Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Oleksandr Barwinskyj – Pädagoge, Historiker. Zum 170. Geburtstag

Слово Просвіти, №26 за 2017 рік

Romana Cheremschynska, Mitbegründerin, Direktorin des Ethnographisch-Gedenkmuseums Wolodymyr Hnatjuk, Verdiente Lehrerin der Ukraine, Mitglied der NTSch, NSKU, NSJU. Dorf Weleniw, Rajon Monastyryska, Gebiet Ternopil Oleksandr Barwinskyj wurde am 8. Juni 1847 im Dorf Schljachtynzi im Bezirk Ternopil in der Familie eines Priesters geboren. In den Jahren 1857 bis 1865 besuchte er das Gymnasium in Ternopil, nach dessen Abschluss er 1865 an der philosophischen Fakultät der Universität Lwiw zu studieren begann. Dort leitete er die örtliche Gruppe der „Hromada“. Ab 1867 arbeitete Oleksandr Barwinskyj als ständiger Mitarbeiter und später als Chefredakteur der literarisch-wissenschaftlichen Zeitschrift „Prawda“ (des ersten ukrainischen gedruckten Organs); außerdem arbeitete er mit anderen ukrainischen periodischen Publikationen zusammen: „Meta“, „Rus“, „Rusalka“. 1868 gründete Oleksandr Barwinskyj die Gesellschaft „Prosvita“. Damals begann man in Lwiw auf Initiative von Oleksandr Hryhorowytsch jährlich das Andenken an Taras Schewtschenko zu ehren. Ab 1868 nahm er seine pädagogische Tätigkeit auf: Er unterrichtete an den Gymnasien in Berezany und Ternopil. Ab 1888 war er Professor am Staatlichen Lehrerseminar in Lwiw. Oleksandr Barwinskyj unterstützte die Einrichtung von Lesestuben der „Prosvita“ in den Dörfern und begründete die Herausgabe der 20-bändigen „Ruthenischen Historischen Bibliothek“ (erschienen sind 24 Bände) sowie einer Reihe von Lehrbüchern für die Mittelschule. Ihm gehören zahlreiche Arbeiten zur Geschichte und Kultur der Ukraine, darunter die zweibändige „Geschichte der ukrainischen Literatur“. Ein besonderes Verdienst Oleksandr Barwinskyjs war die Einführung der ukrainischen phonetischen Rechtschreibung in den Schulen, auf die bald auch die ukrainische Presse und die Verlage übergingen. Die Interessen der ukrainischen Schule verteidigte Barwinskyj entschieden sowohl als Mitglied des Landesschulrats als auch als Vorsitzender der Ukrainischen Pädagogischen Gesellschaft. Um die allseitige Entwicklung der modernen ukrainischen Wissenschaft und Kultur voranzutreiben, bemühte sich Oleksandr Barwinskyj gemeinsam mit O. Konyskyj und W. Antonowytsch erheblich darum, die Lwiwer Literarische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft im Jahr 1892 in die Wissenschaftliche Schewtschenko-Gesellschaft (NTSch) umzuwandeln, und stand ihr bis 1898 vor, wobei er sie nach dem Vorbild europäischer Akademien der Wissenschaften aufbaute. Er selbst verfasste das erste wissenschaftliche Statut der Gesellschaft. Durch seine Unterstützung kam Mychajlo Hruschewskyj nach Lwiw, wo er den Lehrstuhl für die Geschichte Osteuropas (der Geschichte der Ukraine) übernahm und später Vorsitzender der NTSch wurde, während unser Landsmann, der Akademiker Wolodymyr Hnatjuk, wissenschaftlicher Sekretär wurde. Über die engen Verbindungen zwischen Oleksandr Barwinskyj und Wolodymyr Hnatjuk kann man nach folgendem Brief W. Hnatjuks aus Lwiw an das Mitglied des Landesschulrats O. Barwinskyj in Lwiw urteilen, in dem er wegen seines schlechten Gesundheitszustands die Ablehnung einer Lehrerstelle mitteilt: 3. Oktober 1900 Lwiw, 3.10.1900 Hochverehrter Herr Abgeordneter! Bitte nehmen Sie es mir nicht übel, wenn mein Schritt, über den ich unten schreibe, unkorrekt wäre oder mit unangenehmen Folgen verbunden ist… Nicht ich bin daran schuld… Ich habe beim Schulrat einen Antrag eingereicht, damit er mir eine Suplentur in Lwiw verleiht. Inzwischen war ich gestern bei zwei Ärzten (einer von ihnen Hukewytsch) wegen meiner Gesundheit, und beide rieten mir, nicht nur keine Suplentur anzunehmen, sondern einen Urlaub bei der Schewtschenko-Gesellschaft zu nehmen und für längere Zeit in einen Kurort zu fahren, um meine Gesundheit zu verbessern. Wenn ich nicht auf sie höre, wollen sie keinesfalls bürgen. Angesichts dieser Erklärung muss ich den Antrag zurückziehen (ich weiß nur nicht, wie ich das machen soll) und Lwiw verlassen, denn meine Gesundheit muss für mich an erster Stelle stehen, besonders mit Blick auf meine Familie. Bitte nehmen Sie mir diesen Schritt dennoch nicht übel. Sollte ich den Antrag zurückziehen müssen, bitte ich Sie, mich darüber freundlich zu informieren. Ich danke Ihnen zugleich herzlich für die bereits unternommenen Bemühungen und verbleibe mit tiefer Hochachtung. Wolodymyr Hnatiuk Oleksandr Barwinskyj hat als gesellschaftspolitischer Aktivist, einer der Führer der ukrainischen nationalen Bewegung in Galizien, Pädagoge, Historiker, Journalist, Autor und Herausgeber zahlreicher historischer Arbeiten und Lehrbücher einen leuchtenden Spuren in der Geschichte der Ukraine hinterlassen. In unserem Museum ist im vierten Raum die Buch- und Bildausstellung „Oleksandr Barwinskyj“ eingerichtet, die dem 170. Jahrestag seiner Geburt gewidmet ist; anhand ihrer Materialien führen wir thematische Exkursionen durch. Die Prosvita-Leute

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn