Seite · S. 1Originalseite ↗
¡El idioma ucraniano conduce al “País de los sueños”! Ver pág. 16. No se ha extinguido el potencial de la Constitución, ha degradado la moral de la élite gobernante
Слово Просвіти, №26 за 2012 рік
Nuestro interlocutor es un reconocido jurista ucraniano, doctor en ciencias jurídicas, profesor, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania, Volodymyr VASYLENKO.
— Volodymyr Andriiovych, ¿cómo caracterizaría usted la Constitución de Ucrania? — Es una Constitución normal. No es ideal, pero no existen constituciones ideales. La Constitución de Ucrania, aprobada en 1996, es un acto equilibrado, el resultado de muchos años de esfuerzos de juristas, políticos y especialistas extranjeros ucranianos. Desde el principio y hasta 1993 fui miembro de la primera Comisión Constitucional y conozco este proceso tan complejo. En él participaron todas las fuerzas políticas, y nuestra Constitución es el resultado de un consenso nacional. Fue aprobada tras largas deliberaciones y debates. En la preparación de la Ley Fundamental participaron especialistas de la Comisión de Venecia, de la cual también hubo observaciones. En particular, sobre la falta de claridad de algunas formulaciones, especialmente aquellas que se referían a las restricciones de los derechos humanos en situaciones de emergencia. Hubo observaciones sobre las delimitaciones no del todo claras de las competencias del Gobierno y del Presidente. La observación principal fue que el papel de la fiscalía estaba distorsionado, redactado como en los tiempos de la Unión Soviética. En general, hacia la Constitución hubo una actitud positiva. Cuando se redactaba la Constitución, se llegó a un acuerdo de que, después de que entrara en vigor, se desarrollaría una serie de leyes que llenarían sus vacíos, precisarían la competencia de los órganos superiores del poder estatal y de gestión, debía aprobarse una ley sobre elecciones, etc. Lamentablemente, esto no sucedió. Y en lugar de perfeccionar la Constitución, de hacer su mecanismo más eficaz, el entonces Presidente Kuchma comenzó a violar la Ley Fundamental, a apropiarse de competencias que no estaban redactadas en ella. Esto condujo a que el mecanismo constitucional se rompiera. — Es decir, ¿el problema no está en la Constitución? — El problema está en la élite política gobernante ucraniana. Los fallos en la aplicación de la Constitución ocurrían porque la élite política gobernante no la cumplía. Kuchma sentó la tradición de una actitud negativa hacia la ley, el derecho, y esta continuó en los años siguientes. Yushchenko violó la Constitución, la violan Yanukovych y su equipo. Con esto no se puede jugar. La Constitución más ideal no funcionará mientras no haya voluntad política para su estricto cumplimiento. — Cite ejemplos de las violaciones más graves de nuestra Constitución. — A los infractores se unió un órgano que debería velar por la conformidad de las leyes con la Constitución. Es el Tribunal Constitucional, que adopta decisiones inconstitucionales. Como ejemplo, la decisión que permitió formar hace dos años la actual llamada mayoría en la Rada Suprema en contra de la Constitución. Esto fue cuando se permitió a los diputados pasar de una facción a otra. En contra de la decisión del anterior TC, esta composición del tribunal emitió una decisión diametralmente opuesta. Por lo tanto, se violaron los principios básicos del parlamentarismo. Durante la presidencia de Yanukovych se restableció la vigencia de la Ley Fundamental en la redacción de 1996. Considero que formal y jurídicamente tal acción es completamente legítima, porque aquellos cambios a la Constitución en diciembre de 2004 se hicieron con violación del procedimiento constitucional, mediante presión forzada. Por eso había fundamentos formales para la anulación de aquellas decisiones. Esto debería haberlo hecho Yushchenko, pero, lamentablemente, no lo hizo. Pero la cuestión no es que Yanukovych u otro presidente de Ucrania tenga grandes competencias, sino en cómo las utilizan. Cualquier órgano de poder puede utilizar sus competencias ya sea a favor o en contra de los intereses nacionales de Ucrania. Lamentablemente, el actual Presidente de Ucrania no utiliza adecuadamente sus competencias para garantizar los intereses nacionales de Ucrania, a veces actúa en contra de ellos, como fue, por ejemplo, en la firma del Acuerdo de Járkiv de 2010.
Final en la pág. 2
TIEMPO DE NACIMIENTO DE HIJOS
¿QUIÉN REPARTE LA TIERRA EN PYROHIVO?
14–15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
