Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

WOHLTÄTIGKEIT IN DAS SONNIGE LAND DER KUNST… „KÜNSTLER DER UKRAINE — FÜR SCHWERKRANKE KINDER“

Слово Просвіти, №27 за 2005 рік

Mit Beginn der diesjährigen Urlaubssaison ist das Ausstellungsleben in Kyjiw nicht zum Erliegen gekommen. So wurden im Nationalen Taras-Schewtschenko-Museum Reproduktionen chinesischer Bronzearbeiten ausgestellt: ein Teil der weltberühmten Meisterwerke, die in der Zeit von der Xia-Dynastie (21.—16. Jh. v. Chr.) bis zur Han-Dynastie (206 v. Chr. — 220 n. Chr.) geschaffen und teilweise während der Zhou-Dynastie (11. Jh. v. Chr. — 221 v. Chr.) kopiert wurden. Daneben — in der literarisch-gedenklichen Wohnungs-Museum von Pawlo Tytschyna — eine Ausstellung der Malerei der aus Odesa stammenden Switlana Kryschewska. Kann man hier irgendwelche Parallelen erwarten? „Vielleicht höchstens einen Hauch von Exotik“, wird der Leser sagen, „der im ersten Fall deutlich spürbar ist und in gewissem Maße auch im zweiten“. Doch beide Ausstellungen boten auf unterschiedliche Weise die Möglichkeit, sich wieder einmal über die tiefe ethnische Grundlage im Schaffen der Künstler verschiedener Länder und Epochen zu wundern. Und was besonders beeindruckt: Der Vergleich OFFENES ATELIER „Den Kindern werden Flügel verliehen“. Unter diesem poetischen Titel fand im Hetmanatsmuseum zum Internationalen Kindertag die Eröffnung einer Ausstellung von Kinderwerken statt. Und das noch dazu in harmonischer Verbindung mit der persönlichen Exposition der Mentorin — der Künstlerin Tetjana Krawtschenko, Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine, Autorin einer Reihe monumentaler Werke in staatlichen Einrichtungen, deren Arbeiten sich in Privatsammlungen nicht nur in der Ukraine, sondern auch in Frankreich, Deutschland, der Schweiz und Kanada befinden. Der Wunsch, den Kindern das Verständnis für Schönheit zu eröffnen, veranlasste die Künstlerin, ihr eigenes Atelier zu gründen — den Wochenendclub, der nun schon seit 8 Jahren Kinder (Vorschulkinder und Schulkinder) aufnimmt. Hier wird, während die kreative Individualität entwickelt wird, die Fähigkeit vermittelt, „mit Farben zu sprechen“. Während des gesamten Juni besteht die Möglichkeit, sich mit der eigenständigen Kunst der Atelierbesucher vertraut zu machen. — Die Kinderseele ist frei, — verbindet sich mit der Freiheit der Farbe. Es entsteht eine Verbindung zum lakonischen Denken, — erzählt Tetjana Krawtschenko und fügt hinzu, — und die Farbwahl ist sehr begrenzt. Und man möchte den Kindern so sehr beibringen, die Schönheit des Himmels zu sehen, das Geheimnis des Seins zu erkennen und dies in Farben wiederzugeben. Diesen gemeinsamen Wunsch von Lehrer und Schüler, Schönheit zu entdecken, kann man in den Erzählungen der Kinder erkennen: — Jeder hat seinen eigenen Seelenzustand, deshalb kritisiert uns die Mentorin nicht, sondern lehrt uns zu denken, zu sehen — nicht nur zu malen, sie rät dazu, „die Farbe selbst auszuprobieren“, sie regt zum Handeln an. — Denn verschiedene Farben, — fügt ein anderes Kind lebhaft hinzu, — können sich untereinander streiten, aber sie können sich auch harmonisch verbinden. — Und sie können auch, — fährt ein anderes fort, — eine neue Farbe bilden. — Nicht immer kann man seine Stimmung mit Worten wiedergeben, — irgendwo aus der Gruppe AUSSTELLUNGEN offenbart die Verwandtschaft von Kulturdenkmälern erstaunlich unterschiedlicher Völker. Die Bronzekunst ist eines der hellsten und erstaunlichsten Merkmale der chinesischen Zivilisation, deren Geschichte fünf Jahrtausende vor unserer Zeitrechnung umfasst. Bronzearbeiten erlangten Ruhm dank ihrer vollendeten Form, ihres ausgeklügelten Designs und ihrer originellen Inschriften. Unter den für uns interessantesten ist ein Gefäß für Wasser, das mit Inschriften verziert ist, die das früheste und zugleich vollständigste Gerichtsurteil festhielten. Das Exponat hilft, das Justizsystem Chinas zu verstehen, wie es vor 2000 Jahren war. Musikinstrumente faszinieren — Glocken (sowohl ein Set kleinerer, die in Orchestern verwendet wurden, als auch eine größere — eine Glocke im eigentlichen Sinne, wie wir sie verstehen); den Klang erzeugte man, indem man mit Holzstäbchen auf das Instrument (von außen) schlug. Die Verzierungen der kleinen Glocken sind halb-funktional. Zumindest eine Funktion können wir entschlüsseln — es geht um den Einfluss auf den Klang, was die anderen betrifft, so haben sie einen deutlichen kosmogonischen Ursprung. Eine besonders wertvolle Kategorie von Bronzearbeiten sind Gefäße für rituelle Zwecke. Denn indem sie den Geist der Vorfahren nährten, sicherten die Menschen die Kontinuität des Geschlechts und erlangten individuellen und kollektiven (sippengebundenen) sakralen Schutz. Zwar entwickelte sich die Bestimmung der Erzeugnisse weiter, sie vereinfachte sich, bis hin zu den Funktionen gewöhnlichen Geschirrs. Ein Teil der ausgestellten Gegenstände klang die Stimme eines Kleinkindes, — aber mit Farben — kann man es. Mich interessierten die Arbeiten der talentierten siebenjährigen Lana Martschenko (die zudem die ukrainische Sprache gut beherrscht): „Rosaroter Traum“, „Orangefarbene Revolution“. „Nicht ‚Orangefarbener Himmel‘, wie jemand mein Werk fälschlicherweise nannte, sondern ‚Orangefarbene Revolution‘“, — beharrlich und überzeugend verteidigte dieses schwarzhaarige Wunder — ein zierliches, kluges Geschöpf — seinen kreativen Entwurf. Und Lanochka erzählt auch, dass sie im Unterricht „nicht mit Plastilin“ modellieren: „Plastilin lehrt nicht, weil es leblos ist. Aber Ton lehrt. Er ist lebendig.“ Interessante Werke hat auch Anja Petryk (12 Jahre). Das Kind hat Erfahrung, hat wiederholt an Ausstellungen teilgenommen, Preise und Auszeichnungen erhalten. Sie malt spontan, improvisiert, hat ein gutes Gefühl für Farbe. Besonders spürbar ist dies in ihren Werken „Erwachen der Schönheit“, „Erste Schneeglöckchen“. Und lockt mit Exotik — zum Beispiel die Figur eines Nashorns (das zu jener Zeit in China vorkam). Ein anderer Teil ruft unwillkürlich Vergleiche mit der mexikanischen Kunst hervor. Und was soll man erst von dem unseren Vorfahren wohlbekannten Mäander (Endlosband) oder der Swarga (Sonne) sagen! Auf einigen Gefäßen (in Form eines Stiers — Verkörperung der männlichen lebensspendenden Kraft) bemerken wir als Verzierung die Darstellung einer Spirale, die der Spirale, die die Trypillja-Keramik wiedergibt, fantastisch ähnlich ist; die Darstellung einer Blume — stilisiert entsprechend dem Blumenmuster des Dreizacks. Eine ähnliche Stilisierung wurde auf Trypillja-Getreidebehältern und in zahlreichen ukrainischen Stickereien entdeckt. Hier ist auch der Vogel — der Adler, der an der Weltgestaltung beteiligt ist; und die Ziege, die Reichtum, Überfluss, Ernte und Fruchtbarkeit symbolisiert; und das Bild des Wassers — Symbol des Lebens, der Reinigung. Welche Geheimnisse umhüllen die Wiege der Menschheit! Und jetzt finden wir, so unterschiedlich wir sind, in den tiefsten Schichten unserer Kulturen Botschaften in die Ewigkeit. Wie damals, so tauschen wir auch heute durch das Gebet spirituelle Energien aus, indem wir uns an die Seelen der Vorfahren wenden. Und wir sorgen uns um die Kontinuität des Geschlechts. Wir ehren die Verstorbenen, damit die lichten Kräfte uns auf dem Weg der Wahrheit führen. In den Werken von Switlana Kryschewska 12-jährige junge Künstler Wanja Korol, der sich für die Geschichte der Alten Ukraine interessiert, konnte seine Vorstellungen im Werk „Regenbogen“ vermitteln. Und so kann man über jedes Kind erzählen, denn tatsächlich sind alle Atelierbesucher interessant und talentiert. Es lohnt sich, auch ein paar Worte über die Exposition der Mentorin der jungen Talente (der Künstlerin Tetjana Krawtschenko) unter dem Titel „Vorahnung des Geistes“ zu verlieren. Ihre Malerei ist transparent, leicht, vergeistigt. Viele Bilder, insbesondere „Dur“, „Klang“, „Fluss der Zeit“, entstanden, nachdem die Künstlerin Klavierunterricht genommen hatte. Beeindruckend ist das Bild „Frühling“. Es geht um die Verkörperung der Hypostasen kosmischer Energie: Sonne, Mond, Stern (Regen). In diesen Werken versuchte die Künstlerin, die Grundlagen der ukrainischen Weltsicht zu vermitteln… Larisa PROSJATKIWSKA ist das gleiche Streben nach der Entschlüsselung der Geheimnisse des Seins, der Dekodierung der Botschaften der Vorfahren spürbar. Die Künstlerin wählte als Hauptthema ihres Schaffens die Ethnografie und die Volkskultur der Ukraine. Unter den warmen, von der Sonne erwärmten und von den Honigen des Steppensommers getränkten Blumensträußen, Stillleben und Landschaften, in denen die Farben klingen wie Saiten- Ende Juni fand im M.-Lysenko-Kolonnensaal der Nationalen Philharmonie der Ukraine ein Benefizkonzert mit Ausstellung unter dem Titel „Serenade“ statt. Es ist anzumerken, dass eine solche Aktion in der Ukraine bereits zum zweiten Mal durchgeführt wird. Die erste fand Ende 2002 mit Unterstützung des Kiewer Wohltätigkeitsfonds „Dzerela“ statt, der sich um Kinder kümmert, die an Leukämie erkrankt sind. Alle zu vereinen, denen die Gesundheit unserer Kinder nicht gleichgültig ist, die ein feinfühliges Herz und eine aufrichtige Seele haben – dieses Ziel wurde zur Grundlage des Projekts „Künstler der Ukraine für schwerstkranke Kinder“ gemacht. In diesem Jahr verliehen Opernstars dieser Aktion ein besonderes Gewicht, wobei sie den Leukämiefonds von José Carreras zum Vorbild nahmen. Auf der improvisierten Bühne der Philharmonie sangen diesmal, begleitet vom Nationalen Verdienten Akademischen Orchester der Ukraine unter der Leitung des Dirigenten W. Sirenko, die goldenen Stimmen der Nationaloper der Ukraine: Anschelina Schwatschka, Iryna Semenenko, Susanna Tschachoian, Dmytro Popow, Mychajlo Kyrischew und Oleh Sytschow. Im ersten Teil erklangen in der Darbietung einheimischer Meister des akademischen Gesangs weltbekannte Beispiele der Opern- und Symphoniemusik der Komponisten W. A. Mozart, G. Rossini, J. Offenbach, P. I. Tschaikowski, G. Bizet und M. Lysenko. Der zweite Teil umfasste ukrainische und russische Romanzen sowie populäre Estrada-Kompositionen ausländischer Autoren. Die Soloarien flossen dem Szenario folgend nahtlos in Duette und Quartette der Interpreten über. Das diesjährige Benefizkonzert

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn