Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Wieder «Moskau – Baturyn»?

Слово Просвіти, №27 за 2007 рік

Petro Antonenko Seltsame Dinge geschehen in der sogenannten „Ukrainischen Orthodoxen Kirche“ des Moskauer Patriarchats. Auch vor kurzem wurde auf Beschluss der Kirchenleitung ihre Tschernihiwer Eparchie in zwei geteilt. Die Begründung? Die Eparchie sei zu stark gewachsen, habe über 700 Pfarreien, und sie zu leiten sei nicht einfach. Nun, das Gebiet ist tatsächlich groß – etwa 200 Kilometer von Tschernihiw nach Süden und ebenso viel nach Norden. Allerdings erinnert diese Moskauer Statistik, was die Zahl der Pfarreien betrifft, zuweilen an den unvergesslichen Tschitschikow aus Gogols unsterblichen „Toten Seelen“. Es gibt sowohl Pfarrei-Tote Seelen als auch „bedingte“ Pfarreien. Doch Gott mit ihm, die Kirchenleute wissen besser, wie und womit sie zu regieren haben. Es geht um etwas anderes – um den Namen der neuen Eparchie. Die Tschernihiwer Eparchie ist mit dem Bischofssitz im Gebietszentrum geblieben, allerdings nun ordentlich verkleinert – die nördlichen, ärmeren Bezirke des Gebiets sind an die neue Eparchie gefallen. Das Zentrum der neuen Eparchie aber wurde die ruhmreiche alte Kosakenstadt Nischyn. Bezeichnend ist, dass dies eines von zwei geistlichen Zentren der Tschernihiw-Nischyner Eparchie des Kyjiwer Patriarchats ist. In der Stadt gibt es gleich 9 Pfarreien der UOK KP, mehrere aktive Kirchen der Konfession und eine geistliche Schule. Die Nachbarschaft der neuen Kathedrale der Moskowiter verspricht also interessant zu werden. Das Interessanteste aber ist die Bezeichnung der neuen Moskauer Eparchie: Nischyn-Baturew. Der Klosterbeamte der Kyjiwer Petschersk-Lawra, Irinej, wurde zum Bischof von Nischyn und Baturew geweiht! Was soll man dazu sagen? Sakrileg, Wortgeklingel oder traditionelle moskowitische Frechheit? Das ist doch nicht zu fassen – in den Namen der neuen Moskauer Eparchie Baturew einzubeziehen! Genau jenes Baturew, das im November 1708 vom Moskauer Heer vollständig niedergebrannt und vernichtet wurde, als Tausende friedlicher Einwohner niedergemetzelt wurden. Die Hetmanshauptstadt des Hetmans Iwan Masepa, über den die Moskauer Kirche auf Befehl des Zaren vor 300 Jahren den Fluch verhängte und ihn bis heute nicht aufgehoben hat. Wird der neu ernannte Bischof etwa über den Knochen der unschuldig ermordeten Baturewer diesen Fluch auch weiterhin gegen den Hetman verkünden? Zumal es dafür Orte zum Verkünden gibt. Zu unserer Schande herrscht auch an diesem für die Ukrainer heiligen Ort weiterhin die Moskauer Kirche. Die Hauptkirche des Städtchens, vor 200 Jahren vom letzten Hetman der Ukraine Kyrylo Rasumowskyj erbaut – die Auferstehungskirche – wurde eben dem Moskauer Patriarchat übergeben. Im Städtchen gibt es auch eine Pfarrei des Kyjiwer Patriarchats. Sie drängt sich aber verlassen am Rande und verrichtet den Gottesdienst im ehemaligen Pfarrschulgebäude, weil die einst nebenan gelegene Mariä-Schutz-Kirche zur Zeit der gottlosen bolschewistischen Herrschaft zerstört wurde. Um der Gerechtigkeit willen muss man den nationaldemokratischen Kräften einen Vorwurf machen, ebenso dem Umfeld des Präsidenten. Vor einigen Jahren haben sie das Epos des Baus einer Kirche des Kyjiwer Patriarchats in der Nähe begonnen, doch die Sache kam nicht über das Fundament hinaus. Die Moskauer Glocken aber dröhnen weiterhin über der Hetmanshauptstadt der Ukraine. Bis wann? …gingen zur Zentralrat und dann zur von ihr geschaffenen Regierung, dem Generalsekretariat, waren überwiegend Sozialisten und hegten deshalb viele Illusionen. Doch das Leben selbst schien sie zu radikaleren Schritten zu drängen: zunächst zum 1. Universal im Juni 1917 und schließlich zum 4. Universal im Januar 1918, mit dem die selbständige Ukrainische Volksrepublik ausgerufen wurde. Glauben Sie mir als Historiker: Man kann viel sagen über persönliche Konkurrenz, über die Mängel der Führung der Rada, über das Hinterherhinken hinter dem Leben, denn ein ernsthafter Politiker muss Ereignisse vorhersehen und nicht hinter ihnen herlaufen. Aber wichtig ist, WIE man darüber spricht. Man kann natürlich Unsinn über die Geschichte des Landes verzapfen, in dem man selbst noch lebt, und dabei zeigen, dass man einst das „Bursitet“ abgeschlossen hat. Man kann aber auch in jenen Kategorien schreiben, von denen Johannes Paul II. gesprochen hat. Allerdings war er Pole.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn