Seite · S. 3Originalseite ↗
Die sobornale Hauptstadt, auf die die Aufmerksamkeit ganz Europas gerichtet war
Слово Просвіти, №26 за 2021 рік
Slawko POLJATYNTSCHUK, Vorsitzender der Kamjanez-Podilskyjer Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Um die Atmosphäre der Ukrainischen Revolution von 1917–1921 zu spüren, die vor 100 Jahren in Kamjanez-Podilskyj tobte, lohnt es sich, die Erinnerungen der Zeitzeugen jener Ereignisse zu lesen, deren Namen die Geschichte bewahrt hat. Unsere Stadt spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte der Befreiungskämpfe für die Unabhängigkeit 1917–1921. Gerade Kamjanez wurde viermal zum Zentrum des ukrainischen politischen und militärischen Lebens – zur Hauptstadt der UNR. Dmytro Doroschenko schrieb: „Das stille Kamjanez wurde sehr belebt und füllte sich mit Menschen, alle Räumlichkeiten in der Stadt waren überfüllt.“ Ossyp Mehas erinnert sich ebenfalls in seinen Memoiren: „Kamjanez-Podilskyj ist eine der schönsten Städte. Während des Sitzes der Regierung der UNR hatte Kamjanez über 100.000 Einwohner und über 30.000 ukrainische Soldaten. Hier befanden sich von Juni 1919 bis zum 17. November 1919 das militärische Hauptquartier der Galizischen Armee, die Hauptstadt des Direktoriums, die Hauptregierung des Diktators Petruschewytsch und alle Hauptabteilungen der ukrainischen Ministerien. In Kamjanez erschienen zu jener Zeit drei ukrainische Tageszeitungen, mehrere Wochenblätter, es gab Druckereien des ukrainischen Staates, die staatliche ukrainische Hauptbank, das militärische Hauptquartier des Hauptatamans Symon Petljura und verschiedene diplomatische Gesandtschaften europäischer Staaten.“ Hier ließen sich das Direktorium der UNR unter der Führung des Hauptatamans Symon Petljura und des Diktators der Westukrainischen Volksrepublik (SUNR) Jewhen Petruschewytsch nieder. Von allen provisorischen Hauptstädten blieb Kamjanez am längsten in diesem Status. Bereits seit Ende Februar 1919 arbeitete hier das Ministerium für Volksbildung der UNR. Mychajlo Hruschewskyj hielt hier Vorlesungen und redigierte die Zeitung „Schyttja Podillja“ (Leben Podoliens). Als eines der wichtigen Ereignisse für die gesamte Ukraine, die in der Stadt stattfanden, kann man das Datum des 14. Oktober 1919 nennen. Genau an diesem Tag fand der erste Versuch statt, das gesamte ukrainische Volk unter einem Treueid auf die UNR zu vereinen. Und auch heute sehen wir uns in der Zentralen Stadtbibliothek namens Kost Solucha und an der Nationalen Iwan-Ohijenko-Universität Kamjanez-Podilskyj wieder den Videofilm unseres Regisseurs Andrij Sajez „Der Eid 1919“ über die Zeit der Kamjanezer Ära des Direktoriums der UNR an, als Kamjanez-Podilskyj von Juni bis November 1919 den Status der provisorischen sobornalen Hauptstadt der Ukraine innehatte und zum ersten Mal offiziell der Treueid auf die Ukraine geleistet wurde: durch das Hohe Direktorium unter der Führung von Symon Petljura, Minister, Richter, Staatsbeamte und das ukrainische Militär. Denn die Kamjanezer Ära des Direktoriums war eine wichtige Periode des Kampfes für die ukrainische Staatlichkeit in den Zeiten der nationalen Befreiungskämpfe. Ossyp Mehas schreibt: „Hauptataman Symon Petljura erklärte, dass alle zentralen Institutionen und Organisationen des ukrainischen Staates einen Eid der Loyalität und Treue auf die Ukrainische Volksrepublik ablegen sollten. Ataman Petljura strebte den Aufbau eines ukrainischen Staates auf dem Prinzip von Disziplin und Ordnung an, nicht nur in der ukrainischen Armee, sondern auch im ukrainischen Zivil- und Staatsdienst. Petljura drückte festen Glauben und Hoffnung in die Unbesiegbarkeit des ukrainischen Volkes aus, das in seiner Orientierung zu diesem Grad gereift war, dass es außer der ukrainischen Macht keine andere will. Dieser Beschluss des Hauptatamans und des Direktoriums war angesichts der damaligen Lage in der Ukraine, wo verschiedene politische und militärische Gruppen unter fremden Einfluss feindlicher Agitation gerieten, besonders vonseiten der Denikin-Anhänger, Bolschewiki, Polen, Rumänen usw., absolut notwendig. Außerdem gab es in der Ukrainischen Galizischen Armee (UHA) unter dem Einfluss des Diktators Petruschewytsch und seiner militärischen Verwaltung Gerüchte über einen möglichen Übertritt der UHA-Truppen auf die Seite Denikins, der Petruschewytsch versprochen hatte, 50.000 ukrainische Gefangene aus Italien in die Ukraine zu bringen.“ Am 13. Oktober 1919 erscheint das „Gesetz über das feierliche Gelöbnis des Direktoriums, der Minister, Beamten und Richter sowie den Eid der Militärangehörigen auf Treue zur Ukrainischen Volksrepublik“, in dem der Text des feierlichen Gelöbnisses des Direktoriums sowie der Eid für Minister, Richter und das Militär dargelegt war. Ebenfalls am 13. Oktober 1919 wandte sich die Ukrainische Kyrill-und-Method-Bruderschaft an das Direktorium der Ukrainischen Volksrepublik mit der Bitte um Annahme eines kirchlichen Eides auf Treue zum ukrainischen Volk. Hierbei wurde angemerkt, dass der Eid des Hohen Direktoriums eine große Bedeutung für die gesamte ukrainische Bevölkerung haben müsse und alles getan werden müsse, um die ukrainische Macht mit dem Volk und der Bauernschaft zu vereinen, die den Hauptgrund der ukrainischen Staatlichkeit darstellt. Am 14. Oktober 1919 gab das Direktorium der UNR den Text einer Rede an das Volk der Ukraine heraus, in der es unter anderem hieß: „Indem wir unsere Kräfte dem Kampf für das Schicksal unserer Heimat widmen, legen wir heute ein öffentliches feierliches Gelöbnis ab, unserem Volk treu zu dienen, ohne den Kampf zu beenden, bis wir unsere Ukraine von allen Feinden befreit haben, bis unser erschöpftes Volk auf den sicheren Weg der Ruhe und des Wohlstands gelangt, bis es unter dem Schutz einer starken republikanischen Macht zum freien Herrn seiner Heimat wird und bis es das gewonnene Land und die Freiheit festigt.“ Adjutant von Symon Petljura, Oleksandr Dozenko, erinnert sich: „Der Tag des 14. Oktober 1919 war ein Tag der Ruhe, des Vergessens und des Träumens von einem besseren Schicksal… Die Stadt nahm ein festliches Aussehen an: überall Blumen und Teppiche – zum ersten Mal während der gesamten Zeit des Kampfes leisteten Regierung, Mitarbeiter und Militär den Treueid auf die UNR. Die Stimmung war gehoben.“ Es wurde eine Ordnung für das Fest erstellt. Pawlo Schandruk erinnert sich: „Der Oberbefehlshaber Petljura besuchte uns vor dem Fest der Gottesmutter am 14. Oktober und teilte mit, dass am heiligen Sonntag der ‚Heilige Eid‘ stattfinden werde und das Regiment sich vorbereiten müsse. Bis dahin hatten wir sogar unser eigenes Orchester organisiert. Am 14. Oktober fand der Eid statt. Ich führte das Regiment, das nach Bataillonen aufgestellt war. Das bewaffnete Regiment, das unter Orchesterbegleitung auf den Zentralplatz (heute Armenischer Markt) marschierte, machte einen außergewöhnlichen Eindruck. Ausländische Militärattachés beobachteten die Ereignisse, die sich abspielten. Die Zeremonie hob unsere Stimmung, besonders die wunderbare Rede des Hauptkaplans, des hochverehrten Pawlo Paschtschewskyj.“ Die Zeitung „Ukraina“ vom 15. Oktober 1919 schrieb über den Verlauf des Eides: „Am Morgen nahm die Stadt ein festliches Aussehen an. Die Gebäude des Hohen Direktoriums, der Stadtverwaltung, des Gouvernements-Semstwo, des Nationalklubs, staatlicher und anderer öffentlicher Einrichtungen sowie Privatpersonen waren mit Teppichen, Tannen, Nationalflaggen geschmückt. Die Nowoplan-Brücke war mit Ahorn geschmückt. Die Straßen waren den ganzen Tag über von Menschen überfüllt, die an dem großen Fest teilnahmen.“ Der gesamte Platz, auf dem der Eid stattfinden sollte, war mit Truppen, Vertretern von Regierungs- und öffentlichen Einrichtungen sowie Bürgern gefüllt. In der Mitte des Platzes war ein großer Pavillon errichtet worden, der vollständig mit Teppichen ausgelegt, mit Stoff bespannt und mit ukrainischen Wappen und Flaggen geschmückt war. Neben dem Pavillon wurde eine Ehrenwache mit Fahne aufgestellt. Die an jenem Tag durchgeführte Militärparade wurde von den bei der feierlichen Zeremonie anwesenden militärischen Vertretern Polens, Rumäniens und der Tschechoslowakei beobachtet. Premierminister der UNR Isaak Masepa schrieb in seinen Memoiren: „Die Kamjanezer Ära ist eine der tragischsten in der Geschichte unserer Befreiungskämpfe für die Revolution. Es war eine Ära, in der die ukrainischen Streitkräfte zum ersten Mal seit einigen Jahrhunderten aus allen ukrainischen Ländern für den gemeinsamen Kampf für eine unabhängige Ukraine zusammenkamen.“ Genau die Ereignisse in Kamjanez-
In Podillja spiegeln sich am deutlichsten die Momente des größten Aufschwungs des ukrainischen Heeres und der nationalen Idee im Ganzen wider, aus denen wir die richtigen Schlüsse ziehen müssen, um sie in Zukunft nicht zu wiederholen. Deshalb müssen wir unsere Geschichte im Gedächtnis behalten. Die Kamjanetz-Ära der UNR wurde zu einem der wohl wichtigsten Meilensteine in der Geschichte der ukrainischen Staatlichkeit, wo es neben allen äußeren und inneren Übereinkünften und Missständen zum ersten Versuch der Einigung des ukrainischen Volkes kam, das zu jenem Zeitpunkt sowohl geografisch als auch ideologisch gespalten war. Und das feierliche Gelübde spiegelt nicht so sehr ein konkretes Ereignis wider, sondern vielmehr die Epoche des hauptstädtischen Kamjanetz selbst – das Zentrum des politischen und kulturellen Lebens der Ukraine, auf das die Aufmerksamkeit ganz Europas und der Welt gerichtet war.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
