Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Auf die „Kosakengräber“ wurde eine „historische“ Kirche übertragen

Слово Просвіти, №26 за 2017 рік

Dieses Ereignis fand im Jahr 1912 statt, und nun beging man im Dorf Pljaschewa den 105. Jahrestag des Wirkens der St.-Michaels-Kirche an diesem heiligen Ort – mit einem Gebet, einer Konferenz und einem Salutschuss aus einer Kosakenkanone. Und auch mit einem Exkurs in die Vergangenheit, damit die Geschichte dieses Heiligtums der heutigen Generation nähergebracht wird. Besucher der „Kosakengräber“, die ihren Rundgang in der Michaelskirche beginnen, fragen sich, wie alt sie ist, wer sie erbaut hat, und erfahren mit Erstaunen, dass dieses Heiligtum eine Art Pilgerin ist. Sie „kam“ hierher aus dem benachbarten Dorf Ostriw und hat in ihrem Leben wahrlich viel gesehen – angefangen von den Zeiten des Hetmans der Ukraine Bohdan Chmelnyzkyj, der genau in ihr vom korinthischen Metropoliten Ioasaf das Schwert entgegennahm, das am Heiligen Grab in Jerusalem geweiht worden war – als Zeichen des Segens für den Schutz der Heimat und der Orthodoxie. Die Kirche von Ostriw entstand laut Archivdaten im Jahr 1650. Und schon ein Jahr später war es ihr bestimmt, sich für immer in die Geschichte einzuschreiben, denn genau sie wurde zum Epizentrum der geistigen Erhebung des Kosakenheeres. Genau in ihrem Schoß hielt Metropolit Ioasaf am 20. Juni 1651 den Gottesdienst als Zeichen der Segnung des Kosakentums für die kriegerische Heldentat ab. Genau hier wurde Bohdan Chmelnyzkyj das aus Jerusalem mitgebrachte Schwert überreicht. Schließlich blieb auf diesem Kirchengelände auch eine unvergessliche Spur von Ioasaf selbst zurück, der während der Schlacht wahren Heldenmut bewies. Als das Kosakenheer, von Verbündeten verraten, zum Rückzug gezwungen war, trat der Priester dem polnischen Trupp entgegen und versuchte, ihn durch das Erheben eines Kreuzes über seinem Kopf aufzuhalten. Er starb durch einen feindlichen Pfeil, und später, schlicht beeindruckt von dieser Tat, befahl der polnische König, den Getöteten mit allen Ehren zu bestatten – genau unter dem Vorraum der Michaelskirche. Leider sind viele historische Episoden, die mit der Kirche verbunden sind, im Laufe der Jahrhunderte verloren gegangen. Und erst zu Beginn des XX. Jahrhunderts beginnt das Heiligtum, wieder Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Zu dieser Wendung des Schicksals kam es dank der Initiative, die Erinnerung an die Kosakenzeit wiederzubeleben und die Helden-Vorfahren zu ehren. All dies sollte im geistigen Pantheon „Kosakengräber“ Gestalt annehmen. Der unmittelbare Initiator des Baus der „Kosakengräber“ war Archimandrit Witalij, der 1909 in den „Wolhynischen Diözesannachrichten“ seine Vision des zukünftigen Heiligtums darlegte. Im ganzheitlichen Kontext des Pantheons sah er auch die historische Michaelskirche vor. So fand die Initiative von Pater Witalij ihre reale Umsetzung im architektonischen Ensemble der „Kosakengräber“. Im Jahr 1912 wurde die Michaelskirche abgetragen, übertragen und in ihrer ursprünglichen Form auf der Insel Schurawlycha wiederaufgebaut. Gleichzeitig wurde sie nach dem Entwurf des Diözesanarchitekten der Diözese Wolhynien-Schytomyr Wolodymyr Leontowytsch durch einen unterirdischen Gang mit der Gruft der neu errichteten St.-Georgs-Kirche verbunden, wo die gefundenen Überreste der gefallenen Helden der Schlacht bei Berestetschko beigesetzt wurden. Derzeit sind in der Kirche zahlreiche Denkmäler der Vergangenheit bewahrt. Insbesondere der geschnitzte hölzerne Ikonostas aus dem XVII.—XVIII. Jahrhundert, der von Volkskünstlern gefertigt wurde, ist zum Hauptschmuck der Michaelskirche geworden. Die Ikonen in der Kirche bleiben durch ihren tiefen geistigen Inhalt und ihre Lebensgeschichte in Erinnerung. Einige von ihnen sind hundert Jahre und älter. Insgesamt hat die Michaelskirche auf dem Gebiet von Pljaschewa in 105 Jahren Verschiedenes erlebt: sowohl Ruhm als auch Schändung. Sie überstand die Notzeiten des Krieges und die Notzeiten des Friedens – während der kommunistisch-atheistischen Herrschaft. Mittlerweile ist die Michaelskirche restauriert und hat den Status eines Architekturdenkmals von nationaler Bedeutung.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn