ucrania había existido un movimiento ideológico-político tan masivo que tuviera un objetivo claro y poseyera los métodos necesarios para su realización. Ya en 1929 sucedió aquello en lo que pocos creían. La OUN obligó a Europa a recordar una vez más a Ucrania y declaró ante todo el mundo el derecho legítimo de los ucranianos a vivir en su propio Estado. Por su parte, los enemigos de Ucrania comprendieron que para todo llega el momento de rendir cuentas. Es comprensible que no fuera fácil de hacer y que requiriera grandes sacrificios. Pero solo así la nación pudo sentir de nuevo que su destino estaba en manos de los propios ucranianos, y que el sueño de un Estado independiente ya no era una ilusión. Sin Y. Konovalets, esto nunca habría sucedido. En 1938 se llevó a cabo un acto terrorista contra Yevhen Konovalets, como resultado del cual el líder de la OUN falleció. Ya ahora, evaluando la trágica muerte del coronel, se puede constatar con seguridad que la operación especial del NKVD fue una acción de desesperación con la que la Rusia bolchevique intentaba detener el avance victorioso de la OUN y del nacionalismo ucraniano. Es interesante que, al investigar este audaz crimen, la policía local encontró en la habitación del hotel “Central”, donde se alojaba Y. Konovalets, una cruz que el coronel dejó involuntariamente sobre la mesa. Evidentemente, este hecho demuestra que el líder de los nacionalistas era un cristiano profundamente creyente, y que siempre llevaba consigo en sus viajes el símbolo tradicional para los cristianos. Según los relatos de sus allegados, Yevhen Konovalets recibió esta cruz de su madre cuando partía al frente de la Primera Guerra Mundial. Desde entonces, nunca más se separó de ella. Pocos saben que la reliquia de Y. Konovalets se ha conservado hasta el día de hoy. Tras la muerte del primer Jefe de la OUN, la cruz fue guardada por su sucesor, el coronel Andrii Melnyk. Desde entonces, cada nuevo Jefe de la OUN transmitía la reliquia a su
a su sucesor. Hoy, la cruz de Y. Konovalets la conserva el jefe de la OUN, Mykola Plaviuk. ¿Por qué surgió la necesidad de contar esta historia? En el contexto de la histeria antinacionalista que se ha levantado en torno a otras figuras destacadas del movimiento de liberación nacional ucraniano, en particular Stepan Bandera y Roman Shukhevych, este relato ilustra bien la imagen de un verdadero líder de la nación, quien, siendo consciente de la necesidad de la lucha armada contra los enemigos de Ucrania, al mismo tiempo sufría profundamente por las inevitables víctimas humanas, y por eso sentía la necesidad constante de estar con Dios. Se ha conservado una carta característica, dirigida al fiscal general de Suiza, en la que Y. Konovalets explicaba al representante de la autoridad local la esencia de la lucha de liberación nacional de los ucranianos y su misión en ella: “…Teniendo en cuenta este papel mío durante las luchas de liberación, y además la situación real de los ucranianos en el momento actual, no niego que en esta lucha prolongada, en particular la generación joven, educada en las tradiciones de aquellas luchas de liberación, quiere ver en mi persona un símbolo de las futuras luchas de liberación ucranianas, cuyo objetivo final es la creación de un Estado ucraniano. Precisamente ese intento de la generalidad ucraniana, en particular de la juventud ucraniana, de ver en mí ese símbolo visible de la continuidad de las luchas de los ucranianos por la independencia, es la causa de esos ataques y odio hacia mí, tanto por parte de los polacos como de los bolcheviques. Con eso también hay que explicar que tanto unos como otros intentan destruirme moralmente en primer lugar y ponerme todas las dificultades posibles, en particular, presentándome como el líder de una organización completamente terrorista. Dificultarme la estancia en cualquier país. Debido a esto, debo dar la explicación de que el movimiento de liberación ucraniano no es terrorista en su base. Su tarea es, en primer lugar, preparar a la generalidad ucraniana para que, en caso de algunas complicaciones internacionales, la nación ucraniana esté madura para esos eventos y para que, durante el desarrollo de esos eventos, esté preparada para la creación de su propio Estado…”. A estas palabras del coronel no hay nada que añadir. Tras la muerte de Konovalets, la OUN no cesó su actividad. Es más, ya en 1939, gracias a sus esfuerzos, se revivió la condición de Estado de la Ucrania Carpática, cuyos destacamentos de combate fueron los primeros en entrar en una batalla mortal contra el nazismo alemán. En este año jubilar, honrando la memoria de Y. Konovalets, es importante comprender las lecciones del coronel. La principal de ellas: nadie ni nada puede impedir a los ucranianos defender la condición de Estado de su nación. La vida de Yevhen Konovalets es un ejemplo brillante. Sin duda, le fue mucho más difícil llevar la lucha que a sus actuales seguidores. Pero cumplió su deber con honor. Ahora la palabra es nuestra. Independientemente de dónde y cuándo celebremos este año el 120º aniversario del nacimiento del coronel Yevhen Konovalets, que en un lugar destacado esté su guía, a saber, las palabras que pronunció al cerrar el trabajo del Congreso de Nacionalistas Ucranianos, en el que surgió la OUN: “…Hoy todavía hemos esbozado nuestras tareas y aceptado obligaciones voluntarias. Pero esto no es el logro. Porque debemos volver a ser claramente conscientes de la magnitud de esta obligación nuestra: movilizándonos y apoyándonos en las amplias masas populares, debemos, guiándolas, luchar y conseguir la restauración del Estado Nacional Ucraniano Soberano y Unido en todos los espacios de la vida del pueblo ucraniano”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
