Seite · S. 8Originalseite ↗
Stepan Dawymuka: „Ich träume von einem festen, in der Welt respektierten, starken ukrainischen Staat!“
Слово Просвіти, №26 за 2018 рік
Im vergangenen Jahr hat das Kollektiv der Lwiwer Nationalen Wissenschaftlichen Wassyl-Stefanyk-Bibliothek einen einzigartigen dreibändigen Katalog vorbereitet und herausgegeben: „Ukrainisches Buchzeichen des 19. bis 20. Jahrhunderts. Katalog der Sammlung von Stepan Dawymuka“ (Zusammenstellung und Einleitung von Laryssa Kuptschynska, wissenschaftliche Redaktion von Lidija Snizartschuk). Einige Zeit nach der Präsentation dieses einzigartigen Werkes, die in der Wassyl-Stefanyk-Bibliothek stattfand, trafen wir uns mit dem führenden wissenschaftlichen Mitarbeiter des Mykola-Dolischnyj-Instituts für Regionalforschung, Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Professor Stepan Dawymuka, um ihm zum Erscheinen dieses erstaunlichen Buches der von ihm gesammelten Exlibris zu gratulieren und den Lesern über die Tätigkeit des bekannten ukrainischen Staatsmannes, des Ex-Vorsitzenden des Lwiwer Exekutivkomitees der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts, sowie über seine Sicht auf die aktuellen Ereignisse in der Ukraine und in der Welt zu berichten. „Wenn man mit einem Künstler kommuniziert, sieht man seine Evolution…“ — Ich lese bei Lina Kostenko: Die höchste Kunst ist es, das Leben, das Verständnis, den Weg, sich selbst von vorne zu beginnen. Mussten Sie in Ihrem Leben jemals etwas von vorne beginnen — so wie es die bedeutende ukrainische Dichterin ausdrückt? — Natürlich gab es mehrmals fundamentale Veränderungen. Die erste ernsthafte Wahl bzw. Veränderung war, dass ich mich für Lwiw entschied, obwohl ich als Preisträger der allsowjetischen Fernolympiade für Physik eine Einladung zum Moskauer Institut für Physik und Technologie hatte. Ich weiß nicht, wie es gekommen wäre — schließlich liebte ich die Physik wahnsinnig, schwärmte buchstäblich von ihr, wollte unbedingt an das Institut für Physik und Technologie in Moskau. Aber mein Vater verbot es streng. Er sagte: Du fährst nach Lwiw. Denn in Moskau gehst du uns verloren. Die Jahre 1964–1965 waren eine Epoche, in der die exakten Wissenschaften sehr geschätzt wurden. Kurz gesagt, Ingenieurwesen. Und ich ging an die Polytechnik studieren. Das war eine ernsthafte Veränderung. Denn wenn ich an die Staatliche Universität Lwiw gegangen wäre, dann, so sagte man mir, würde ich nach dem Abschluss Lehrer sein und aufs Land gehen. Damals herrschte eine einzigartige Situation bei der Zulassung. Es kamen zwei Klassen heraus: die 11. und die 10. Zu Chruschtschows Zeiten gab man den Studienbewerbern den Vorzug, die irgendwo gearbeitet hatten, oder jenen, die aus der Armee kamen — daher war der Wettbewerb ernst… Und das veränderte meine Lebensbahn. Ich wurde an der Fakultät für Automatik des Lwiwer Polytechnischen Instituts für die Fachrichtung „Mathematische und rechnerische Geräte und Instrumente“ zugelassen. Damals gab es noch keine Computertechnik. Das war ein sehr breites Feld. Denn nicht nur die Anfänge der Computertechnik, sondern auch die Instrumentierung. Die zweite Veränderung. Nach dem Institut ging ich an der Polytechnik arbeiten und meine Karriere entwickelte sich nicht schlecht. Und 1977 überredeten mich meine Bekannten, in das Konstruktionsbüro für Mikroelektronik und Gerätebau „Mikroprylad“ zu wechseln. Das waren ebenfalls ernsthafte Veränderungen, da ich in ein technisches Umfeld von Entwicklern wechselte. Und revolutionäre Veränderungen fanden 1990 statt, als man mir den Posten des Vorsitzenden des Exekutivkomitees anbot. — Haben Sie sofort zugesagt? — Nein, nicht sofort. Denn ich war mit dem Leningrader Elektrotechnischen Institut verbunden, musste meine Doktorarbeit verteidigen — solche Pläne hatte ich. Und hier — ein Angebot, das die Richtung meiner Tätigkeit völlig veränderte. Obwohl ich damals, in den späten Achtzigern, als ich mich bereits ernsthaft im Bereich der Wirtschaft vorbereitete, hatte Ihor Juchnowskyj eine Gruppe geschaffen, die die Wirtschaft der Westukraine untersuchte — Unternehmen, ihr Produktionsvolumen, Verbindungen, Potenzial. Und das dauerte zwei Jahre. So war ich etwas vorbereitet. Ich habe immer viel Weltliteratur gelesen, insbesondere auch wirtschaftliche, und hatte breitere Ansichten zu diesen Dingen als beispielsweise Fabrikdirektoren oder Dozenten. Es gab bestimmte interne Mechanismen — keine schlechten: Personalschulung, Planung, Verfahren zur Entscheidungsfindung. Alles war klar geregelt und wurde kontrolliert. Ich habe mich etwa eine Woche lang gewehrt. Obwohl ich wusste, dass ich nicht zur Technik, zur Mathematik zurückkehren würde. Das hielt mich zurück. Und in diesem Moment traf mich Iryna Kalynez und schimpfte mit mir. Und nach dem Gespräch mit ihr stimmte ich zu. — Welches Exlibris haben Sie als erstes erworben, als Sie erst 17 Jahre alt waren? — Ich erhielt einige Exlibris von Petro Arsenytsch (der Bruder seiner Frau lebte in Tschernelyzja), der oft zu Besuch kam. Und ich lernte ihn noch in meiner Schulzeit kennen. Er gab mir also die ersten Lektionen in Heimatkunde. Und später, bereits in Lwiw, lernte ich Leonid Lewyzkyj kennen, bei dem sich ständig unsere gesamte künstlerische Elite versammelte. Und genau dann erhielt ich alle frischen Exlibris, die von den Künstlern geschaffen wurden, die zu L. Lewyzkyj kamen. — Welche der Buchzeichen haben Ihnen am besten gefallen? — Die Exlibris von Kryslatsch sind erstaunliche Miniaturen: sei es in der Ausführung oder in der Idee. Sehr interessant in der Ausführung und Meisterschaft sind die Exlibris von Bohdan Soroka. Mir gefallen die Exlibris von Grafen, Fürsten — insbesondere von A. Scheptyzkyj, den Czartoryskis — wir haben in unserem Dorf ein Schloss der Czartoryskis, ich habe mich immer für diese Familie interessiert. Es gibt erstaunliche Exlibris von Aksinin, der seinerzeit bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kam. Er hat eine sehr eigene Manier, eine außerordentlich feine Feder, sehr komplexe Konstruktionen. Am interessantesten sind jene, bei denen eine Harmonie zwischen Form und Inhalt besteht. Inhalt als Idee und in einer guten künstlerischen Form realisiert. — Ich lese in der Einleitung: „Dawymuka berücksichtigte die kreative Suche des jeweiligen Künstlers“. Wie geschah das? — Hier spielt der Faktor Zeit eine Rolle, denn wenn man mit einem Künstler kommuniziert, sieht man seine Evolution — wie ein Mensch und als Künstler fühlt, wie sich das in seinen Werken widerspiegelt. Und das ist immer sehr interessant — ein Moment des künstlerischen Lebens. Manchmal schafft die Kommunikation mit dem Künstler einen breiteren Informationsraum als die Werke selbst. Und dann stellt sich heraus, dass die Werke ein Spiegelbild der Lebensumstände, Einflüsse und Faktoren sind. — Halyna Stelmaschtschuk äußerte sich bei der Präsentation Ihres dreibändigen Werkes so: „Das Sammeln so vieler Zeichen ist Arbeit. Aber sie der Gemeinschaft zu übergeben, ist eine Heldentat“. Ich bitte Sie zu sagen: Wie fühlt sich Stepan Dawymuka als Autor dieser Heldentat? — Einerseits ist es ein wenig traurig, dass die Zeit kommt, in der man versteht, dass man diese Arbeit bereits abschließen muss, und die Lebensumstände zwingen einen, über die Sammlung nachzudenken. Und als echter Sammler trifft man die Entscheidung, die Sammlung an Museen zu übergeben. Und die Exlibris habe ich der Kunstabteilung der Wassyl-Stefanyk-Bibliothek übergeben, wo bereits eine Sammlung von Exlibris aus der Vorkriegszeit und teilweise aus der Nachkriegszeit existierte. Und ich verspürte eine gewisse Erleichterung und die Hoffnung, dass diese Sammlung in gute Hände übergegangen ist und ergänzt werden wird. Und natürlich habe ich nicht aufgehört zu sammeln, aber das, was bereits vorhanden ist, übergebe ich an die Bibliothek. — Roman Jaziw stellte bei derselben Präsentation recht gewichtig fest: „Wie viel kann die Ukraine der modernen Welt geben!“. Was glauben Sie also, was kann die Ukraine der Welt noch geben? Und wie viel? — Die Ukraine ist ein erstaunliches natürliches Umfeld, das viele talentierte Menschen hervorbringt. Viele sind weggegangen und haben in anderen Staaten herausragende Ergebnisse erzielt. Wie viele bedeutende Künstler gibt es, die einen maßgeblichen Beitrag zur Kunst geleistet haben! Heute hat sich die Wirtschaft in der Welt verändert, an erster Stelle steht die Kreativwirtschaft, die mit Kreativität, mit dem Wissen konkreter Menschen verbunden ist. Und in dieser Richtung kann die Ukraine eine ernsthafte Chance auf weiteren Erfolg haben. Welche mächtige Entwicklung der IT-Industrie in der Ukraine! Wie sie ihr Umfeld formen, Oasen einer völlig anderen Wirtschaftsordnung schaffen. „Mich nervt und enttäuscht die Pro-Russland-Haltung von Kyjiw die ganze Zeit…“ — Als Iwan Swarnyk, Direktor der Lwiwer Regionalen Universal-
Bohdan Salisnyak und Stepan Dawymuka der wissenschaftlichen Bibliothek sprach, dass „keine Bibliothek der Welt sich mit einer solchen Ausgabe rühmen kann“, was meinte er damit: die Anzahl der Zeichen, ihren Umfang oder die künstlerische Gestaltung? — Das sieht man sowohl an der Form als auch am Umfang. Dieses Layout wurde von der talentierten Fachfrau Inna Schkljoda erstellt. Sie hat unsere Akademie für Druckwesen absolviert und arbeitet an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, an der Fakultät von Bohdan Kosak. Sie besitzt ein erstaunliches künstlerisches Gespür, das mit den modernen Prinzipien des Buchdrucks verbunden ist. Und zweifellos verdient der ausführliche einleitende Artikel von Laryssa Kuptschynska Aufmerksamkeit. Sie hat eine riesige Bibliographie bearbeitet und die Kunst des Exlibris mit der allgemeinen Entwicklung der ukrainischen Kunst verknüpft. — Ihre Eltern sind Nachfahren von Kosaken. Was glauben Sie: Ist das Kosakentum ein gewisser einzigartiger Trend im Rahmen der Weltgesellschaft? — Das ist ein besonderes Phänomen, das organisch aus den organischen damaligen Umständen des gesellschaftlichen Lebens der Ukrainer entstanden ist. Oft ärgert es mich, wenn betont wird, dass die Ukrainer sehr friedlich seien. Denn das Rittertum war seit dem Mittelalter eine treibende Kraft für das ukrainische Volk. Und genau in diesem Umfeld entstand das innovative Prinzip der Bildung des Kosakenstaates. — Kehren Sie oft in Gedanken und Erinnerungen nach Tschernelyzja zurück? — Mit dem Alter immer öfter: In Gedanken und Erinnerungen kehre ich in die Kinder- und Jugendjahre zurück. — Was war für Sie leichter zu erlernen: Fische zu fangen oder Briefmarken zu sammeln? — Beides. Ich bin zu Hause unter besonderen Bedingungen aufgewachsen. Es mussten Vorräte an Wasser und Brennholz sichergestellt werden, man musste Häcksel schneiden. Aber ansonsten war ich absolut frei. — Petro Skunz hat es, wie ich finde, treffend konstatiert: Wenn der Macht schon der Gedanke im Wege steht, — Wehe dem Gedanken und der Macht. Wem geht es heute schlechter — dem Gedanken oder der Macht (ohne Gedanken)? — Wir befinden uns derzeit in einzigartigen Umständen. Wir kommen aus der nächsten Ruine, in die uns das Janukowytsch-Regime geführt hat, wir haben neue Umstände eines Krieges, der die Staatsbildung außerordentlich belastet, wir haben eine außerordentliche Degradierung des politischen Umfelds, in dem enge klanartige, persönliche Interessen herrschen. Das Fehlen einer festen nationalen Konstruktion und einer grundlegenden Wirtschaftsreform führt zu Chaos und Hoffnungslosigkeit. Der Macht geht es immer besser: Sie hat riesige Möglichkeiten, kann unabhängig ihre Probleme lösen. Schwerer ist es für die einfachen Menschen. Denn all das wirkt sich auf ihre Familien und ihre Lage aus. Unsere Macht hat auch jetzt kein klares Programm für die Entwicklung der Ukraine, das das Volk mobilisieren würde. Und das löst bei der Jugend Hoffnungslosigkeit aus, und schon viele haben das Land verlassen. — „Sammeln ist eine Krankheit“, glauben Sie. Wann sind Sie also ernsthaft „erkrankt“? — Schon seit Jugendjahren. Davon kommt man nicht mehr los: Wenn einen eine Sache gepackt hat, dann begleitet sie einen das ganze Leben lang. Denn ein Sammler ist nicht nur mit den Objekten der Sammlung verbunden, sondern auch mit den entsprechenden Menschen und dem entsprechenden Umfeld. Das ist ein systemisches Phänomen. — Haben Sie Ihrem Landsmann gedankt, der Sie überzeugt hat, in Lwiw zu bleiben? — Ich habe ihm nicht gedankt. Wenn wir uns trafen, hat er immer gelacht. Es gab einen seltsamen Vorfall. Ich habe sehr viele solcher Vorfälle, die wie ein Zeichen des Schicksals wirken. Zum Beispiel, als ich noch Student war, traf ich eine alte Zigeunerin. Und sie sagte, während sie mit dem Finger auf mich zeigte: „Du, hellhaariger Zigeuner, komm zu mir!“ Ich lehnte ab. Aber die Jungs zwangen mich dazu. Und sie erzählte mir alles über mein zukünftiges Leben. Und so ist es dann auch gekommen. Sie hat sogar vorhergesehen, dass ich den Beruf wechseln und ein großer Vorgesetzter werden würde. Damals war es lustig. Aber in gewissem Maße ist es später eingetreten. — Leben Sie so, wie Sie wollen, oder müssen Sie oft „Mehl drücken“ (sich durchbeißen), das heißt, sich selbst aufmuntern? — Vor meiner Wahl zum Vorsitzenden des Exekutivkomitees war ich ein freier Künstler — sowohl im Beruf als auch im Leben, niemand hat mich eingeschränkt. Aber als ich Vorsitzender des Exekutivkomitees der Oblast wurde, haben mich die Umstände und Pflichten hart, mit eisernen Reifen, gepackt. — Sind alle Ihre Hoffnungen, die Sie einst im Leben hatten, später in Erfüllung gegangen?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
