Seite · S. 1Originalseite ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 27 (456), 3.—9. Juli 2008
Слово Просвіти, №27 за 2008 рік
Oles DMYTRENKO Foto des Autors
Hier ist jeder Schritt und jeder Glanz des Dnipro, — Ein Zeichen des Volkes, das nicht stirbt: Die unvergänglichen Heldentaten meines Volkes.
Lies die Steine, lausche dem Rauschen der Bäume, Der Dnipro wird aufregende Gedanken flüstern, Die in der neuen Generation als Blüte aufgehen. Oleksa JUSCHTCHENKO, „Aus den Sonetten über Kyjiw“
Über siebentausend Jahre bewahrte unser Land eine alte Kultur. Sicherlich ist endlich die Zeit gekommen, die Geheimnisse zu lüften, den Geist der Urzeit zu berühren. Auf den Hügeln der Stadt Rschyschtschiw in der Region Kyjiw fand das internationale öko-kulturelle Festival „Trypillja-Kreis — 2008. Wasser“ statt. Seine Aufgabe war es, ein lebendiges Interesse am historischen Erbe der Trypillja-Kultur zu wecken. Das Festival vereinte gesundheitsfördernde, sportliche, musikalische, ökologische, bildende, ausstellende, kulturell-unterhaltende und kulturell-aufklärerische Programme im „Ethno“-Stil. Im Schaffen zeitgenössischer Meister erstaunte die Besucher die mit alten sakralen Zeichen bemalte Keramik — eine ungewöhnliche, eigenartige Schrift der Trypillja-Menschen, ihre Kleidung aus verschiedenen Stoffarten, vielfältige Ornamente. Übrigens haben auch die Ukrainer viele Errungenschaften der Trypillja-Kultur im Wirtschaftssystem, im Wohnungsbau und im Charakter der ornamentalen Motive genutzt. Ob die Trypillja-Menschen unsere direkten Vorfahren waren, ist unbekannt, aber auf dem Festival konnte man den Geist dieser ältesten Zivilisation spüren, die von der Sonne beschienen und gesegnet, von fruchtbarem Boden genährt, von jungen Winden umweht und von reinem Lebenssaft aus heilenden Wasserquellen gestärkt war.
UKRAINE IN DER RUSSISCHEN GESCHICHTE
GENETISCHER „TERMINATOR“
HEILIGE, DIE VON KYJIW AUFBRACHEN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
