Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

UNSTERBLICHES GEFÜHL DER LIEBE

Слово Просвіти, №27 за 2004 рік

Der Verlagszentrum „Prosvita“ hat einen neuen Band herausgegeben – eine Sammlung von Skizzen des bekannten Schriftstellers Anatolij Mychajlenko. Darin finden sich eine emotionale, informative Skizze über den Kobsar, die uns sein menschliches Antlitz offenbart, die Einsamkeit des Dichters durch die Schilderung schwerer Momente seines Lebens – etwa der Verbannung und der Liebe zu Hanna Sakrewska, an die sich Taras Schewtschenko eben gerade gewandt hat: „Meine du, mein schwarzbraunes Schicksal …“. Ferner geht es um Leben und literarisches Schaffen des Professors Maksym Slawinskyj, Übersetzer, Journalist, Vertreter der Zentralrada in der Provisorischen Regierung, Leiter der diplomatischen Mission der UNR in Prag und später Häftling des NKWD, der die erste Liebe von Lesja Ukrajinka war. Mit großer Ehrfurcht vor der Schönheit geschrieben ist die Erzählung über Sofija, um derentwillen Stanislaw Potozkyj den berühmten Uman-Park Sofijiwka errichten ließ. Eindrucksvoll und dramatisch geschildert wird das schwere Schicksal von Raisa Kyritschenko, einer wahrhaften Volkssängerin. Die übrigen Skizzen sind dem Schaffen von Kollegen Herrn Anatolijs gewidmet – Schriftstellern und Journalisten, die für das Schicksal der eigenen Literatur und der Heimat kämpften, sowohl jene in der Emigration, im fernen Australien, wie Dmytro Wasyljowytsch Nytschenko, als auch jene auf dem „Terrain des Hauptliteraturkomitees“ unter den Bedingungen der Sowjetmacht, wie Oles Terentijowytsch Hontschar, Pawlo Maksymowytsch Fedtschenko, Wassyl Hryhorowytsch Bolschak. Erzählen wir ein wenig über den Autor. Anatolij Mychajlenko wurde 1939 im Dorf Maksymiwka im Rajon Karliwka im Gebiet Poltawa geboren. Nach dem Abschluss der journalistischen Fakultät der Universität Kyjiw arbeitet er seit über 40 Jahren in der Presse – er veröffentlichte in Jugendzeitungen, leitete die Prosaredaktion im Verlag „Molod“, war Chefredakteur des Verlags „Weselka“ und leitete die populäre literarisch-künstlerische Wochenzeitung „Ukraina“; derzeit leitet er die Abteilung für Kultur, Kunst und Literatur in der Zeitung „Wisti Zentralnoi Spilky Spozhywtschych Tovarystw Ukrajiny“. Prosaiker, Publizist, Mitglied des Nationalen Journalistenverbands der Ukraine, Verdienter Journalist der Ukraine, Preisträger des Republikanischen Preises im Namen von Dmytro Nytschenko und anderer Auszeichnungen. Autor von rund 30 Büchern publizistischer Prosa und Belletristik, Kinderbüchern und dreier Drehbücher. Zusammensteller der ersten Sammlung literarischer Werke ukrainischer Schriftsteller Australiens in der Heimat – „Vertraute Stimmen vom fernen Kontinent“. Im Gespräch mit Anatolij Hryhorowytsch hörte ich eine interessante Erzählung darüber, wie einige dieser neuen Skizzen entstanden sind. „Meine Skizzen sind keine historischen Untersuchungen – es ist lediglich ein Blick auf eine Seite des Lebens bekannter Menschen. Die meisten meiner Geschichten handeln davon, was auf der Erde dank der menschlichen Liebe bleibt. Vielleicht hatte das Gefühl, um das es geht, nicht immer Entwicklung im Leben meiner herausragenden Helden oder war in ihrem Leben nicht das Wichtigste, doch es blieben die genialen Gedichte Lesjas, ein Park von solcher Schönheit, dass man sogar einen Stern „Sofija Umanska“ genannt hat. Nichts auf der Erde vergeht spurlos – erst recht nicht unsterbliche Gefühle“. Daher hoffen wir, dass das neue Buch von Anatolij Mychajlenko den Leserinnen und Lesern nicht weniger Freude bereiten wird als die vorherigen und ihre Herzen nicht gleichgültig lassen wird. z T. P.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn