Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Anatolij Burtowyj: „Mein gesamtes Schaffen verbindet das historische Thema“

Слово Просвіти, №26 за 2021 рік

Der zukünftige Künstler wurde im Dorf Huli im Rajon Myroniwka in der Region Kyjiw geboren. Er absolvierte die Kunstfachschule Dnipro und die Kiewer Abendfakultät des Lwiwer Polygraphischen Instituts. Er arbeitete im Kunst- und Produktionskombinat Saporischschja, später als künstlerischer Redakteur in den Verlagen „Naukowa dumka“ und „Dowira“. Seit 1993 ist er freischaffend tätig. In seinen Kompositionen verwendet er das Prinzip der Stilisierung, das für die ukrainische Malerei der 20er und 30er Jahre charakteristisch ist; er interpretiert zudem Traditionen der Volkskunst und der Ikonenmalerei, begeistert sich für die vorchristliche Thematik der Geschichte der Ukraine – die Epoche der Trypillja-Kultur, aldukrainische Mythen und Legenden – und entwickelt die Prinzipien der Schule von Mychajlo Bojtschuk und dessen Nachfolgern weiter. Kunstwissenschaftler bezeichnen den Stil von A. Burtowyj als romantischen Expressionismus. Symbolik und ursprüngliche archetypische Bilder koexistieren in den Werken des Künstlers mit den Realitäten des Lebens. Das Schaffen des Künstlers ist außerordentlich vielseitig. Er ist Illustrator zahlreicher prosaischer und poetischer literarischer Werke sowie Autor von Exlibris. Das Ergebnis der Zusammenarbeit mit Ihor Rymaruk war der Gedichtband „Diwa Obyda“ (Jungfrau Beleidigung), der beim Allukrainischen Buchwettbewerb als bestes Werk des Jahres 2000 ausgezeichnet wurde. Hauptwerke des Künstlers: „Heiße Zeit“ (1991), „Ruf der Ewigkeit“ (1992), „Der Pflüger“, „Gründonnerstag“, „Freundliche Jungs“ (alle 1993), „Trypillja-Leute“ (1996), die grafische Werkreihe „Wunder der Ahnen“ (1997), „Gebet“ (1998), „Tor der Ewigkeit“ (1999), „Windmühle am Rande des Dorfes“ (1999), „Roksolana“ (2000). Heute ist Anatolij Burtowyj Gast von „SP“. – Dies ist bei weitem nicht Ihre erste Ausstellung im Museum-Atelier von Iwan Kawaleridse. Und womit begann die Bekanntschaft mit diesem Museum? – Wir sind seit langem befreundet. Gegenüber dem Museum am Andrijiwskyj-Abstieg 34-W befand sich 22 Jahre lang mein Atelier. Das sind meine Heimatorte. Im Grunde ist hier der Hauptteil meines Lebens vergangen – ein kreatives, interessantes, erfülltes Leben. Ich war oft im Museum, noch als Rostyslaw Synko es leitete. Meine erste Personalausstellung in diesem Museum trug den Titel „Unsere Abstammung“, die zweite „Land Aratta“. Ich präsentierte Werke, in denen ich durch Zeichen und Symbole unsere Abstammung und die vorchristlichen Urwurzeln erforsche. Es gab hier auch realistische Landschaften, aber vorwiegend das historische Thema. Ich stelle mir die Frage: Wie kann man den Charakter und die „Stimmung“ der Trypillja-Kultur vermitteln, die 4000 Jahre vor unserer Zeitrechnung entstand? Ich versuche, nach Faktur und Ausdruck zu suchen. Darüber lässt sich nicht einfach berichten – damit ein Mensch es versteht, muss er sich das Werk selbst ansehen. Die dritte Ausstellung, über die bereits die Zeitung „Slovo Prosvity“ berichtete, widmete ich dem 207. Jahrestag der Geburt von Taras Schewtschenko. Auf der neuen, zusammenfassenden Ausstellung sind 71 Werke präsentiert. Im ersten Stock des Museums befinden sich Gravuren, farbige Bleistiftzeichnungen, verschiedene Arten von Grafik; im zweiten Malerei und Lewkas. Ich präsentiere vielschichtige Arbeiten: einen historischen Exkurs, eine Neuinterpretation der Geschichte durch Symbole und realistische Landschaften, Arbeiten, die nach der Natur gemalt wurden. Ich zeige eine meiner Arbeiten, die ich noch 1976 anfertigte, als ich in der achten Klasse war. Um eine Studie zu erstellen, nahm ich damals zum ersten Mal Ölfarben in die Hand. Ich malte die Schmiede (heute zerstört) in meinem Heimatdorf Huli in der Region Kyjiw. Ich präsentiere auch ein Selbstporträt, das ich 1981 malte, als ich im dritten Studienjahr an der Kunstfachschule Dnipro war. Ich führte es in akademischer Manier aus. Ich präsentiere meine Arbeiten aus den 90er Jahren, am meisten jedoch das, was in den letzten zehn Jahren entstanden ist. Unter den neuen Arbeiten ist das Porträt meiner Frau Switlana. Eine herbstliche Landschaft, die ich aus dem Fenster meines Ateliers malte. Eine weitere neue Arbeit ist „Die Seele von Mamaj“. Ich wende mich nicht zum ersten Mal diesem Bild zu. Früher hatte ich traditionelle Mamajs, aber diesmal versuchte ich, seinen spirituellen Zustand, seine Aura, die Einheit mit den höheren Mächten, den Himmeln zu zeigen. Viele meiner Werke befinden sich heute in Museen und Privatsammlungen. Allein im Bestand des Museums-Ateliers von Iwan Kawaleridse befinden sich etwa zwanzig. Wie Sie sehen, sind die auf der Ausstellung präsentierten Werke sehr unterschiedlich. Aber alle meine Werke verbindet die Manier und die Ausführungstechnik. Ob ich will oder nicht, die Koloristik und die Malweise sind immer erkennbar. Mein gesamtes Schaffen verbindet das historische Thema, es zieht sich durch fast alle meine Arbeiten. Zu jedem Werk habe ich die Rahmen selbst angefertigt. Ich habe zwei Jahre an dieser Technologie gearbeitet. Ich stützte mich auf die Barockikone, die eine Lewkas-Schnitzerei mit charakteristischem Barockornament aufweist. Vielleicht ist dieses Ornament moderner, zeitgemäßer, aber es ist mit dem Barockstil verbunden. Es ist angenehm, die Eindrücke der Zuschauer von meiner Ausstellung zu hören. Es gab viele Fragen an mich. Wahrscheinlich existiert das Schaffen genau dafür, damit es ein Feedback gibt. – Und womit begann Ihre Begeisterung für das Zeichnen? – Wie bei den meisten begann alles in der Kindheit. Als ich fünf Jahre alt war, träumte ich, dass ich mir die Hand mit einem Messer aufschnitt und das Blut in ein weißes Tässchen lief. Dann schrieb ich wie mit einem Stäbchen Buchstaben, irgendwelche Wörter, Zeilen in ein Büchlein. Seitdem begann ich zu zeichnen. Ich fing an, die Sendung „Oliwez-Maluwez“ (Bleistift-Maler) zu schauen, nahm bald an dem gleichnamigen allukrainischen Wettbewerb teil und wurde dessen Sieger. Je weiter, desto mehr begeisterte ich mich für das Zeichnen. Ich malte viele Blumen. Oft musste ich auf die Märkte in Bohuslaw und Myroniwka gehen, dort wurden damals Lithografien mit Blumen ausgestellt, die mir sehr gefielen. Es beeinflusste mich auch, dass der Bruder meiner Mutter, Iwan, ebenfalls malte. Ich sah, wie er das tat. Ich lernte. Dann bewarb ich mich an der Kunstfachschule Dnipro, den Kunstinstituten in Kiew und Charkiw. Es gab ganze 7 Versuche. Schließlich absolvierte ich das Lwiwer Polygraphische Institut im Fach Buchgrafik. In meiner Gestaltung erschienen etwa 40 Bücher. Als Buchgrafiker vertiefe ich mich in das Buch, das ist eine sehr filigrane Technik, eine feine Arbeit. Manchmal illustrierte ich ein Buch mit der Feder. Für einige Bücher mache ich nur die Umschläge, für andere Illustrationen, wieder andere Ausgaben gestalte ich komplett – Layout, künstlerische Gestaltung, Design. Das heißt, ich schaffe das künstlerische Bild des Buches. Zu diesen Arbeiten gehören das Album zum hundertjährigen Jubiläum der Emigration der Ukrainer nach Kanada und das Gedichtbuch von Ihor Kuriliw „Flöte im Wind“. Parallel arbeite ich in anderen Techniken. Vorwiegend in Ölmalerei, aber auch Acrylmalerei, Aquarell, ich liebe die Gravur sehr. Wenn man vom Illustrieren von Büchern auf eine Leinwand von einem Meter auf anderthalb übergeht, muss man das Spachtelmesser in die Hand nehmen und ganz anders denken. Dort ist bereits eine große Form erforderlich – Ausdruck, Ganzheitlichkeit, ein ganz anderer Ansatz. Unter Künstlern gibt es das Sprichwort: „Von der Malerei zur Zeichnung übergehen, von der Zeichnung zur Malerei“. Ich versuche, diesem Grundsatz ständig zu folgen. Ich experimentiere gerne viel. Wie ich bereits erwähnte, mag ich Aquarell, das ist wahrscheinlich die schwierigste Art der Malerei. Ja, die Ölmalerei hat auch ihre Spezifik. Aber dort kann man etwas korrigieren, aber wenn man sich beim Aquarell irrt, ist es verloren, das Bild wird nicht leuchten, nicht lebendig sein. Aquarell muss man meisterhaft sofort malen. Insgesamt erfordert jede Art der Malerei ihren eigenen Ansatz. In meinen Arbeiten ist Romantik präsent, sogar Mystik, und dazu Ausdruck. – Was haben die Jahre der Ausbildung gegeben? – Besonders viel gab die Kunstfachschule Dnipro, wo ich von 1978 bis 1982 studierte. Um ein beliebiges Musikinstrument zu spielen, muss man die Notenschrift gut beherrschen, und ein Künstler muss unbedingt Zeichnen, Malerei, Anatomie und die Grundlagen der Komposition kennen. Das ist dasselbe, wie das Alphabet zu kennen, um lesen zu können. Wenn man jedoch eine Leinwand nimmt, einen Fleck darauf aufträgt und sagt, dass ich das so sehe, dann ist das keine Kunst. Also muss man zuallererst eine professionelle Ausbildung haben. Und weiter – die Suche nach sich selbst, nach dem Thema, der Malweise, der Manier, den Aufgaben, die sich der Künstler stellt, was er mit seinen Werken sagen will, wofür er das tut. Auf meine Formung als Künstler hatte vor allem Mychajlo Bojtschuk und seine Schule Einfluss. Bojtschukismus ist eine Synthese aus Volkskunst, Ikonenmalerei und nationalen Wurzeln. Ich habe das Schaffen von Bojtschuk und seinen Nachfolgern erforscht. Sie alle sind verschieden. Sowohl in der Grafik als auch in der Malerei. Jeder ist eine eigene kreative Individualität. Ich versuche, in ihrem Erbe etwas Eigenes zu suchen, zu synthetisieren, neu zu überdenken. Wahrscheinlich macht das jeder Künstler so. Ich gehöre zur kreativen Vereinigung „Switowyd“, zu deren ersten Teilnehmern Maria Prymatschenko gehörte. Oleksandr Iwachnenko, Witalij Schyschow, Mychajlo Horlowyj, Anatolij Martschuk, Wasyl Kopajhora. Mykola Storoschenko und Oleksandr Iwachnenko waren und sind für mich ein Vorbild für ein hohes künstlerisches Niveau. – In diesem Jahr feiern Sie das 40-jährige Jubiläum Ihrer kreativen Tätigkeit. Und was war der Ausgangspunkt? – Als ich an der Kunstfachschule studierte, fanden ständig Ausstellungen studentischer Arbeiten statt. Ich war im dritten Studienjahr, es fand eine solche regelmäßige Ausstellung statt, bei der ich für eine Serie grafischer Arbeiten den ersten Platz belegte. Ich erhielt eine Auszeichnung – ein Set Karton für Malerei und ein Set Ölfarben. Das war 1981. Ich betrachte das als den Beginn meiner vollwertigen künstlerischen Tätigkeit. Dann folgte die Arbeit in Saporischschja. Und seit 1985 hatte ich, wie bereits erwähnt, ein Atelier am Andrijiwskyj-Abstieg. Damals unterstützte mich mein Freund und Lehrer Mykola Stratilat. Wir arbeiteten zusammen am Andrijiwskyj. Meine größte Personalausstellung fand 1997 im Ukrainischen Haus in der Galerie „Alipij“ statt. Über mein Leben und Schaffen wurde damals ein Dokumentarfilm gedreht, der im Ukrainischen Fernsehen gezeigt wurde. Noch früher, 1989, präsentierte ich die Ukraine in der Malerei von der monumentalen Vereinigung „Jednist“ (Einheit) in Wien (Österreich). Eine meiner Personalausstellungen war in Kanada, fünf in den USA, Werke wurden auf der Biennale in Japan ausgestellt, es gab eine interessante kreative Reise nach Ungarn. Viele Ausstellungen fanden auf dem Taras-Berg in Kaniw statt. Heute bewahrt das Nationale Schewtschenko-Reservat Im Museum-Atelier von Iwan Kawaleridse wurde eine Ausstellung eröffnet, die dem 60. Geburtstag und dem 40-jährigen künstlerischen Schaffen des verdienten Künstlers der Ukraine Anatolij Burtowyj gewidmet ist. Die Exposition präsentiert sowohl frühe Werke des Künstlers als auch Arbeiten, die in letzter Zeit entstanden sind.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn