Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

„Ohijenko-Glocken“ aus Brussyliw

Слово Просвіти, №26 за 2021 рік

Nachwort zum Allukrainischen Festival-Wettbewerb für ukrainische national-patriotische Lieder und zur Zeremonie der Ehrung der neuen Preisträger des Iwan-Ohijenko-Preises Mykola TYMOSCHYK Über dieses außergewöhnliche, inhaltlich und formal ungewöhnliche Ereignis hätte die ganze Ukraine Bescheid wissen sollen. Dennoch fand es ohne Fernsehkameras statt, ohne auch nur ein kurzes Gefolge von „Hochzeitsgenerälen“ aus der Riege der für unsere Zeit chronisch temporären Vorgesetzten von oben, ohne die von schreiender Sattheit und Geistlosigkeit geprägten „Kaviar-Empfänge“ und die durchorganisierte Zurschaustellung. Alles geschah familiär – warm, herzlich, aufrichtig. Und es war eingehüllt in die große Liebe der Organisatoren zu ihrer eigenen Idee, in die Überzeugungskraft ihrer Überaktualität und Notwendigkeit. Es geht schließlich um das Innerste, das Eigene und Gemeinsame: um das, was teuer ist, was schmerzt, was das eingeschlafene genetische Gedächtnis weckt, was fähig ist, tropfenweise aus Körper und Seele den veralteten Komplex des Sklaven, des Kleinrussen, des eingeschüchterten und verzweifelten „Biegsamhalses“ herauszupressen. Genau deshalb rührten viele Episoden dieses Geschehens wohl jeden, der dort war, zu Tränen. Stellen wir uns, verehrter Leser, vor, Sie befänden sich am Morgen im Zentrum des Städtchens Brussyliw in der Oblast Schytomyr, auf dem bevölkerungsreichen und vielstimmigen Platz, der seit Kurzem den Namen Iwan Ohijenkos trägt. Eine für einen heißen Junitag doch recht große Kolonne aus einheimischen und angereisten Menschen hielt kurz beim Museum und dem Denkmal für denjenigen, der sowohl die Region als auch die Ukraine durch aufopferungsvollen und selbstlosen Dienst an den bewusst gewählten Hauptidealen verherrlichte: der Muttersprache, der Kultur, der Wissenschaft, der Kirche, dem Staat. Hier fand ein gemeinsamer Gedenkgottesdienst für das helle Andenken an Iwan Ohijenko (Metropolit Ilarion) unter der Leitung des örtlichen Klerus der Orthodoxen Kirche der Ukraine (OKU) mit Vater Oleh Romanyna an der Spitze statt. Und nun setzt sich diese Kolonne (in ihr überwiegen in verschiedenen Stilen bestickte nationale Trachten) über die Hauptstraße, deren Autoverkehr von der örtlichen Polizei vorsorglich gesperrt wurde, in Richtung des Siedlungskulturhauses in Bewegung. Die Erhabenheit und Festlichkeit des Zuges wird durch Kirchenglocken verstärkt. Eine – die Hauptglocke – auf dem hohen Glockenturm der gerade wiederaufgebauten Auferstehungskirche (Schlosskirche), klang weithin besonders majestätisch, da sie erst vor Kurzem aufgehängt und geweiht wurde. Und die folgenden 12 sind entlang des Umfangs der Hauptstraße an Strommasten alle hundert Meter platziert. Als Glöckner an jeder Station fungieren konzentrierte und schöne Jungen und Mädchen in Wyschywankas. Mit der Annäherung der Prozession an den Ort des Geschehens wird das Wechselspiel der Glocken satter, lauter, einmütiger. Immer wieder erschallen in diesem Wechselspiel gemeinsam skandierte Parolen: „Ruhm der Ukraine!“ – „Ruhm den Helden!“ Das oben beschriebene Bild, dessen unmittelbarer Teilnehmer und Mitorganisator der Verfasser dieser Zeilen war, vermittelt die Atmosphäre des Beginns eines neuen Festes in Brussyliw – des Allukrainischen Festival-Wettbewerbs für ukrainische national-patriotische Lieder, und im Rahmen dieser Veranstaltung – der Zeremonie der Überreichung des Iwan-Ohijenko-Preises an die kürzlich ernannten neuen Preisträger. (Die Sitzung des Komitees für diesen Preis unter dem Vorsitz des Leiters der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Pawlo Mowtschan, fand einen Monat zuvor in Schytomyr statt.) Über das Wesen und die Aufgaben der neuen Initiative der Gemeinde Brussyliw berichtet bewegt ihr Vorsitzender Wolodymyr Habenez: – Vor einigen Jahren haben wir erreicht, dass die jährliche Zeremonie der Preisverleihung genau in Brussyliw stattfindet, so wie seit Beginn ihrer Gründung vor 26 Jahren. Dieses Geschehen birgt eine solch kraftvolle erzieherische, patriotische Energie in sich. Es wäre eine Sünde, sie nicht zu nutzen. Deshalb variieren wir jedes Mal das Szenario. Die Idee des Festivals lag auf der Hand. Wer das Dorf kennt und liebt, kann nicht gleichgültig zusehen, wie es physisch und geistig ausblutet. Das Lebendigste dort war zu allen Zeiten das ukrainische Lied. Ihm Flügel zu verleihen, jene wenigen zu unterstützen, die es nicht verstummen lassen, die Bewegung zur Rettung des Volksliedes im ukrainischen Hinterland und außerhalb unserer Region zu stärken – das ist das Ziel der „Ohijenko-Glocken“. Meiner Meinung nach ist der Name des Festivals erstaunlich treffend und tiefgründig. Den Glockenturm der Auferstehungskirche in Brussyliw, wie auch die Kirche selbst, die von den Brussyliwer Bürgern noch in Kosakenzeiten erbaut wurde, verwandelte die moskauische Besatzungsmacht Ende der unheilvollen 1920er Jahre nicht zufällig in Ruinen. Schließlich ist dies der Tempel, in dem Iwan Ohijenko getauft wurde und heiratete. Er sollte also das genetische Gedächtnis der Ukrainer bewahren. Und solche Schutzsymbole waren eine direkte Bedrohung für das kommunistisch-bolschewistische System. Deshalb zerstörten sie die Kirche, damit die Erinnerung an den großen Ukrainer ausgelöscht und später schamlos gefälscht würde. Jetzt rufen von diesem Ort die neuen Glocken der erneuerten Kirche die Ukrainer zur Einsicht und Einigung auf. Das Festival wurde 2019 als jährliches Ereignis ins Leben gerufen. Doch im letzten Jahr wurde es aufgrund der Coronavirus-Epidemie nicht durchgeführt. Wir zögerten auch diesmal. Aber wir haben es dennoch gewagt. Und die Menschen haben es unterstützt. Wenn vor zwei Jahren sechs Folklorekollektive hierher kamen, meist aus dem ehemaligen Rajon Brussyliw, so waren es dieses Jahr 16, einige aus verschiedenen „alten“ Rajons der Oblast: Radomyschl, Nowohrad-Wolynskyj, Narodytschi, Andruschiwka. Alle wurden würdig geschätzt und mit Geldpreisen belohnt: sowohl für die Teilnahme als auch für die Siegerplätze. Den Grand Prix erhielt das Volkskollektiv „Dzwin“ aus dem Dorf Pryworottja der Gemeinde Brussyliw, zudem stiftete der Siedlungsrat einen Preis in Höhe von 5 Tausend Hrywnja. Die Grundlage des Geldpreises des Wettbewerbs bildeten Mittel des von Wolodymyr Habenez geleiteten Wohltätigkeitsfonds „Heimat – Brussyliwschtschyna“ (38 Tausend Hrywnja) sowie der Oblastverwaltung Schytomyr (6 Tausend Hrywnja). Geholfen hat auch der bekannte Landsmann, der ehemalige Justizminister Mykola Onischtschuk. Es spricht Professor Wassyl Jaremenko Einiges von der Zeremonie der Ehrung der diesjährigen Preisträger, zu deren Durchführung der stellvertretende Vorsitzende des Komitees für den Iwan-Ohijenko-Preis, der Direktor des Iwan-Ohijenko-Kultur- und Kunstkollegs Schytomyr, Mykola Pokropywnyj, und die Sekretärin des Komitees, Natalja Chomjak, am meisten beigetragen haben. Es ist erfreulich festzustellen, dass das Niveau der Anforderungen an die Anwärter auf diesen hohen Titel sowie das Ansehen des Preises jedes Jahr wachsen. Diese Messlatte wurde in den vergangenen Jahren von Persönlichkeiten von gesamtstaatlichem Rang höher gelegt, deren Lebensleistung und bürgerliche Haltung im Einklang mit jener Sache stehen, der Iwan Ohijenko während seines nicht einfachen Lebens treu blieb. Ich nenne nur einige aus der ersten Reihe: Iryna Farion, Iwan Juschtschuk, Halyna Datjuk, Jewhenija Sochazka, Mychajlo Skoryk, Dmytro Stepowyk. Der Preis hat auf internationaler Ebene an Klang gewonnen. Der erste ausländische Preisträger wurde vor zwei Jahren der Ukrainer polnischer Herkunft Hryhorij Kuprijanowytsch. Der Name dieses jungen Historikers wurde in der Welt bekannt, nachdem der Woiwode von Lublin ein Strafverfahren gegen ihn wegen eines angeblich begangenen Verbrechens gegen das polnische Volk eingeleitet hatte. Dieses „Verbrechen“ bestand darin, dass Herr Hryhorij auf einer gut besuchten Kundgebung anlässlich des runden Jahrestages der Verbrennung des Dorfes Sahryn in der Nähe von Cholm durch Polen, im Beisein des damaligen Präsidenten der Ukraine und des ukrainischen diplomatischen Korps, als gewissenhafter und ehrlicher Historiker die Wahrheit über die Tragödie der Ukrainer in Polen während des Zweiten Weltkriegs aussprach, über die seinerzeit der damalige Metropolit von Cholm und Podlachien Ilarion (Ohijenko) vor der ganzen Welt gesprochen hatte. Später zerfiel das hastig formulierte Gerichtsverfahren, aber der junge Wissenschaftler verlor sein Augenlicht. Dieses Jahr haben wir einen weiteren ausländischen Preisträger – den Ukrainistik-Experten Oleksandr Koljantschuk aus dem polnischen Przemyśl (Kategorie „Bildung“). Er hat sein Leben der Rückgewinnung des historischen Gedächtnisses an die Kämpfer für die Freiheit der Ukraine während der Ukrainischen nationalen Befreiungsrevolution von 1917–1921 gewidmet, deren Lebensweg auf dem Gebiet Polens endete. Es handelt sich um Hunderte von Namen, das Auffinden ihrer Gräber, das Erstellen ihrer Biografien. Es sind mehrere umfangreiche Bücher sowohl in polnischer als auch in ukrainischer Sprache. Leider konnten Dr. Koljantschuk sowie die bekannte Schriftstellerin Walentyna Masterowa, Preisträgerin in der Kategorie „Literatur“, aus gesundheitlichen Gründen nicht nach Brussyliw kommen. Doch die Einwohner von Brussyliw hatten die Gelegenheit, andere in der Ukraine bekannte Würdenträger herzlich zu begrüßen und ihnen zuzuhören. Unter ihnen ist eine wahre Legende des ukrainischen Journalismus, Professor Wasyl Jaremenko (in der Kategorie „Wissenschaft“). Die Einzigartigkeit dieser Persönlichkeit liegt darin, dass er zu allen Zeiten und unter allen Regierungen ein ehrlicher und prinzipientreuer Ukraineliebhaber, Ukraineschöpfer und Arbeitsmensch geblieben ist. Die größte Lebensleistung von Wasyl Wasylowytsch ist das Auffinden in Archiven, die Bearbeitung, Zusammenstellung und Herausgabe mit seinen Vorworten und Anmerkungen des kolossalen kreativen Erbes eines der Mitstreiter von Iwan Ohijenko, eines weiteren wahrhaft verdienten Großen Ukrainers, Borys Hrintschenko. Dies sind 14 Bände von unschätzbarem Wert. An der Spitze der Kolonne – Priester und Organisatoren des Festivals. Schlussakkorde der Preisverleihungszeremonie der Ohijenko-Preisträger.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn