Seite · S. 4Originalseite ↗
EU: VON DEN RÖMISCHEN VERTRÄGEN BIS ZUR BERLINER ERKLÄRUNG
Слово Просвіти, №27 за 2007 рік
Iwan JUSYP’JUK
Schanna BESPJATSCHUK, Amsterdam
Das ewige Amsterdam, umweht von den Winden der Geschichte und in den Schlaf gewiegt vom Kräuseln der Kanäle, ist eine Stadt, in der jahrtausendealte Chronometer die Zeit Europas vom heidnischen Rom bis zum Brüssel der EU schlagen, eine Stadt mit einem Jahrmarkt der Sünde und Bildern, die auf Zäune und Bauabsperrungen gemalt sind. Europäischer Individualismus, der solide Wohlstand des täglichen menschlichen Lebens, ein alles durchdringender und unverbesserlicher Säkularismus, echter Respekt vor den Menschenrechten, die Macht des Geldes, ein mächtiger Konsumismus und der beständige, unauslöschliche Geruch von Fast-Food – all das hat sich auf erstaunliche Weise in dieser Welt verflochten. Und wenn man sich vom Westen Europas nach Osten bewegt, bemerkt man, wie sich die Proportionen dieser existenziellen Zutaten wesentlich verändern: Sie alle schwächen sich allmählich ab, und einige, wie zum Beispiel der Individualismus, schmelzen allmählich in ihr Gegenteil um. Und unsere Ukraine ist von der ruhigen, rational denkenden und fundamental säkularen Alten Welt um eine Distanz entfernt, die durch ein Jahrtausend ihres orthodoxen Glaubens, 70 Jahre Sowjetmacht und die Ewigkeit ihres kulturellen Codes, der so einzigartig und unwiederholbar ist wie bei jeder mächtigen Nation, geprägt ist. Das Streben der Ukraine, sich umfassend in die Europäische Union zu integrieren, hat nicht nur eine außerordentlich wichtige energetische, sondern auch eine politisch-rechtliche Bedeutung. Es ging um die Schaffung eines Integrationsverbandes mit universellem Charakter. Dem Verband traten Länder mit einem hohen Entwicklungsstand bei, was in vielerlei Hinsicht die beachtlichen Raten seines Wirtschaftswachstums während der folgenden 15 Jahre bestimmte. Im Jahr 1958 betrug das durchschnittliche Monatseinkommen pro Kopf 980 Dollar in den Niederlanden, 1170 in Belgien und 800 Dollar in Norditalien. Die Kluft ist, wie wir sehen, nicht groß. Es wurde die Aufgabe gestellt, einen gemeinsamen Markt für Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitskräfte zu schaffen, der auf einer Zollunion basiert. Der Vertrag sah den schrittweisen Aufbau eines gemeinsamen Marktes vor. Es waren 4 Hauptorgane vorgesehen: der Rat (bestehend aus offiziellen Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten auf Ministerebene), die Kommission (ihr sollten unabhängige Kommissare angehören, die allerdings nur unter der Bedingung eines einstimmigen Beschlusses ernannt wurden). Der Vertrag zur Gründung der EWG sah auch die Schaffung einer Parlamentarischen Versammlung und eines Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vor. Gleichzeitig mit der Unterzeichnung der Römischen Verträge wurde dort die Konvention über die Zusammenlegung der Parlamente und Gerichtshöfe der Gemeinschaften unterzeichnet. Ein Organ mit supranationalem Charakter war der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, der die Einhaltung der Gründungsverträge und der Rechtsvorschriften der Gemeinschaften überwachte. So wurde in Gestalt der EWG eine breite, universelle internationale Organisation geschaffen. Ein neues Dokument – die Einheitliche Europäische Akte (EEA). Die EEA ist ein Gründungsvertrag, der Änderungen und Korrekturen enthielt, die in die geltenden Akte der europäischen Gemeinschaften einzufügen waren. Er wurde 1986 verabschiedet und sicherte den Übergang zur Wirtschafts- und Währungsunion (EWU). Die EEA löste jedoch natürlich nicht alle Fragen der Schaffung einer Wirtschafts-, Währungs- und politischen Union, sah aber die Einberufung einer internationalen Konferenz zur Umsetzung der EEA vor. Eine solche Konferenz fand statt, und auf ihr wurde der Vertrag über die Europäische Union (EU) vorbereitet. Diesen Vertrag unterzeichneten am 7. Februar 1992 zwölf Länder in Maastricht, und er erhielt den Namen „Maastrichter Vertrag“. Seine Ratifizierung verlief nicht schmerzlos. So lehnten die Wähler in Dänemark den Vertrag ab, solche Tendenzen zeigten sich auch in Frankreich, Großbritannien und Deutschland. Das Verfahren zog sich hin, aber schließlich billigten alle Mitglieder der Gemeinschaften den Vertrag, und er trat im November 1993 in Kraft. Dieser Vertrag gestaltete und legte den Grundstein für die Existenz der Europäischen Union in ihrer heutigen Form.
DIE EU HEUTE Im Laufe von fünfzig Jahren erreichten die Länder, die an dieser Organisation teilnahmen, ein recht hohes Niveau an Wohlstand und Stabilität. Die Organisation ist über die Grenzen eines rein wirtschaftlichen Blocks hinausgewachsen. Die heutige Europäische Union, der 27 Staaten angehören, ist eine politische Organisation, die in allen Bereichen tätig ist. Für verschiedene Länder der Welt ist die EU mehr als ein Handelspartner, der sie einst war. Sie sehen den strategischen Wert einer verstärkten Zusammenarbeit mit ihr, und die EU sieht den strategischen Wert einer verstärkten Zusammenarbeit mit ihnen. Genau deshalb sind die Anforderungen der EU-Bürger an ihre Führungskräfte sehr hoch. In diesem Kontext werden enorme Hoffnungen auf Deutschland gesetzt, das heute den Vorsitz in dieser Organisation innehat. Wie die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel am 17. Januar 2007 in ihrer Rede vor dem Europäischen Parlament betonte, möchte Deutschland während seiner EU-Ratspräsidentschaft Einigkeit bei der Wiederaufnahme des Prozesses zur Verabschiedung einer neuen EU-Verfassung erzielen, damit dieses Dokument bis zum Frühjahr 2009 in Kraft treten kann. Nach dem Scheitern bei den Referenden 2005 wagte es keiner der Vorsitzenden in der Europäischen Union, dieses Thema anzusprechen. Stattdessen setzte Angela Merkel die Wiederaufnahme des Verfassungsprozesses an die erste Stelle der Tagesordnung des deutschen Vorsitzes. Europa braucht eine Verfassung, um es zu einem handlungsfähigen, starken Akteur zu machen. Denn unter den derzeitigen Regeln kann die Europäische Union nicht nur nicht expandieren, sondern nicht einmal effektiv Entscheidungen treffen. Es ist notwendig, die Kompetenzen der EU und der Nationalstaaten klar voneinander abzugrenzen. Insgesamt wurde das Motto des deutschen EU-Vorsitzes zum Slogan der drei „T“ – Toleranz, Technologie, Talente. Das heißt, die EU wird nicht vereinheitlichen, sondern nur die Vielfalt der europäischen Länder harmonisieren. Genau auf dem Verständnis, dass die Stärke und Attraktivität Europas in seiner Vielfalt liegt, müssen die neuen Spielregeln auf dem Kontinent geschrieben werden. Bei der Erreichung der gesetzten Ziele sieht die EU zwei Haupthindernisse. Das erste ist mit der Regelung des Status des Kosovo verbunden. Nur zusammen mit einem friedlichen, vereinten und starken Balkan hat die EU eine Zukunft, und ohne eine europäische Perspektive für die Balkanländer und eine Regelung der Kosovo-Frage ist Stabilität auf dem Balkan nicht zu erreichen.
Es sollte keinesfalls mit der Überwindung dieser Distanz gleichgesetzt werden. Wir werden uns dem europäischen Wohlstand und dem Respekt vor der Menschenwürde annähern, aber den Rest der Distanz würde ich unberührt lassen. Denn auf diesem Weg liegt unsere Stärke und unsere Identität. Ich werde erläutern, was zu solchen Überlegungen geführt hat. Die Autorin dieser Zeilen hatte das Glück, sich viel mit niederländischen Kollegen – Journalisten, Politikwissenschaftlern – zu unterhalten. Obwohl unumkehrbare Veränderungen in der Ukraine dennoch stattfinden, stellten die Niederländer die konkreteste Frage: Auf welche Weise genau setzen und festigen die einfachen Ukrainer die Errungenschaften der Revolution? Ich merke an, dass die Niederländer die Frage nach den für den politischen Kampf ungünstigen Wetterbedingungen völlig ernst meinten. Der Dezember 2004 war in der Ukraine sehr frostig, es schneite. Wie kann man dort stehen? Ich war, ehrlich gesagt, völlig verblüfft von dieser Frage...
Darüber hinaus wird sich die EU unter dem Vorsitz von Angela Merkel aktiv an der Beilegung von Konflikten im Nahen Osten beteiligen, und zwar fruchtbar im Rahmen des Nahost-Quartetts (USA, Russland, UNO, EU) zusammenarbeiten. Die Deutschen sind zudem überzeugt, dass nur durch die Kombination von militärischer und ziviler Kraft die Situation in Afghanistan verbessert werden kann. Was die Nachbarschaftspolitik betrifft, so wird diese nun mehr Unterstützung erfahren als bisher. Heute, da eine Mitgliedschaft für alle interessierten Länder unmöglich ist, muss die Nachbarschaftspolitik eine attraktive und vernünftige Alternative sein und besonders eng mit den Ländern der Schwarzmeerregion und Zentralasiens entwickelt werden. Interessant ist auch die Aussage, dass Afrika ein Nachbar der EU ist, weshalb es für Europa vorteilhaft ist, die Beziehungen zu Afrika zu pflegen und politisch sowie wirtschaftlich in den Kontinent zu investieren. Bemerkenswert erscheint auch der Gedanke über die Notwendigkeit einer Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA. Es geht um den Abbau von Handelsbarrieren und die Schaffung eines gemeinsamen transatlantischen Marktes. In diesem Kontext besteht die Gefahr für die Ukraine darin, dass die Ukraine im Falle der Schaffung einer transatlantischen Freihandelszone zwischen der EU und den USA, selbst wenn sie Mitglied der WTO wird, erneut außerhalb der Zone der großen Weltwirtschaft bleiben wird. BERLINER ERKLÄRUNG Die Unterzeichnung der Berliner Erklärung zielte darauf ab, die Einheit Europas um grundlegende Werte und Aufgaben zu demonstrieren. „Wir streben nach Frieden und Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, gegenseitigem Respekt und gemeinsamer Verantwortung, Wohlstand und Sicherheit, Toleranz und Partnerschaft, Gerechtigkeit und Solidarität“, heißt es in dem Dokument. Trotz optimistischer Prognosen wurde die Berliner Erklärung nur von 18 der 27 Staats- und Regierungschefs der Mitgliedsländer unterzeichnet, die sich zu einem informellen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der EU-Länder im Rahmen der Feierlichkeiten anlässlich des 50. Jahrestages der Gründung der EU versammelt hatten. Dies erklärt sich nicht dadurch, dass eines der EU-Mitgliedsländer gegen die Bündelung seiner außenpolitischen Aktivitäten wäre. Eher dadurch, dass sie sich für all dies verpflichten, bis zu den nächsten Europawahlen im Jahr 2009 die Verfassung für ein vereintes Europa zu verabschieden. Somit wagen es selbst die Staats- und Regierungschefs der EU-Länder nicht einmal in Form einer Erklärung, eine positive Vorwärtsbewegung der Europaverfassung zu behaupten. Es scheint, als ob Europa heute der These folgt – keinerlei Bindungen an Daten. In diesem Kontext sollte die Ukraine nicht auf irgendwelche klaren Signale über Zeitrahmen für eine weitere Zusammenarbeit warten, sondern systematisch Reformen fortsetzen. keit und politischer Kultur nicht den gebührenden Effekt erzielt haben. Und schließlich die dritte Frage: Wie nutzen die einfachen Ukrainer in der Praxis, im Alltag, die Errungenschaften der Orangen Revolution? Wirklich, wie? Wenn das Argument der Hunderte kleiner Maidan-Plätze in der ganzen Ukraine bereits verwendet wurde, dann scheint es unmöglich, noch etwas anderes zu finden. Alles ist verschwommen, unsicher und ungeschickt in unserem Land, aber das kann man den rational denkenden Niederländern nicht erklären. Nur sie können sich vielleicht nicht an den Namen ihres Premierministers erinnern, wenn sie ihn für ihre berufliche Tätigkeit nicht benötigen. Denn die Lösung ihrer täglichen Probleme hängt nicht von der Person eines konkreten Politikers ab, wenn ein eingespieltes, ausgewogenes und effektives System der Staatsverwaltung funktioniert. Aber die niederländischen Politikwissenschaftler beklagen sich doch über das politische Leben in ihrer konstitutionellen Monarchie: Es ist langweilig, manchmal sogar monatelang unerträglich langweilig. Bei uns ist natürlich alles umgekehrt, und darin liegt unsere unbestreitbare Schwäche, und darin liegt unsere potenzielle Stärke. Und dennoch brauchen wir die existenzielle Distanz zwischen dem Alten Europa und der Ukraine. Diese Distanz sollte um 70 Jahre sowjetischer Herrschaft geringer sein, aber nicht um die Jahrtausende unserer Kultur, unserer Spiritualität, denn darin liegt unsere wahre Stärke, unsere Fähigkeit, wir selbst zu sein.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
