Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

CHRONIK DES RUHMS

Слово Просвіти, №27 за 2004 рік

Alle, die sich für die Geschichte unseres Landes interessieren, haben ab sofort die Möglichkeit, sich mit einer Neuheit des Verlagszentrums „Prosvita“ vertraut zu machen — der „Beschreibung der kosakischen Ukraine des Jahres 1649“. Diese wunderbare, vollfarbige Souvenir-Ausgabe enthält neben den Beschreibungen von 16 Regimentern des Saporoger Heeres auch Zeichnungen dieser Regimenter sowie großartige Fotografien und Abbildungen, die die Familienwappen der Kosaken-Starschena und der Städte, bedeutende militärische Persönlichkeiten, Kirchen und Landschaften der historischen Orte, um die es geht, und vieles mehr darstellen. Das Buch enthält einen Liederanhang, der heroische Volksdumen und Lieder umfasst, die in der Ukraine im fernen Jahr 1649 verbreitet waren, sowie eine Beschreibung des ukrainischen Heeres zur Zeit des Hetmans Bohdan Chmelnyzkyj mit Angaben zur Stärke, den Truppengattungen und der Bewaffnung sowie zu den Kampfweisen, der militärischen Organisation und den Rängen. Zweifellos wird das Buch sowohl für SCHULJUNGEN AUF GESCHICHTSREISEN als auch für ernsthafte Wissenschaftler und Historiker von Interesse sein. Jeder Abschnitt mit der Beschreibung eines Regiments enthält Daten über bedeutende Personen, die in diesem Regiment verzeichnet sind, sowie über die in den Listen erwähnten Siedlungen — alles in alphabetischer Reihenfolge. Zur bequemen Nutzung des Buches sind am Ende drei Register beigefügt: Orte, Personen, Dinge, Begriffe und Ereignisse sowie ein Verzeichnis der Zeichnungen und Abbildungen. Ich stelle mir vor, mit welcher Freude der eine oder andere Leser im Buch den Nachnamen seines Urgroßvaters oder den Namen seines Heimatdorfes finden wird… Das Buch wurde unter Verwendung wissenschaftlicher Quellen von zwei Enthusiasten der Geschichte unseres Vaterlandes, den Mitgliedern der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Serhij Kowalenko und Olha Puhatsch, erstellt. Den Bericht über dieses wunderbare neue Buch möchte ich mit einem Zitat aus dem Vorwort dazu beenden, das ein bekannter Kulturschaffender unseres Landes, Professor, Doktor der philologischen Wissenschaften und Akademiker von vier Akademien, Petro Kononenko, geschrieben hat: „Das Kennenlernen des Buches ‚Beschreibung der kosakischen Ukraine des Jahres 1649. Handbuch‘ kann niemanden gleichgültig lassen, da es sofort dazu anregt, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in einer Einheit zu sehen.“ Tetjana PIWDENNA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn