Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

„Eingeborenheit“ als geistige Unfreiheit

Слово Просвіти, №26 за 2021 рік

Die allukrainische wissenschaftlich-praktische Konferenz der letzten Woche in Charkiw „Bildung der Ukraine – 30. Errungenschaften und Perspektiven“, die Veranstaltungen an der Nationalen Hryhorij-Skoworoda-Pädagogischen Universität Charkiw, das Treffen mit dem Vorsitzenden der wissenschaftlichen Gesellschaft „Ukraine – Polen“ F. Schlossek sowie Diskussionen über die Qualität der Bildung regen zu gewissen Überlegungen „hinter den Kulissen“ an. Georgij FILIPTCHUK, Akademiker. Die Ergebnisse der externen unabhängigen Bewertung (ZNO) in Mathematik wurden veröffentlicht und schockierten das fachliche Umfeld. 31 % derjenigen, die die Prüfungen ablegen, haben die Aufgaben nicht bewältigt (76 Tausend erreichten nicht die minimalen 10 Punkte von 67). Zum ersten Mal wurde eine derart niedrige mathematische Kompetenz verzeichnet. Die Indikatoren der internationalen PISA-Studie von 2018 (Rückstand der Ukraine – 1,5 Jahre Schulbildung); die Verschlechterung der Qualität der Kenntnisse von Schülern auf dem Land im Vergleich zu städtischen Schülern (um das 3-4-fache in den Basisdisziplinen) – sind Zeugnisse der Bildungskrise. Erfolglos war auch der Versuch des Bildungsministeriums, beginnend mit 2015, die Geisteswissenschaften zu „säubern“. Denn es ist unlogisch, die Unterrichtsstunden für Sprache, Literatur, Geschichte, Kultur, Philosophie, Pädagogik, Psychologie und Kunst zu minimieren, da dies Fächer sind, die den Menschen, die Nation und den Staat bilden. Ein Land im Krieg benötigt sowohl eine Armee zur Verteidigung, eine effektive wirtschaftliche Bewirtschaftung, eine starke und autoritäre Regierung für eine qualitativ hochwertige Verwaltung als auch eine fundierte Erziehung der Nation. Dies wird nicht nur von der Arbeit der fast 700 Tausend Lehrer und Dozenten abhängen, sondern auch von der Gesellschaft und dem Staat, die nationale Bildung, Kultur, Sprache und Geschichte als Faktoren der nationalen Sicherheit betrachten werden. Hryhorij Waschtschenko schrieb in seiner Arbeit „Probleme der Bildung und Organisation des Unterrichts“, dass „das Bildungssystem der gesellschaftspolitischen Ordnung des Staates sowie der Psychologie des Volkes und seinen nationalen Traditionen entsprechen muss“. Doch die Auftritte der Führungskräfte von Charkiw und des Regionalrats versetzten mich in eine parallele Realität. Entgegen den verfassungsrechtlichen Anforderungen verwendeten sie nicht die Staatssprache, sondern sprachen in der „Sprache der Moskauer“, der „Russland-Welt-Anhänger“, der Besatzer und Menschenmörder. Es schien, als würde der junge Wein der noch nicht gefestigten ukrainischen Unabhängigkeit wieder in alte „Sowjet“-Schläuche gefüllt. Dies ist keine Metapher, sondern die Echtheit der Herrschaft des Geistes von Kernes, Loschkin-Rainin, Dobkin, Fuchs, des „elitären“ Intellektuellen Kurkow, der vorschlägt, „die ukrainische Russischsprachigkeit als ukrainisches ‚kulturelles Eigentum‘ anzuerkennen und das ukrainische Russisch unter seine philologische Kontrolle zu bringen“, sowie dass „es notwendig ist, an der Schaffung einer Russischsprachigkeit in der Ukraine als eigenes Phänomen zu arbeiten“. Ich war gezwungen, die Veranstaltung zu verlassen, da mein Aufenthalt im Saal mit der Ignorierung der Staatssprache durch offizielle Personen unvereinbar wurde. Man wird sagen, dass ich nicht europäisch handle. Im Gegenteil. Ich erinnere mich an einen kürzlichen Vorfall, als der französische Finanzminister eine Sitzung der EU wegen der mangelnden Beachtung der französischen Sprache verließ. Ich erinnere mich, wie vor einem Vierteljahrhundert in den USA der ukrainischen Delegation vorgeschlagen wurde, sich „kulturell“ vorzustellen. „Unsere“ beschlossen in Eile, die Ukraine zu präsentieren, indem sie „Podmoskownyje Wetschera“ sangen. Und wieder musste man öffentlich das „Judas-Abendessen“ verlassen. Der ukrainischen Gesellschaft wird ständig die Ideologie der weichen Macht („was für ein Unterschied“), der doppelten Identität in allen Segmenten des Lebens aufgezwungen. Es entsteht der Eindruck, dass das Nationalstaatliche den käuflichen Gaunern dabei im Weg steht, „ihre Ukraine“ (ohne ukrainische Sprache (außer im häuslichen Gebrauch), Kultur, Geschichte, Kirche, Lied) aufzubauen. Aber der Staat wird nur dann stärker, wenn wir die ukrainische Identität stärken. Die „Pan-Russischkeit“, die man uns anbietet zu bewahren und in der Ukraine zu entwickeln, wird dazu nicht beitragen; die Ideologie der „Eingeborenheit“ wird dem Staat nicht dienen und nicht die geistige Freiheit des Menschen „im eigenen Haus“ sichern. Vor allem müssen diese Axiome von den „vorderen Reihen“ der Gesellschaft verinnerlicht werden. Solange das Volk national bewusst wird, sind seine Anführer verpflichtet, solche zu sein, die stets die nationalen Werte bewachen. Die moderne Kreml-Doktrin unterscheidet sich nicht von der Politik der Romanow-Dynastie, der stalinistischen oder Breschnew-Epochen. Der deutsche Historiker Gerhard Simon bemerkte, dass die feudale Ideologie (Russlands) über das eine großrussische Volk die Voraussetzung und Rechtfertigung für militärische Interventionen sei, da man sich bis heute nicht vom Paradigma des Denkens des 19. Jahrhunderts verabschiedet habe. Ende auf S. 2. HALYNA DATSYK 11-13 ANATOLI BURTOWYJ

S. 2 · Originalseite ↗

Für sie war die Ukraine nie ein Subjekt des historischen Daseins, und das Ukrainertum war das größte Ärgernis des Imperiums. Es tobte, als 1863 (Walujew-Zirkular) in der Lwiwer Zeitschrift „Meta“ das Gedicht von Pawlo Tschubynskyj „Noch ist die Ukraine nicht gestorben“ (erste Fassung) veröffentlicht wurde: „O Bohdan, Bohdan, / Unser ruhmreicher Hetman! / Warum hast du die Ukraine den verhassten Moskowitern übergeben?! / Um ihre Ehre zurückzugewinnen, / Werden wir mit unseren Köpfen einstehen, / Werden wir uns der Ukraine / Treue Söhne nennen!..“. Was brachte den russischen Monarchen 1876 (Ems-Erlass) in Rage? Die Abspaltung der Naddniprjanska-Ukraine, separatistische Stimmungen in Kyjiw und Tschernihiw, das unbändige Galizien. Doch das Unglück war, dass oft „Kotschubejs“, „Nowyzkyjs“, „Lewyzkyjs“, „Jusefowytschs“ zu deren Handlangern wurden. Diese Lakaien wurden nicht einmal von den Suzeränen geachtet, und im Volksgedächtnis sind sie Verräter. Daher muss das pädagogisch-erzieherische Potenzial nicht nur wahrheitsgetreue Einschätzungen über Kolonisten und Eindringlinge enthalten, sondern auch über die „Landsleute“, die die Ukraine verrieten, indem sie sich für Landbesitz und Silberlinge des Imperiums verkauften, an Peter, der „aus meiner Ukraine eine Kolonie machte“ (nach W. Sossjura). Es ist verhängnisvoll, wenn Wissenschaftler und einzelne Vertreter der Intelligenz diesen Weg einschlagen, die wie „gezähmte Homere“ die Geschichte fälschen, die Wahrheit missachten und opportunistisch „ihr Brot verdienen“, indem sie Belohnungen, Posten, Titel und Gunst für Kriecherei erhalten. Über solche sagte D. Donzow, dass man ihnen anfangs für den Verrat zahlte und ein Glas einschenkte, später dankte, und dann befahl man solchen Überläufern, sich selbst zu danken. Diese Menschen bringen dem Volk nichts Gutes, da sie in nationaler Zerrissenheit und einem abgestumpften Gefühl der Würde leben. Die Geschichte hat ihr Schicksal bestimmt. Die Übereifrigen werden zum Abfall, die an „Internationalität“ Erkrankten werden entwurzelt, die Verräter werden nicht vergessen, indem man sie mit der Hölle „belohnt“, und die „brüderlichen“ werden verachtet. Am 28. Juni fand im Rahmen der regionalen Veranstaltungen zum 25. Jahrestag der Verabschiedung der Verfassung der Ukraine am Denkmal für den Hetman der Ukraine Iwan Masepa eine feierliche Zeremonie zur Auszeichnung der Gewinner des offenen Architekturwettbewerbs für die Errichtung eines Denkmals für den ukrainischen Staats-, Militär- und Politikwissenschaftler, Vorsitzenden des Direktoriums, Obersten Ataman der Truppen der Ukrainischen Volksrepublik Symon Petljura in Poltawa statt. Erinnern wir daran, dass die Gewinner des Wettbewerbs am 1. Juni ausgewählt wurden. Die Gestaltung des öffentlichen Raums in der Nähe des regionalen Zentrums für ästhetische Jugenderziehung, in den das Denkmal „eingefügt“ werden soll, übernehmen die Kyjiwer Architekten Serhij und Mychajlo Schwets-Maschkara, und als Gewinner für das beste Denkmalprojekt wurde Anatolij Kuschtsch bestimmt – Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, verdienter und Volkskünstler der Ukraine. Auch die Moderatorin der Zeremonie gab die Namen der Preisträger des zweiten und dritten Preises bekannt. Dies sind der Bildhauer Wiktor Lypowka, der Architekt An- Das ist das Wesen der „Einstämmigkeit“, die das Kreml-Orda-Ulus kultiviert. Die Geschichte der 24 russisch-ukrainischen Kriege ist dafür ein Beweis. Dem „brüderlichen Befreien“ folgten immer Unheil und Tragödie. Erinnern wir uns an die Zeit des Ersten Weltkriegs, als der russische Zar Lwiw besuchte. Beweise für diese „Einheit“ waren Repressionen, die Zerstörung ukrainischer Schulen, Zeitungen, Aufklärungsorganisationen und das Verbot, den 100. Geburtstag von Taras Schewtschenko zu feiern. Boshafte Anti-Ukrainität charakterisierte den Charkiwer Gerichtsprozess der Sowjetzeit gegen Mitglieder des „Bundes zur Befreiung der Ukraine“, als bedeutende Persönlichkeiten der ukrainischen Wissenschaft, Kultur, Bildung und Kirche vernichtet wurden. Maßstab und Standard der „Einheit“ war die Aussage des Ermittlers S. Bruk: „Die ukrainische Intelligenz muss in die Knie gezwungen werden. Wen wir nicht in die Knie zwingen, den erschießen wir“. Mörder der Sprache, der Kultur und der Identität des Ukrainertums waren Stalin, Breschnew und Andropow. I. Ohijenko gab solchen den bösen Beinamen „Skorpione am ukrainischen Wort“. Der Linguizid am Ukrainertum war ein Zeichen des sprachmörderischen 20. Jahrhunderts. Jedes Jahr verschwand (wurde vernichtet) in der UdSSR eine Sprache. In den Jahren 1939–1989 wurden 50 Sprachen liquidiert, was der Anzahl der verschwundenen Völker, Ethnien und Kulturen gleichkommt. Die größte Gewalt zeigte sich in der Haltung zur ukrainischen Sprache. Die Imperialisten waren sich ihrer Bedeutung für die nationale Wiedergeburt des Ukrainertums und sein eigenständiges Leben wohl bewusst. Moskowien (damals und heute) erkannte das Ausmaß ihrer Gefahr für das „Selbstherrschertum“. Schon P. Kulisch schrieb in seinem „Aufruf an die ukrainische Intelligenz“, unter Erwähnung des Ukrainophoben M. Katkow, dass „der polnische Aufstand nichts ist, verglichen mit dem Aufstand der literarischen Ukraine... Die Sprache, die zur literarischen wurde, wird das Imperium im Kern spalten“. Nach imperialer Trägheit versucht man, diesen Prozess auf post-sowjetischem Gebiet auf jede erdenkliche Weise fortzusetzen. Der Versuch, den Unterricht für Ausländer an ukrainischen Hochschulen in der Besatzersprache einzuführen, und das Bremsen des geltenden Gesetzes durch „neue Gesichter“ erinnert an die Reaktion der Sprachpolitik der „Ka-Ka“-Zeiten. Den Fremden zum Fraß vorgeworfen wird wieder die Sprache, die Identität, verraten wird das Volk, das man von einem „lebendigen“ in ein „totes“ verwandeln will (nach Fichte). Besondere Verurteilung verdienen jene, die mit Werten handeln, um sich bei „Wahlen ohne Wahl“ „Gunst“ zu verschaffen, die sich der Schwätzer der Geopolitik vom Schlage eines Kurkow bedienen, die Angst verbreiten, dass „Millionen ukrainischer russischsprachiger Bürger, Wähler, die, wenn man sie ignoriert, den Ausgang jeder zukünftigen Wahl beeinflussen können – sowohl der parlamentarischen als auch der präsidentiellen“. Der Krieg dauert an, und niemandem ist es erlaubt, sich durch die Preisgabe nationaler Werte einzuschmeicheln. Die Strategie Russlands ist die Vernichtung der Identität und Staatlichkeit der Ukraine. Der Erfolg in diesem langwierigen Duell hängt von uns ab, von unserer Stärke des Geistes, unserem nationalen Bewusstsein, unserer Einheit und unserem Glauben. Um zu bestehen, müssen wir uns selbst in diesem grausamen Umfeld „erkennen“, in dem ständig die Interessen, Motivationen von Staaten, Völkern, Nationen und globalen Institutionen konkurrieren. Dafür müssen wir eine einzige Nation werden. Ihr Bewusstsein, ihre Kultiviertheit, ihre Bildung, ihr Ukrainertum sind der Garant der nationalen Sicherheit. Denn ein ungebildeter Mensch (wie auch ein Volk), schrieb Hegel, schaut nur, seine Augen sind geschlossen, er sieht nicht einmal das, was direkt vor seinen Füßen liegt. Er sieht das Wesentliche nicht. Alle Länder setzen auf die Jugend. In den besetzten Gebieten erhalten Schüler und Studenten in Donezk, Luhansk, Simferopol und Sewastopol, wenn sie überhaupt Informationen über die Ukraine erhalten, diese nur in negativer Auslegung. Die ukrainische Sprache, Literatur, Geschichte und Kultur sind verboten. Die Moskowiter handeln barbarisch, ohne anzuerkennen, dass die ukrainische Sprache eine der am weitesten verbreiteten der Welt ist (Platz 26), Japan hat ihre Erlernung an der Universität Tokio eingeführt... Keine Alternative – außer Russland und der „Russischen Welt“. Die historische Vergangenheit und die Gegenwart werden vor dem Hintergrund des Ukrainerhasses gefälscht. Die Jugend erhält Pässe und wird zu Bürgern der Russischen Föderation mit einer klaren anti-ukrainischen Ausrichtung. Das ist keine „Wata“ mehr, sondern eine geformte aggressive Masse, die auf den Ideen des Besatzerstaates „erzogen“ wurde. Jedes Jahr nimmt die Zahl solcher Menschen zu. Diejenigen, die auf Ukrainophobie „erzogen“ und mit dem „russisch-weltlichen Sputnik“ geimpft wurden, versucht man in das gesellschaftspolitische Leben der Ukraine zu implementieren, um ihre staatliche Immunität zu schwächen. Ein unzulässiges Nachgeben gegenüber der Aggression innerhalb der ukrainischen Gesellschaft. Die Politik der Loyalität gegenüber der Ideologie des „kakaia razniza“ (was für ein Unterschied) hat bereits zu Problemen hinsichtlich der „Grenzen des politischen Körpers“ geführt und den geistigen und politischen Organismus der Ukrainer zerrissen, von denen ein Teil an separatistischen „Referenden“ teilnahm. Deshalb muss das ukrainische Volk in der Staatssprache „atmen“, um die Idee der ukrainischen Einheit, des Patriotismus und der Liebe zur Ukraine nicht in eine leere Illusion zu verwandeln. Es ist notwendig, die „russische Mentalität“ der Machthaber, die in der ihnen nahen Kultur von „Schi und Bastschuhen“ erzogen wurden, an den Rand zu drängen. Denn „alles Böse und Schlechte“, schrieb P. Kulisch, „geschah durch die politische Finsternis, als sich in der Ukraine der Druck der fremdsprachigen, uns feindlich gesinnten Herrschaft schrecklich ausbreitete“. Glauben wir nicht den „Murajew-Anhängern“, „Gordon-Anhängern“, „Nasarow-Anhängern“, dass für die Ukrainer Werte wie die nationale Idee, die nationale Kultur, das nationale Gedächtnis, die ukrainische Sprache, die Kirche nicht von Bedeutung seien, sondern nur „fetter Kohl“ und „Hamburger“. Wenn die Nation sich auf das zerredete „zuerst die Wirtschaft...“ einlässt und Seele, Kultur, Sprache, Glaube erst danach kommen, und wenn sie wieder einmal den „Garantien“ der Garanten glaubt, dann wird sie sich als unfähig für den Kampf und für das Leben erweisen. Mit der „Bujeny-Heuschrecke“ kann man nicht „sanft“ kämpfen. Man überzeugt sie nicht. Ihr Anti-Ukrainertum ist zoologisch geformt. Solche Menschen (unabhängig von ihren Spitznamen) sind nicht gesellschaftsfähig, mit ihnen sollte man nicht über das „Nichts“ diskutieren. Sie sollen nur mit sich selbst und ihresgleichen „sprechen“. „Denn einem Dummkopf ist es auch alleine nicht langweilig“ – so dachte mein Großvater. Iwan Ohijenko schrieb, dass das Wachstum der ukrainischen Sprache die russischen Nationalisten, besonders die Wissenschaftler, sehr erschreckt, weil das Bewusstsein der Nation wächst. Nur eine bewusste Nation, die durch ihre Muttersprache geeint ist, ist fähig, erfolgreich zu kämpfen und zu siegen. Es gibt Versuche, das VOLK auf die Register der Idealisierung von „Führern“ und „Helden“ einzustimmen (Lenins, Stalins, Schukows, Kaganowitschs, „Peters und Katharinas“ und anderes Ungeziefer), die uns fremd sind und von Fremden eingeschleust werden. Deshalb muss unser ewiger Widerstand gegen die Henker des ukrainischen Volkes zum Feuer der nationalen Reinigung werden. Denn wir sind durch das Gedenken an die „Toten, Lebenden und Ungeborenen“ verpflichtet, jene zu preisen, die der Ukrainischen Idee dienen. Heorhij FILIPTCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn