Seite · S. 14Originalseite ↗
Die ersten Preisträger des Hörspielwettbewerbs
Слово Просвіти, №27 за 2007 рік
Switlana KORONENKO
Die Jury des ersten Allukrainischen Hörspielwettbewerbs „Wir beleben das vergessene Genre wieder“, der von der Nationalen Rundfunkgesellschaft der Ukraine ins Leben gerufen wurde, hat die Gewinner unter fast 500 eingereichten Hörspielen bestimmt. Nach leidenschaftlichen Debatten der Jurymitglieder, unter ihnen der Jurypräsident, Präsident der Nationalen Rundfunkgesellschaft der Ukraine Viktor Nabrusko, der Schewtschenko-Preisträger Mykhajlo Slaboschpyzkyj, die Volkskünstlerin der Ukraine Larysa Kadyrowa, die bekannte Schauspielerin Halyna Stefanowa, die Dramatiker Illja Chomenko und Wolodymyr Fomenko sowie der Regisseur Wasyl Obruchow, wurden die Preisträger benannt. Den ersten Preis erhielt Wolodymyr Lys (Stadt Luzk) für das Hörspiel „Jagd auf den Bruder“. Den zweiten Platz teilten sich Ljudmyla Danjko (Stadt Kramatorsk, Gebiet Donezk) für das Hörspiel „Der gebrauchte Sarg“ und Bohdan Melnytschuk (Stadt Ternopil) für das Hörspiel „Todosj und Sonka“. Den dritten Platz teilten sich ebenfalls Serhij Schtschutschenko (Stadt Kyjiw) für das Hörspiel „Babai“ und Iryna Rosowyk (Stadt Perejaslaw-Chmelnyzkyj, Gebiet Kyjiw) für das Hörspiel „Lebenssicherheit“. Der erste Preis beträgt 5000 Griwna, der zweite 3000 Griwna und der dritte 2000 Griwna.
Außerdem wurden sieben Preisträger des Wettbewerbs bestimmt: Serhij Schtschutschenko, Stadt Kyjiw („Die Rückkehr“), Anatolij Maljarow, Stadt Mykolajiw („Spiel mit der Vergangenheit“), Natalja Buchel, Stadt Kyjiw („Die Welt zwischen den Zeilen“), Wolodymyr Danylenko, Stadt Kyjiw (für zwei Hörspiele „Beim Kanalwechsel“ und „Besarab, der Besarabski-Markt und der Geist Dowschenkos), Natalija Kolomijez, Stadt Winnyzja („Chrematophobie“), Lesja Iwanenko, Stadt Kyjiw („So ist die Musik“).
Alle Hörspiele, die das Finale erreicht haben, werden inszeniert und im Programm des Ersten und des Dritten Programms des Ukrainischen Rundfunks gesendet.
aus Saporischschja, leistet eine außergewöhnlich wichtige Arbeit für die gegenwärtigen und künftigen Generationen der Ukraine“. Die UPLDM kümmerte sich außerdem um die Herausgabe ukrainischer Bücher in der Heimat. Mehr als ein Buch erschien mit der Unterstützung unserer Gleichgesinnten aus der Ferne. Heute ist Lesja Chraplywa-Schtschur Pressereferentin im Vorstand der Weltweiten Koordinierenden Erziehungs- und Bildungsrat des Weltkongresses der Ukrainer. Ich erinnere mich auch an ihr aufrichtiges Interesse am Schicksal der ukrainischen Kundezeitung für den ukrainischen Schulunterricht „Lebendiges Wasser“, die ich über elf Jahre redigierte. Frau Lesja war Mitglied der Redaktion, schickte ihre zarten Beiträge, äußerte mehrfach hohe Anerkennung für die Zeitschrift und trug zu deren Verbreitung im ukrainischen Schulwesen bei. Man hörte oft, dass sie alles aus der Stimme ihrer Seele heraus schaffe und tue.
Lesja Chraplywa wurde 1927 in Lwiw geboren, wo sie auch ihre Kindheit verbrachte. Dort ist sie mit ihrer Seele bis heute, auch wenn das Schicksal sie in ein fernes Land verschlagen hat. Mit siebzehn Jahren kam sie nach Deutschland, wo sie Medizin und Biologie studierte. Danach die USA. In New York studierte sie am Institut der Schewtschenko-Wissenschaftlichen Gesellschaft Ukrainistik. Es folgten Lehrtätigkeit und literarische Arbeit, der „Plast“, die Zeitschriften „Bereit sein!“ und „Meldet euch!“. Heute ist Lesja Chraplywa-Schtschur Mitglied der Nationalen Schriftstellerunion der Ukraine. Als Dichterin und Prosaautorin ist sie sowohl in der Heimat als auch in allen weiten Siedlungsgebieten der Ukrainer in der Welt bekannt. Wahrhaftig ist ihr alter Traum in Erfüllung gegangen, „dass man uns in der Heimat kennt und liest“.
Werke von Lesja Chraplywa-Schtschur wurden in der Ukraine in Schulfibeln, in den Lesebüchern „Das Wort der Heimat“ und „Der ukrainische Kindergarten“ abgedruckt und erschienen als eigenständige Ausgaben („Ostereier für ukrainische Kinder“, „Ukrainische Volksbräuche im heutigen Alltag“). Indem wir Frau Lesja zu ihrem reichen achtzigsten Jubiläum gratulieren, sollten wir ihr für ihre selbstlose Arbeit zum Wohle der ukrainischen Idee danken und ihr beste Gesundheit sowie aufrichtige Wertschätzung ihres Schaffens wünschen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
