Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

REISENOTIZEN

Слово Просвіти, №27 за 2007 рік

Klares Meer, heiße Sonne und weicher Sand – das ist es, was zahlreiche Urlauber normalerweise nach Bulgarien lockt. Doch dieses Land ist darüber hinaus historisch und kulturell außerordentlich interessant. Wenn man dort Urlaub macht, kann man also nicht nur am Strand „braten“, sondern auch historische Stätten besuchen. Bei einer Reise in die bulgarische Stadt Nessebar ist es mir wunderbar gelungen, das Angenehme mit dem Wissenswerten zu verbinden. Nessebar ist eine Stadt, die durch ihre Lage einzigartig ist. Ihren alten Teil könnte man als Insel bezeichnen, wäre da nicht die schmale Landenge, die ihn mit dem Festland und dem neuen Teil verbindet. Er ist in die Liste des Weltkulturerbes unter der Schirmherrschaft der UNESCO aufgenommen. Diese Halbinsel ist von einer märchenhaften und romantischen Stimmung umweht – man braucht nur die Ruinen alter Kirchen, die Überreste von Festungsmauern und die alten Häuser mit Ziegeldächern zu bewundern, und schon fühlt man sich in eine ganz andere Welt versetzt. Vom hohen Ufer aus sieht man das endlose Schwarze Meer, die Strände des Goldstrandes, blaue, niedrige Berge, Kutter und Yachten, und riesige, lärmende Möwen lassen sich auf den halbzerstörten Kuppeln einst prächtiger Tempel nieder, um sich auszuruhen. Heute ist die erstaunliche Halbinsel recht klein – nur 850 Meter lang und 350 Meter breit. Denn im Laufe der Jahrhunderte hat das alte Nessebar ein Drittel seines Territoriums verloren, das vom Meer verschlungen wurde. MEERESHAFEN UND ZENTRUM DES CHRISTENTUMS Die Geschichte von Nessebar beginnt in der Tiefe der Jahrhunderte, noch vor unserer Zeitrechnung. Vor drei Jahrtausenden wurde die Halbinsel von thrakischen Siedlern besetzt. Der Name des legendären Gründers der Siedlung – Melsas – wurde später im Namen dieser Gegend verewigt – Mesambria. Ende des 6. bis Anfang des 5. Jahrhunderts kamen die ersten griechischen Kolonisten hierher – die Dorer, die aus ihren Heimatstädten von persischen Eroberern vertrieben worden waren. Sie bauten die Polis Mesambria aus und koexistierten friedlich mit der thrakischen Bevölkerung. In der Antike wurde die Polis zu einem wichtigen Schwarzmeerhafen sowie zu einem Handels- und Kulturzentrum. Und obwohl die Stadt zu Beginn unserer Zeitrechnung von römischen Truppen erobert wurde, verlor sie nicht an Bedeutung, sondern änderte nur leicht ihren Namen – in Mesembria. Später gliederte Kaiser Konstantin der Große sie in das Byzantinische Reich ein. Während der byzantinischen Herrschaft wurde die Stadt erheblich modernisiert – es wurden neue Befestigungsanlagen anstelle der antiken errichtet, ein Wasserversorgungssystem, Thermen und Basiliken. Heute sind es die Ruinen genau dieser byzantinischen Befestigungen und Stadttore, die die zahlreichen Besucher empfangen. Allmählich wurde Mesembria zu einem der wichtigsten Zentren der offiziellen Religion des Byzantinischen Reiches – des Christentums (obwohl christliche Gemeinden hier schon viel früher, etwa im 1. Jahrhundert n. Chr., entstanden waren). Einer der ersten christlichen Tempel auf der Halbinsel (errichtet im 5. Jahrhundert) war, wie auch die Kathedrale in Konstantinopel, der Heiligen Sophia geweiht. Von dieser großen Kirche, die sich im Zentrum der Altstadt befand, sind heute nur noch Ruinen übrig. Auf das 6. Jahrhundert datiert auch eine andere Kirche (heute in zerstörtem Zustand) – die der Gottesmutter Eleusa. Sie war der Haupttempel eines im Mittelalter bekannten Klosters, und da sie am Meeresufer lag, erfüllte sie die Rolle eines Verteidigungsbauwerks. Ein Teil des Komplexes wurde im Laufe der Zeit vom Meer verschlungen. Die alten Kirchen verkörperten die charakteristischen Merkmale der frühbyzantinischen Architektur; sie wurden aus Stein und rotem Backstein (Plinthen) erbaut. Im 9. Jahrhundert wurde die Stadt dem Bulgarischen Reich angegliedert. Die neuen Siedler begannen, Mesembria Nessebar zu nennen. Und danach kämpften mittelalterliche Staaten aktiv um sie, sodass die Stadt recht häufig den Besitzer wechselte. Rückkehr zum Byzantinischen Reich, dann Übergang zum Zweiten Bulgarischen Reich, dann wieder zu Byzanz, und zu Beginn des 14. Jahrhunderts nahmen die Bulgaren die Stadt vor der türkischen Eroberung ein letztes Mal für sich ein. Doch welche Veränderungen auch immer in der damaligen Politik stattfanden, Nessebar blieb ein Handelszentrum, das Verbindungen zu vielen europäischen Städten unterhielt, sowie ein kulturelles und religiöses Zentrum. Hier wurden ständig prächtige Tempel errichtet (der Überlieferung nach gab es in dieser kleinen Stadt etwa 40 Kirchen). Es ist genau bekannt, dass Ende des 19. Jahrhunderts 27 Kirchen und Kapellen in Betrieb waren. Unter der Herrschaft der Kommunisten wurde der Großteil von ihnen zerstört (da sie in den Plänen zur Stadtentwicklung nicht berücksichtigt wurden). So sind bis heute leider nur noch 10 alte Tempel erhalten geblieben (ein Teil davon als Ruinen). Man hat sie nicht wieder aufgebaut, sondern konserviert. Die Kirchen beeindrucken auch heute noch durch ihre schlichte Schönheit. Sie wurden mit keramischen Elementen, rotem Backstein, Marmorstücken und buntem Sandstein verziert. Einer der ältesten Tempel – Johannes der Täufer (10. Jahrhundert) – ist ein recht gut erhaltenes, seltenes Beispiel alter bulgarischer Architektur aus der Zeit des Ersten Bulgarischen Reiches. Gut erhalten sind auch die großen Kirchen Christus Pantokrator (13.—14. Jahrhundert) und Johannes Aliturgetos (14. Jahrhundert). Interessanterweise befinden sich heute in den Tempeln, deren Mauern und Dach erhalten geblieben sind, Kunstgalerien, und in einem von ihnen werden sogar Musikabende veranstaltet. Schön sind auch die kleineren Kirchen des Hl. Stephan, des Hl. Theodor, der Hl. Paraskeva sowie der Erzengel Gabriel und Michael (alle zu unterschiedlichen Zeiten zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert erbaut). In der Kirche des Hl. Spas (17. Jahrhundert), die nicht einmal wie ein Tempel aussieht, sondern eher wie ein kleines Steinhaus, sind alte Wandmalereien erhalten geblieben. Natürlich gibt es in Nessebar auch eine aktive Kirche (19. Jahrhundert), die Entschlafung der Gottesmutter. Für besonders Neugierige gibt es zwei Museen – ein historisches und ein ethnographisches. Überhaupt kann man ganz Alt-Nessebar als eine echte Museumsstadt bezeichnen: Neben den alten Kirchen atmen auch die kleinen Häuser die Atmosphäre des Altertums, deren unteres Stockwerk aus Stein und das obere aus im Laufe der Zeit nachgedunkeltem Holz besteht, wobei das zweite Stockwerk über die Straße ragt. Zwischen den Häusern schlängeln sich schmale, mit Kopfsteinpflaster ausgelegte Gassen. Von Zeit zu Zeit findet man in diesem Wirrwarr kleine Zeugen der reichen Geschichte der Stadt – Überreste türkischer Bäder, eines Wasserversorgungssystems oder eines alten Brunnens. Manche Touristen ziehen es vor, genau in dieser Atmosphäre Urlaub zu machen – kleine Hotels im alten Teil sind im Stil alter Häuser gestaltet. TOURISTISCHE VERSUCHUNGEN Die Mehrheit der Touristen lebt im neuen Teil der Stadt, der an der Küste liegt. Obwohl die Neustadt nicht so malerisch ist, ist sie gemütlich. Die Unterkunftsbedingungen sind hier äußerst vielfältig und ermöglichen es, die Ansprüche von Urlaubern mit unterschiedlich gefüllten Geldbeuteln zu befriedigen. Es gibt schicke moderne Hotels mit Restaurants und Pools, es gibt kleinere und bescheidenere Hotels, es gibt kleine Privathäuser, man kann eine Wohnung oder ein Zimmer mieten oder in winzigen Holzhütten wohnen (ähnliche kann man in unseren Küstenstädtchen sehen). Nessebar erinnert rund um die Uhr an Babylon, denn hier machen viele Ausländer Urlaub – Deutsche, Polen, Russen. Mit Einbruch der Dämmerung (da es den ganzen Tag, sogar bis zum Abend, sehr heiß ist) strömen die Urlauber in die Altstadt, angelockt nicht nur von den Altertümern, sondern auch von zahlreichen Souvenirständen. Hier gibt es preiswertes Silber von höchster Qualität, Keramik- und Lederwaren, Kosmetik aus dem berühmten Rosenöl, große Muscheln und Seesterne, nationale Amulette – Schmuck, der mit „Äuglein“ bemalt ist. Und das Wichtigste, weswegen alle hierher kommen, ist das Meer. Außerordentlich sauber, klar, warm – man schwimmt eine Stunde darin und bemerkt den Lauf der Zeit nicht. Manchmal ist es so sanft, dass man ruhig auf den kleinen Wellen liegen kann, und manchmal, wenn der Wind es zum Aufwallen bringt, kann es einen energisch mit weißen Gischtkämmen klatschen. Ein wahres Fest ist es hier auch für Kinder – man kann Muscheln sammeln, Festungen und Schlösser aus Sand bauen oder Meerjungfrauenfiguren formen. Die Strände sind, im Gegensatz zu vielen unserer Strände, sowohl sauber als auch kostenlos (bezahlen muss man nur für einen Sonnenschirm oder eine Sonnenliege), zudem beobachten zahlreiche Rettungsschwimmer ununterbrochen die Badenden und erlauben es nicht, zu weit hinauszuschwimmen. Von Nessebar aus gibt es die Möglichkeit, interessante Ausflüge zu unternehmen – viele kleine Reisebüros, die über die ganze Stadt verstreut sind, bieten Reisen nach Sofia, Warna, ins Rosental, zu bulgarischen Klöstern und sogar nach Istanbul an. Außerdem lohnt es sich zweifellos, ein bulgarisches Dorf im Rahmen eines Ausflugs zu besuchen. Zwar ist dies kein Besuch des Dorfes selbst, sondern eines großen Restaurant-Museums, das in einem der Bergdörfer liegt. Dieses Restaurant-Museum funktioniert tatsächlich nach dem Prinzip „zwei in einem“. Es gibt hier ein altes bulgarisches Häuschen mit sämtlichem Volksinventar, sodass man aus der Nähe die traditionelle Kultur kennenlernen kann. Unter der Anleitung eines örtlichen Töpfers kann man eigenhändig auf der Töpferscheibe einen Topf formen und sich danach in Volkstracht fotografieren lassen. Danach wird man mit traditionellen bulgarischen Gerichten bewirtet, und die Mahlzeit wird von einem Auftritt eines Folkloreensembles begleitet, das den Reichtum der musikalischen und tänzerischen Kultur der Bul-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn