Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

JAKYM POHRIBNJAK, EIN GENIE AUS WODOLAHY

Слово Просвіти, №27 за 2005 рік

TALENTIERTE ERDE In der Region um die Samara erinnert man sich an den Namen Jakym Pohribnjak. Der Erbauer der Dreifaltigkeitskathedrale von Nowomoskowsk wurde in der Region Charkiw, im Dorf Wodolahy, geboren. Auf Einladung der Starosty der Samara-Palanka der Neuen Sitsch kam er 1773 nach Nowomoskowsk, wo er den Auftrag für den Entwurf des Gotteshauses erhielt. Die Geschichte der Entstehung der Kathedrale ist von Legenden umwoben, die sich die Bewohner der Stadt gegenseitig erzählen (diese Legenden finden wir in der „Geschichte des Saporoger Heeres“ von D. I. Jawornyzkyj). Die Zeichnung für das zukünftige Gotteshaus fertigte Jakym Pohribnjak mit einem Stöckchen auf dem Boden an. Den angesehenen Samara-Bewohnern erschienen weder die Zeichnung noch die Interpretation des Autors überzeugend. Nach einer solchen „Präsentation“ des Projekts verschwand der Meister aus der Stadt. Einige Tage wusste niemand, wo er war und was mit ihm geschehen war. Schließlich erschien Pohribnjak, aufgeregt, ein wenig „verwildert“, aber mit sich selbst zufrieden, wieder in der Stadt. Es stellte sich heraus, dass er sich nach dem Treffen mit den Auftraggebern in die Samara-Auen zurückgezogen hatte, um in Fasten, Gebeten und im Austausch mit der Natur Inspiration zu suchen. Pohribnjak erzählte, dass ihm im Traum der Heilige Nikolaus der Wundertäter selbst erschienen sei und erklärt habe, wie genau das Kosakengotteshaus an der Samara aussehen müsse. Der Meister erwachte und fertigte nach der detaillierten „Beschreibung“ des Heiligen ein Modell der Kathedrale aus Schilfrohr an. Dieses Modell präsentierte der Baumeister der Samara-Gemeinde zur Begutachtung. Das Projekt gefiel den Auftraggebern, es wurde genehmigt, Mittel wurden bereitgestellt und bald begann die Arbeit (sie dauerte von 1773 bis 1778). Wahrscheinlich kamen Jakym GEDÄCHTNIS DER GENERATIONEN Pohribnjak seine Landsleute aus Wodolahy zu Hilfe, die sich in Nowomoskowsk niedergelassen hatten. Eine Bestätigung dafür könnte die Tatsache sein, dass einer der zentralen Plätze der Stadt bis zur Revolution Wodolahska-Platz hieß. Die Bewohner der Stadt betrachten Jakym Pohribnjak zu Recht als ihren Landsmann, denn sein bestes Werk widmete der Meister Nowomoskowsk. Nicht nur in der Ukraine, sondern auf der ganzen Welt weiß man von der Dreifaltigkeitskathedrale – dem einzigen derart prächtigen hölzernen Sakralbau der Kosakenzeit, der bis in unsere Zeit erhalten geblieben ist. Die Dreifaltigkeitskathedrale als architektonisches Bauwerk ist ein Musterbeispiel für vollendetes Ingenieursdenken. Die „Väter“ von Samara-Nowomoskowsk, die Starosty der reichsten Gold-Samara-Palanka, luden einen herausragenden Baumeister ein, um in der Stadt ein Gotteshaus zu errichten, der seinen Namen bereits durch den Bau einer oder mehrerer Kathedralen oder Kirchen in der Ukraine berühmt gemacht hatte. Eine andere Sache ist, dass diese Gebäude nicht bis in unsere Zeit erhalten geblieben sind. Daher ist die Legende von dem unscheinbaren, hageren, rothaarigen, unsicheren Mann „aus dem Volk“, auf den die himmlische Gnade herabkam, eine Perle der Folklore. Jakym Pohribnjak ist sowohl ein mythologisiertes „Genie aus dem Volk“ als auch eine real existierende Persönlichkeit – einer der besten Architekten seiner Zeit. Es muss angemerkt werden, dass im Nowomoskower Museum für Geschichte und Heimatkunde namens Petro Kalnyschewskyj historische Informationen über die Kathedrale und ihren Autor sowie Legenden, wahre Begebenheiten und Überlieferungen jener Zeit gesammelt wurden. Unsere Kathedrale inspirierte den herausragenden ukrainischen Schriftsteller, ebenfalls unseren Landsmann Oles Hontschar (geboren in Lomiwka, das noch im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts zum Nowomoskower Bezirk gehörte), zur Schaffung des Romans „Die Kathedrale“. Leider kann man auch ein Thema wie die Restaurierung des Baudenkmals nicht umgehen. Die Dreifaltigkeitskathedrale von Nowomoskowsk ist wie ein lebendiges Wesen. Eichen und Kiefern aus der Samara-Dichte gaben ihr ihr Fleisch. Der Geist der Kathedrale ist die Gebetserfülltheit des Gotteshauses. Heute ist unser Gotteshaus krank, es braucht sofortige Hilfe. Und hier können wir nur auf die Hilfe des Staates hoffen: Der Wiederaufbau der Kathedrale muss Teil eines gesamtnationalen Programms zur Erhaltung und Restaurierung von Denkmälern der Geschichte und Kultur von nationaler Bedeutung werden. Die Idee der Verewigung des Andenkens an Jakym Pohribnjak gehört dem Bürgermeister von Nowomoskowsk, Wiktor Iwanowytsch Lytwyschtschenko. In dem Jahr, in dem das Land den 150. Jahrestag der Geburt von Dmytro Iwanowytsch Jawornyzkyj feiert, der die Geschichte des ersten Kosaken-Samara-Wüsten-Nikolaus-Klosters und des „Schwanengesangs“ der Kosakenzeit – der Dreifaltigkeitskathedrale – erforscht hat, soll auf dem Platz vor der Kathedrale ein Bronzedenkmal für den Baumeister Jakym Pohribnjak entstehen. Landsleute, die durch das Schicksal von ihrer Heimat getrennt sind, aber ihre Samara-Region lieben, sowie alle, die von der Kosakenzeit unserer Geschichte fasziniert sind, können sich an dieser Aktion beteiligen. Das Nowomoskower Stadtexekutivkomitee wird den Großteil der Kosten für die Herstellung und Aufstellung des Denkmals übernehmen, dessen Autor einer der besten Bildhauer der Ukraine sein wird... Wir haben beschlossen, uns an die breite Öffentlichkeit zu wenden, um diejenigen, die von der Schönheit der „Kathedrale“ nicht unberührt bleiben können, um eine gemeinsame Idee zu vereinen. Jeder, der einen Beitrag zu dieser Sache leistet, wird bald stolz sagen können: Es gibt auch meinen Anteil an der Verewigung des Andenkens an den ruhmreichen Sohn der Ukraine. Und dann wird unsere Sache groß werden. Übrigens ist es eine alte Tradition unseres Landes, große Dinge gemeinsam zu tun. Die Aufstellung eines Denkmals für den Autor eines Bauwerks, das ein Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung ist, ist eine beispiellose Aktion. Wir hoffen, dass unsere Stadt bald ein weiteres Symbol bekommt. Die Bewohner von Nowomoskowsk können sich an das städtische Museum für Geschichte und Heimatkunde wenden, das sich unter folgender Adresse befindet: Stadt Nowomoskowsk, Ukrajinska-Str. 4. Oder an die Buchhaltung der städtischen Kulturabteilung: Peremohy-Platz 17. Bewohner anderer Städte und Dörfer haben die Möglichkeit, für ihre Beiträge folgendes Konto zu nutzen: Girokonto 35423012008857 bei der UDKU der Region Dnipropetrowsk, Stadt Dnipropetrowsk, MFO 805012, Code 02227400, Kulturabteilung des Stadtexekutivkomitees Nowomoskowsk „Für den Bau des Denkmals für Jakym Pohribnjak“. Wiktor SCHALYKIN, Leiter der Kulturabteilung des Stadtexekutivkomitees Nowomoskowsk URSPRÜNGE Am 6.–8. September letzten Jahres wurden die Suchergebnisse der Expedition durch eine in unserer Stadt durchgeführte Internationale Archäologiekonferenz zum Thema „Das antike Iskorosten und slawische Städte des 8.–10. Jahrhunderts“ zusammengefasst. An der Arbeit des archäologischen Forums nahmen Wissenschaftler aus der Ukraine, Russland, Belarus, Polen und Frankreich teil. Vor mehr als 50 Wissenschaftlern, die zu uns gekommen waren, stand eine schwierige Aufgabe – den Zeitpunkt der Gründung der Stadt Korosten zu bestimmen, da die erste chronikalische Erwähnung auf das Jahr 945 datiert wurde, nachdem die Truppen der Kiewer Fürstin Olha sie als древлянскую (drewljanische) Hauptstadt zerstört hatten, obwohl sie schon lange vor dieser Zeit existierte. Schließlich lebten unsere Vorfahren hier seit jeher, noch im ersten Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung. Davon zeugen die wenig erforschten Überreste der sogenannten Neun-Hektar-Wallanlage Nr. 4 am linken Flussufer im Mikrobezirk des heutigen städtischen Krankenhauses. Auf der Grundlage neuer Forschungen zum alten Iskorosten verabschiedeten die Teilnehmer der Internationalen Archäologiekonferenz eine „Resolution“, in deren einem Punkt sie festhielten: „Es gibt allen Grund zu der Annahme, dass die Geschichte von Korosten als städtisches Zentrum in die Tiefe der Jahrhunderte reicht. Ihre Ursprünge sind mit der befestigten ‚Stadt‘ (Wallanlage Nr. 1) des 8. Jahrhunderts zu verbinden. Somit kann Korosten sein 1300-jähriges Jubiläum im Jahr 2005 feiern und es mit dem 1060. Jahrestag der ersten chronikalischen Erwähnung in der ‚Erzählung der vergangenen Jahre‘ verbinden.“ Leonid KLYMTSCHUK, Vorsitzender der Korostener Organisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ HEIMAT

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn