Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

DIE EINZIGE SPRACHE

Слово Просвіти, №27 за 2007 рік

Pavlo MASUR, Prosvita-Mitglied, Stadt Mariupol. Das laufende Jahr kann mit Recht als das Jahr von Iwan Ohijenko bezeichnet werden, denn auf dieses fällt ein Jubiläumsdatum — 125 Jahre seit der Geburt des Gelehrten. Anlässlich dieses Jubiläums erließ der Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko das Dekret „Über die Ehrung des Andenkens an Iwan Ohijenko“. Wer ist er, Iwan Ohijenko? Warum kehrt der Name des bedeutenden Gelehrten, Staats- und Kirchenmannes erst jetzt in die Heimat, in unsere Geschichte zurück? Warum leisten gewisse Kräfte auch heute noch Widerstand gegen diese Rückkehr? Die Antwort muss in der Lebensgeschichte des großen Sohnes der Ukraine gesucht werden. Blättern wir zumindest einige ihrer Seiten um. Es ist schwer, das schöpferische Erbe eines solch außergewöhnlichen Menschen mit einem Blick zu erfassen. Es beeindruckt durch seine Universalität und Innovationskraft. Iwan Ohijenko ist ein bedeutender Gelehrter, Sprachwissenschaftler, talentierter Pädagoge, Buchverleger, Bibliophiler, Religionswissenschaftler, Übersetzer der Bibel in die ukrainische Sprache, Prosaautor, Dichter, Publizist, Staats- und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens der Ära der Befreiungskämpfe, Gründer, Redakteur und Herausgeber einer Reihe von periodischen Publikationen in ukrainischer Sprache, ein brillanter Redner, Prediger und Popularisator, Autor von fast zweitausend wissenschaftlichen, pädagogischen und aufklärerischen Publikationen, Ersthierarch der Ukrainischen Griechisch-Orthodoxen Kirche in Kanada. Seine Arbeiten haben auch heute nichts von ihrer Aktualität verloren… * * * Einen besonderen Platz in der Biografie von Iwan Ohijenko nimmt die Tätigkeit nach der Februarrevolution 1917 ein-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn