Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

FUNDE UND SCHLUSSFOLGERUNGEN

Слово Просвіти, №27 за 2004 рік

Der Sammelband mit Materialien der wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Die Trypillja-Kultur im Erbe der Ukraine“ wurde 2004 vom Verlagszentrum „Prosvita“ herausgegeben. In diesem wissenschaftlichen Sammelband sind Beiträge enthalten, die von Politikern, Archäologen, Museumsmitarbeitern, Hochschullehrern und Wissenschaftlern verschiedener Fachrichtungen verfasst wurden, die sich mit Fragen der Erforschung der Denkmäler der Trypillja-Kultur befassen (nicht nur solcher Disziplinen wie Geschichte und Theologie, sondern auch Aeroarchäologie, Geophysik, physikalisch-chemische Untersuchung von Artefakten usw.). Dargelegt werden verschiedene Aspekte der Interpretation der Erforschung der Trypillja-Denkmäler, die seit über 100 Jahren betrieben wird und deren Beginn mit der Entdeckung durch Wikentij Wjatscheslawowytsch Chwojka an der Wende vom vorvorigen zum vorigen Jahrhundert zusammenfällt. Bestimmt wird die außerordentlich große Rolle dieser Denkmäler im historisch-kulturellen Erbe der Ukraine als geistiges und kulturelles Fundament ihrer historischen Entwicklung. Die Konferenz, deren Ergebnisse im Sammelband vorgestellt werden, wurde vom Ukrainischen Wohltätigkeitsfonds „Trypillja“ organisiert, dessen erste Präsentation am 24. März 2003 stattfand. Der Fonds wurde von einer Gruppe Gleichgesinnter unter Leitung des Volksdeputierten der Ukraine I. O. Zajez gegründet, zu der die Volksdeputierten der Ukraine P. M. Mowtschan, W. K. Tschernjak, I. R. Juchnowskyj, der Hauptberater der Verwaltung für Innenpolitik der Präsidialverwaltung der Ukraine I. M. Bojko, der leitende wissenschaftliche Mitarbeiter des Wissenschaftlichen Forschungsinstituts für Denkmalschutzforschung des Ministeriums für Kultur und Kunst der Ukraine I. T. Tschernjakow, Kandidat der historischen Wissenschaften, der zugleich Chefredakteur des Sammelbandes wurde, sowie weitere bekannte und angesehene Persönlichkeiten gehörten. Der Fonds wurde mit dem Ziel gegründet, das kulturhistorische Erbe der modernen Gesellschaft zu hüten und Wissen über die Trypillja-Kultur und andere alte Kulturen zu popularisieren, die ihre unvergänglichen Spuren auf ukrainischen Gebieten hinterlassen haben. Seine Tätigkeit richtet sich auf die Ausarbeitung und Umsetzung von Programmen zur weiteren Erforschung der archäologischen Denkmäler der Trypillja-Kultur und anderer altertümlicher Kulturen mit dem Ziel ihrer Bewahrung für künftige Generationen sowie auf die Popularisierung von Kenntnissen über die alte Geschichte unseres Volkes durch die Herausgabe von Büchern, Broschüren, Führern u. a. Der Fonds „Trypillja“ ist ein lautstarker Verkünder gegenüber der Öffentlichkeit in Fragen der Trypillja-Kultur. Wie Pawlo Mowtschan unter Berufung auf Jurij Lypa sagte, sei es „an der Zeit, die Vereinbarungen der Historiker zu zerreißen“, denn die Theorien von Kljutschewskyj, Solowjow und anderen Forschern, die uns beharrlich an einen Stamm mit unseren östlichen Nachbarn binden wollten, seien einseitig und vermittelten nicht die Geschichte der wahren Entwicklung und des Fortschritts. Daher laden wir alle, die sich dafür interessieren, wie weit die moderne Wissenschaft bei der Erforschung der Trypillja-Kultur (oder, wie manche meinen, Zivilisation, denn die archäologischen Funde der Siedlungen geben Anlass zu der Schlussfolgerung, dass ein Staat, und sei er noch so primitiv, die Schöpfer der uns bekannten Statuetten und Töpfe vereinte) vorangekommen ist, ein, den Sammelband zu erwerben. Heute kann man mit Zuversicht sagen, dass keine andere Publikation der Welt dieses Thema so umfassend und vielseitig beleuchtet. z LJUDMYLA ILJENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn