Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Wie lange wird bei uns noch „alles wie gehabt“ sein?

Слово Просвіти, №27 за 2005 рік

bedeutet, dass für sie in der Ukraine alle Lieder auf Russisch erklingen müssen. Paradox, aber Tatsache: In der Ukraine gibt es 6 Millionen Kriegsveteranen, im riesigen Russland aber nicht einmal 2 Millionen! Sogar unter Kutschma (in der ersten Amtszeit) erklangen an den Jubiläumstagen des „großen Sieges“ viele ukrainische Lieder, ob in Übersetzungen oder auch neue. Und heute … Warum müssen wir das ertragen? Schließlich sind 80 % der ethnischen Ukrainer Steuerzahler, also haben sie auch das Recht zu fordern! Wir fordern! Unnachgiebig! Wir bitten, dies als unseren Appell an die Hauptverwaltung der Prosvita, an die Zeitung „Slovo Prosvity“ und andere Zeitungen, an alle nationaldemokratischen Kräfte der Hauptstadt zu betrachten, die während der Orangenen Revolution so schön Ukrainisch zu sprechen begann und so schnell ohne jeden Widerstand ihre Positionen aufgibt! Wir schicken Telegramme an Herrn Mykola Tomenko, an Kulturministerin Frau Oksana Bilosir, an Herrn Taras Stezkiw, wir wenden uns auch an die Kräfte der Jugend. Irgendjemand muss doch die Abwertung des ukrainischen Antlitzes der ukrainischen Kultur stoppen? Er muss stoppen! Denn wozu hat man dann auf dem Maidan gefroren? Suchen wir neue Worte, neue Mittel, neue Formen, um unseren jahrhundertealten Traum unaufhaltsam zu verwirklichen – eine ukrainische Ukraine aufzubauen! Damit wir unseren Kindern und Enkeln das Heimatland als blühend und singend vererben, damit der eigene Staat ihnen eine liebende Mutter und keine tückische Stiefmutter sei! Uljana SKALSKA, Präsidentin des Klubs Bohdan Lepkyj, Iwano-Frankiwsk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn