Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

IMPERIEN IST AGGRESSION EIGEN Ukrainische und russische Historiker analysieren unsere schwierige gemeinsame Vergangenheit

Слово Просвіти, №27 за 2008 рік

Petro ANTONENKO Die These, die im Titel hervorgehoben wurde, kristallisierte sich während der Diskussion von Wissenschaftlern auf der IV. Internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Das Russische Reich in historischer Retrospektive“ heraus, die an der historischen Fakultät der Pädagogischen Universität „T. Schewtschenko“ in Tschernihiw abgehalten wurde. Neben unseren Wissenschaftlern nahmen auch Gelehrte aus Russland und Belarus teil. Obwohl die Wissenschaftler Bürger dreier unabhängiger Staaten waren, unterschiedliche wissenschaftliche Schulen vertraten und nicht von der Gegenwart und der Politik losgelöst sein konnten, überwog der wissenschaftliche Ansatz. Genau deshalb kristallisierte sich dieses Fazit heraus – auf wissenschaftlicher Ebene, ohne Beleidigung für irgendeine Nation oder einen Staat. Vor allem für die russische, da man genau diese untersuchte. Chronologisch waren die Rahmenbedingungen des Seminars klar durch zwei Jahrhunderte definiert – das 18. und 19. Jahrhundert: die Zeit der größten Macht des Russischen Reiches. Die Forschungen der Historiker waren vielseitig und tiefgreifend: „Die Dekabristenbewegung als historiographisches Problem“; „Der Pole, der Russe und der Jude als Freunde und Feinde der ‚russischen Sache‘“; „Die Residenz des Hetmans Iwan Masepa in Hontschariwka bei Baturyn“; „Die Denkmalschutzaktivitäten der kirchlichen Einrichtungen der Eparchie Tschernihiw im 18. bis Anfang des 19. Jahrhunderts“; „Die Schaffung von Militärsiedlungen der russischen Armee in den Gouvernements Kyjiw und Podolien“; „Askania-Nowa – ein Musterbetrieb im Süden Russlands (1818–1919)“; „Die Mentalität der Bergbewohner des Nordkaukasus mit den Augen russischer Schriftsteller des 19. Jahrhunderts“. Einer derjenigen, die diese Konferenz organisierten, war der Leiter des Lehrstuhls für Weltgeschichte der Pädagogischen Universität, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor Kostjantyn Jatschmenichin. – Kostjantyn Mychajlowytsch, erzählen Sie uns von diesem Zyklus Ihrer wissenschaftlichen Konferenzen. – Die Universität veranstaltet ein solches Treffen bereits zum vierten Mal. Wir konzentrieren uns derzeit auf die russische Geschichte, da sich an unserer Hochschule eine recht starke Schule der historischen Russistik zu bilden begann und es in der Ukraine nicht viele Spezialisten für russische Geschichte gibt. An dieser Konferenz nahmen Vertreter von Hochschulen aus Moskau, Kasan, Belgorod, Brjansk, Homel, Tschernihiw, Dnipropetrowsk, Charkiw, Kyjiw und der Krim teil. – Der Begriff „Imperium“ hat eine gewisse negative Färbung bekommen. Wie stehen Wissenschaftler, insbesondere russische, dazu? – Fachhistoriker (das Niveau unserer Treffen ist sehr hoch) stehen dem gelassen gegenüber, denn ein Imperium als Staatsform ist eine rein historische Angelegenheit. Es gab das Römische Reich, das Österreichisch-Ungarische, das Britische. Sie existieren, sie zerfallen. Dasselbe gilt für das Russische Reich. Es existierte, weil es bestimmte natürliche und ethnographische Bedingungen gab. Wir wissen, was mit diesem Imperium passiert ist. Deshalb muss man keine Angst vor diesem Begriff haben. Das Russische Reich als Gebilde hatte seine Vor- und Nachteile: Es beschützte einige und unterdrückte andere. – Da es um Russland geht, ist es verständlich, dass das Thema heikel und uneindeutig ist. Manche behaupten, die Ukraine sei aus dem Russischen Reich „hervorgegangen“, andere, dass Russland aus dem Ukrainischen (so wird manchmal die Kyjiwer Rus genannt) hervorgegangen sei. Wie verlief die Diskussion über diese heiklen Themen bei Ihnen? – Natürlich kann man heiklen Fragen nicht ausweichen. Zum Beispiel dem Problem der Russifizierung. Solche Diskussionen sind bei uns bereits entstanden. Sind Russifizierung und Russifizierung ein und dasselbe? Als Fachmann, als Wissenschaftler bin ich der Meinung, dass man heikle Momente wissenschaftlich und nicht politisch betrachten und lösen muss. In der Wissenschaft kann es nicht heißen: „Man muss das so sehen!“ – Dieses Jahr begehen wir den 300. Jahrestag der Verbrennung von Baturyn. Die Russen erinnern hingegen daran, dass der ukrainische Hetman Sahajdatschnyj schon lange vor Baturyn fast halb Moskowien niedergebrannt hat, bis er Moskau erreichte. Wie diskutiert man solche heiklen Themen? – Ja, der Hetman rückte 1618 zusammen mit dem polnischen König Wladyslaw gegen Moskau vor. Die Verbrennung von Baturyn ist eine Tragödie für die Stadt, aber für die russischen Truppen war es Krieg. Masepa war auf die Seite Schwedens übergelaufen, in seiner Hauptstadt gab es viel Artillerie und Munition, und das musste weggenommen werden. Das heißt, hier gibt es unterschiedliche Sichtweisen von zwei Seiten, die man nicht auf einen für alle gemeinsamen Nenner bringen kann. Für unsere Fachleute stellt sich natürlich die Frage: War es wirklich nicht möglich, in Baturyn Frauen und Kinder am Leben zu lassen? Aber erinnern wir uns daran, dass diese Ereignisse zu Beginn des 18. Jahrhunderts stattfanden – eine Zeit völlig anderer Kriegsbedingungen. Eine Festung, die sich nicht ergab, wurde nach ihrer Einnahme drei Tage lang der Plünderung preisgegeben. – Was sagen Sie zu der Idee, gemeinsam mit russischen Historikern Lehrbücher über unsere schwierige, aber gemeinsame Geschichte zu schreiben? – Die Arbeit verlief nicht einfach, da es Probleme bei der Abstimmung sowohl von der einen als auch von der anderen Seite gab. Das Wichtigste war, die scharfen Angriffe des einen Landes gegen das andere zu entschärfen. Die vorbereiteten Manuskripte wurden begutachtet. Aber solche Lehrbücher, zumindest für die Ukraine, sehe ich bisher nicht. – Derzeit wird in Russland verstärkt die nationale Idee „gepusht“. Die Einstellung dazu ist uneindeutig. Ist das eine Reanimation des Chauvinismus oder eine nationale Wiedergeburt, die bei uns als Beispiel angeführt wird? So nach dem Motto: So muss man Patriotismus erziehen. Was sagen Wissenschaftler dazu? – Auf dieser Konferenz haben wir die Gegenwart nicht berührt. Aber als Bürger und Historiker kann ich sagen, dass die nationale Idee in Russland Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts besonders aktiv wurde. Das ist die berühmte Triade: „Orthodoxie, Selbstherrschaft, Volkstümlichkeit“. Wie wird das jetzt sein? Die Orthodoxie ist da. Das Volk ist da. Aber was man mit der „Selbstherrschaft“ machen soll, weiß ich nicht einmal. Mich interessiert mehr unsere ukrainische nationale Idee. Aber bisher sehe ich nicht, dass jemand sie formulieren konnte. Für mich als Wissenschaftler ist die nationale Idee das Archiv, die Bibliothek, die Universität. Hier wird die nationale Idee geschmiedet. Wenn der Staat sich dem zuwendet, wird es gut sein. Aber vorerst haben wir versucht zu analysieren, ob uns, Ukrainer und Russen, etwas verbindet oder trennt und ob das Imperium künstlich oder natürlich war. Dies war ein eigenartiges Staatsgebilde, anfangs von Europa abgeschottet. Dann begannen Peter I. und seine Nachfolger, ein Fenster nach Europa zu öffnen. Manche der Imperatoren blickten nach Westen, wie Alexander II. Manche nach Süden, wie Katharina II. Ein Imperium als staatliches Gebilde kann ohne die Erweiterung der Grenzen nicht existieren. Deshalb hatte Russland eine schlagkräftige Armee, und die Selbstherrscher schenkten ihr so große Aufmerksamkeit. Und die männlichen Imperatoren waren allesamt Militärs. Das ist eine Besonderheit gerade der imperialen Macht. Wozu brauchte Russland Kasachstan, Zentralasien? Um die Grenzen so weit wie möglich hinauszuschieben. Eine andere Sache ist, wie das in der Historiographie wahrgenommen wird. Zu Sowjetzeiten wurde das Imperium als das Bringen der Zivilisation zu den „wilden Völkern“ interpretiert. Jetzt sind die Historiker gemäßigter. Einerseits eröffnete das Imperium in den eroberten Gebieten tatsächlich Schulen, baute Fabriken, andererseits aber zwang es seine Sprache, Kultur und Mentalität auf. — Folglich waren das Bedürfnis nach Erweiterung, also Annexion und Aggression, dem Imperium eigen, ungeachtet dessen, dass es schwierig war, die Gebiete zu halten. — Das Problem ist, dass es bei einer relativ geringen Anzahl rein russischer Bevölkerung praktisch unmöglich war, solche Räume zu erschließen – vom Ural bis zum Fernen Osten. — Wurden sie vielleicht mithilfe der lokalen Elite erschlossen? — Warum hat man zum Beispiel die ukrainische Elite gekauft? Weil man der kosakischen Führungsschicht Adelsrechte, allerlei Achselbänder, Schulterstücke, Ränge und Ländereien gab. Jemand erinnerte sich daran, dass er aus kosakischem Geschlecht stammte, und jemand vergaß es. Die ukrainische Elite spielte eine riesige Rolle im Leben des Imperiums, insbesondere am Zarenhof.*** Wie ist die Position russischer Wissenschaftler? Eine weitere Gesprächspartnerin von uns ist Oksana Kijanowska aus Moskau, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professorin an der Russischen Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität. — Oksana Iwaniwna, wie sind Sie zu dieser Konferenz gekommen? — Ich habe langjährige wissenschaftliche Verbindungen zur Ukraine, und nicht nur wissenschaftliche: Mein Vater stammt aus Charkiw, meine Mutter aus Odesa, dann zogen sie nach Moskau. Als ich Wissenschaftlerin wurde, knüpfte ich enge Kontakte zu Kyjiw und Tschernihiw. In der Ukraine sind etliche meiner wissenschaftlichen Publikationen erschienen, ich war nicht nur einmal hier auf wissenschaftlichen Konferenzen, zu denen mich Kostjantyn Mychajlowytsch Jatschmenichin einlud, mit dem wir schon lange zusammenarbeiten. — Ist die russische nationale Idee Patriotismus oder Chauvinismus? — Einen Aufschwung der nationalen Idee in Russland sehe ich nicht. Und wie kann man von irgendeiner nationalen Idee sprechen, wenn drei Viertel der Bevölkerung des Landes in Armut und Elend leben! — Und die Märsche der Jugend, die manche als Faschisten bezeichnen, andere als wahre Patrioten? — Das sind von der Macht bezahlte Versammlungen junger Menschen, die nichts mit sich anzufangen wissen. Normale Menschen lachen darüber. — Und die Pogrome in Petersburg, die Morde an „Fremdstämmigen“? — Sie meinen die Skinheads? Missgeburten gibt es überall. Das ist einfach Extremismus, was hat das mit einer nationalen Idee zu tun? — Ein weiteres schmerzhaftes Thema. Aus der Ukraine wurden, größtenteils nach Russland, viele nationale Reliquien, Archive und Kulturgüter verbracht. Es wird die Frage nach deren Rückgabe aufgeworfen. — Eine komplizierte Frage. Ich bin keine Politikerin, aber ich denke, um Konflikte zu vermeiden, sollte man alles so lassen, wie es ist. Denn dann fängt es an: Gebt uns die Krim zurück, noch etwas anderes. — Was sagen Sie zur Idee, gemeinsame russisch-ukrainische Geschichtsbücher zu erstellen? — Das ist eine normale Idee. Man muss nur dafür sorgen, dass Politiker und Vertreter der Macht damit nichts zu tun haben, denn die wollen dann etwas schreiben, bei dem man später nicht mehr feststellen kann, wo die Wahrheit liegt und wo die Halbwahrheit. Deshalb muss man den Wissenschaftlern die Möglichkeit geben zu arbeiten. Unsere Geschichte ist sehr schwer zu trennen: Jahrhundertelang war es ein gemeinsamer Staat. Leider ist die Geschichte Russlands derzeit sehr politisiert, sie wird unter einer solchen imperialen Soße serviert, dass dies echten Wissenschaftlern sehr missfällt. — Wird in Russland wenigstens erwähnt, dass die „herausragenden russischen Komponisten“ Bortnjanskyj, Beresowskyj, Wedel Ukrainer sind? — Zweifellos weiß man das, ebenso wie man weiß, dass Hohol Ukrainer war und Bulgakow in Kyjiw geboren wurde. Wie soll man sie also aufteilen? Wir haben mehr, das uns verbindet, als das, was uns trennt. Zeichnung von S. Misernjuk*** Das ist die Meinung unseres Gastes. Jemand mag dem zustimmen, jemandem mag etwas nicht gefallen. Aber eines ist unbestreitbar: Die Geschichte, wie kompliziert sie auch sein mag, muss erforscht werden. Ruhig, ernsthaft, abgewogen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn