Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Dem Andenken an einen herausragenden Meister des Wortes

Слово Просвіти, №26 за 2017 рік

Wir teilen der Öffentlichkeit eine traurige Nachricht mit: Am 23. Juni ist der bekannte Schriftsteller und Journalist Orest Mykolajowytsch Slywynskyj nach schwerer Krankheit im 84. Lebensjahr verstorben. Gestorben ist ein herausragender Meister des Wortes, ein Prosvita-Mitglied, ein anständiger und ehrlicher Mensch. Orest Mykolajowytsch Slywynskyj wurde am 19. Juli 1933 im Dorf Bolozw Dolischnij (Nyschnje) im Rajon Sambir im Gebiet Lwiw geboren. Nach dem Abschluss der Fakultät für Journalistik der Iwan-Franko-Universität Lwiw arbeitete er bei regionalen Zeitungen. Die Stimme Orest Mykolajowytschs ist den Radiohörern gut bekannt, denn er arbeitete längere Zeit beim Radio in Dnipropetrowsk und später beim Radio des Kyjiwer Gebiets. In all diesen Jahren wurden seine literarischen Werke – Erzählungen, kleinere Novellen – in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht. Während seiner Arbeit bei der Zeitung „Literaturna Ukrajina“ und im Verlag „Radjanskyj pysmennyk“ begann Orest Mykolajowytsch, sich auch intensiv im Genre der Kritik zu betätigen; besonders in Erinnerung blieben seine analytischen Betrachtungen über neue Werke ukrainischer Schriftsteller zu historischen Themen. Seine Artikel und Rezensionen erschienen in den Büchern „Zaspilа myt prosrijnnja“, „Krischmo“, „I bili kupawy“, „Asch do rankowoho sjajwa“; ihm gehört auch die gründliche historisch-literarische Untersuchung „S jednosti ta widwahy, abo na jakij nywi zrostaje swoboda“. Orest Mykolajowytsch trat oft mit Artikeln und Essays über bekannte Persönlichkeiten der „Prosvita“ auf – seine Landsleute aus dem Gebiet Lwiw, sein Heimatdorf und auch über heutige Prosvita-Mitglieder. Besondere Popularität erlangte sein Roman über Jurij Fedkowytsch „Plach flojary“. Über zehn Jahre arbeitete Orest Slywynskyj im Apparat des NSPU als Verantwortlicher Sekretär. Viele Literaten, besonders in den regionalen Organisationen, sind ihm für sein wohlwollendes Verhalten, seine Unterstützung und Hilfe dankbar. Die schöpferischen Errungenschaften O. M. Slywynskyjs wurden mit den Preisen des Namens I. Ohijenko, I. Koscheliwez, „Blahowist“ sowie dem Diplom des Internationalen akademischen Popularitätsratings „Goldene Fortuna“ ausgezeichnet. Orest Mykolajowytsch Slywynskyj wurde am 25. Juni auf dem neuen Friedhof in Bojarka unweit von Kyjiw beigesetzt, neben dem Grab seiner Ehefrau Marija Oleksijiwna. Mit Erinnerungen und Abschiedsworten traten die Schriftsteller Iwan Justschuk, Oles Lupij und Iwan Pasemko sowie die Journalisten Wiktor Pasak, Wolodymyr Pyschyk, Verwandte und Nahestehende auf. Alle Freunde und Kollegen, die mit Orest Mykolajowytsch zusammengearbeitet haben, sind tief betrübt und empfinden seinen Tod als großen Verlust. Das Reich sei ihm im Himmel! Wir sprechen der Schwester des Verstorbenen, Oksana Mykolajiwna, und der ganzen Familie unser tiefes Beileid aus.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn