Seite · S. 2Originalseite ↗
REPARTO CONSTITUCIONAL
Слово Просвіти, №27 за 2004 рік
SOBRE ESTO SE HABLA. Recordemos que, inicialmente, en diciembre del año pasado, fueron votados de manera ilegítima supuestamente con 276 firmas de los representantes del pueblo, firmas que hasta el día de hoy nadie ha visto. El 8 de abril, a pesar de la presión frenética de la Administración del Presidente, se presentaron 294 votos a favor del proyecto de ley número 4105 (se necesitaban 300 para su aprobación). Tras el fracaso del golpe constitucional, el poder inventó otra variante. Anteriormente, se había presentado un proyecto prácticamente idéntico al anterior bajo el número 4180: su identidad fue reconocida por el Tribunal Constitucional. Según la Constitución, en caso de no aprobarse un proyecto de ley sobre la introducción de cambios a la Ley Fundamental, no se puede volver a considerar dicho proyecto hasta dentro de un año. Pero a pesar de esta disposición y REGIONES. El poder impone a la opinión pública y a la clase política la idea de que en Transcarpacia compiten exclusivamente dos fuerzas políticas: el SDPU(o) y “Nuestra Ucrania”. Mientras tanto, el diputado popular de Ucrania, el comunista Ivan Myhovych, declaró abiertamente desde la tribuna parlamentaria que a sus compatriotas se les está arrastrando descaradamente a guerras informativas. Además de los medios de comunicación abiertamente progubernamentales, últimamente se difunden en Transcarpacia periódicos de fundadores dudosos. La orientación de estas publicaciones es difícil de vincular con objetivos humanos y democráticos. Entre ellos están “Visnyk”, “Visti tyzhnia”, “Yevro-mist”, “Molod” y otros. Los periódicos son financiados por fundaciones, patrocinadores y empresarios privados, pero en realidad sirven al poder ejecutivo, cuyos representantes, ignorando la advertencia del Consejo de Europa de que los cambios en la Constitución pueden introducirse después de las elecciones presidenciales, volvieron a introducir en la sala de sesiones, sin una discusión real, el sufrido proyecto de cambios a la Constitución. Y esta vez obtuvo los mismos 276 votos: a favor votaron todas las facciones de la mayoría, los comunistas y los socialistas; en contra estuvieron “Nuestra Ucrania”, el Bloque Yulia Tymoshenko (BYuT), “Centro” y los independientes. De este modo, el poder se encuentra ahora en una situación aún peor: en la votación de diciembre, los 276 votos se obtuvieron sin la participación de los socialistas. El único que sigue siendo optimista es el coordinador de la inexistente mayoría, Stepan Havrysh, quien está seguro de que en otoño, en vísperas de las elecciones, se obtendrán los 300 votos. Cabe subrayar que la entrada en vigor de este proyecto de ley no se prevé para 2006, sino inmediatamente después de su aprobación. Se extienden cada vez más entre la clase política los rumores de que se planea nombrar a L. Kuchma como primer ministro, y al presidente del Parlamento, V. Lytvyn, como candidato único a la presidencia por parte del poder. Y para ello, lo más probable es que destituyan de su cargo al “gestor anticrisis” V. Medvedchuk, quien causa irritación incluso en las fuerzas propresidenciales. El actual primer ministro, V. Yanukovych, también se quedará con las manos vacías. Pero si las facciones del SDPU(o) y “Regiones de Ucrania” votarán en otoño por esta reforma, sigue siendo una gran incógnita. Pero hay otra variante: el tercer mandato presidencial del actual garante de la Constitución. Ya el tres de julio comienza el registro de candidatos a la presidencia, por lo que en un mes sabremos si Leonid Kuchma irá por un tercer mandato o si realmente ha renunciado a él. Iryna KOLYAKA. Durante el último medio año, el poder intenta por tercera vez volver a los proyectos de ley que prevén la modificación de la Ley Fundamental en dirección a aumentar las competencias del Parlamento. Todo esto se hace con el objetivo de reducir el peso del cargo presidencial y asegurar la futura existencia política de Leonid Kuchma como primer ministro.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
