Seite · S. 4Originalseite ↗
Am selben Tag
Слово Просвіти, №27 за 2004 рік
Was erwarteten die Radiohörer am Tag der Beobachtungen, dem 2. Juni 2004, außer den unterhaltsamen Musiksendungen? Natürlich erwarteten sie Meldungen über aktuelle Ereignisse, das ist verständlich, denn das liegt, wie man sagt, auf der Hand. Doch die Seele sehnt sich und beunruhigt sich nicht nur um das Dringende, sondern auch um die Erinnerung. Auch an diesem Tag gab es jemanden und etwas, derer man gedenken konnte. Am 2. Juni wurden geboren: Iwan Soschenko, ukrainischer Maler und Pädagoge, Fedir Anders, Kyjiwer Konstruktionsingenieur auf dem Gebiet des Luftschiffbaus, Jurij Tymoschenko (Tarapunka), berühmter Künstler des Theaters und des Films, Volkskünstler der Ukraine, hinter dem eine ganze Epoche satirischer Darstellung der sowjetischen Wirklichkeit in den 40er bis 60er Jahren des 20. Jahrhunderts steht. Wenig bekannt dürfte sein, dass am 2. Juni 1930 Petro Potitschnyj geboren wurde, ukrainischer Wissenschaftler, Politologe, Ukrainist und Pädagoge. Interessante Erzählungen über diese Persönlichkeiten, über ihr schöpferisches Werk und Vorführungen von Proben ihres Schaffens hatten die Radiohörer sicherlich erwartet. Sie warteten vergeblich. Ein exotischer Informationsanlass für diesen Tag hätte auch eine Erzählung über die verhältnismäßig wenig bekannte Republik Senegal sein können, die genau an diesem Tag im Jahr 1992 die Unabhängigkeit der Ukraine anerkannte. An diesem Tag beging die Beschluss der Werchowna Rada der Ukraine vom 2.06.1994 zum separatistischen Versuch der Führung der Krim, den Status der Autonomie faktisch auf die Ebene eines Staates zu heben, ihr zehnjähriges Jubiläum. Die Erzählung über diesen Moment der Bewährungsprobe für die ukrainische Staatsmacht hat ihre Aktualität nicht verloren; sie könnte auch im Zusammenhang mit der neuen ethnopolitischen Lage auf der Halbinsel zeitgemäß sein. Vor sechs Jahren, am 2.06.1998, erließ Präsident der Ukraine L. Kutschma den Erlass „Über Maßnahmen zur Verbesserung des Funktionierens und der Entwicklung der allgemeinen Mittelschulbildung“. An demselben Tag fand eine weitere Sitzung des Rates für nationale Sicherheit und Verteidigung der Ukraine statt. Es ging um die Umsetzung des Erlasses des Präsidenten vom 21. Januar 1998 „Über das Regime der strikten Begrenzung der Haushaltsausgaben“. Es wäre gut, wenn Radiokommentatoren sich vornähmen zu analysieren: Wie wurden die „Maßnahmen zur Verbesserung des Funktionierens und der Entwicklung der allgemeinen Mittelschulbildung“ über sechs Jahre umgesetzt und wohin haben sie geführt. Es wäre auch gut, vor dem Mikrofon mit Fachleuten über die nationale Sicherheit im Allgemeinen und über das „Regime der strikten Begrenzung der Haushaltsausgaben“ im Besonderen zu sprechen. Ebenso wäre ein Gespräch zu einem Thema durchaus angebracht gewesen, das Präsident L. Kutschma am 2.06.2001 mit seinem Erlass „Über die Zulassung von Einheiten der Streitkräfte anderer Staaten auf das Territorium der Ukraine…“ in das gesetzgeberische Feld eingeführt hat. Es wäre angebracht gewesen, in diesem Zusammenhang über die vollständige Befreiung des Territoriums der Ukraine von der Anwesenheit von Einheiten anderer Staaten zu diskutieren. Leider wurde keines dieser Themen zum Gegenstand eingehender Erörterung, Diskussion oder des Interesses von Fachleuten der Mikrofonkunst. Eine Ausnahme bildete allenfalls die zehnminütige Sendung „Geschichte in Daten“ auf dem Radiosender „Kultura“ um 15.05 Uhr, in der interessant über Ereignisse und Persönlichkeiten informiert wurde, die unmittelbar mit der Pflege unseres ukrainischen Baumes des Lebens zu tun hatten. Des Lebens, nicht einer endlosen Show primitiver Gesänge, die über dieses Leben ein verzerrtes Bild erzeugen.
z
Stefan KOSTKA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
