Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

GEISTIGER RAUM

Слово Просвіти, №27 за 2008 рік

EXKLUSIV Borys SAMBOR, Sekretär der Heiligen-Verkündigungs-Bruderschaft an der Mariä-Schutz-Kirche, Kyjiw 9. JULI — DER HEILIGE DIONYSIOS, ERZBISCHOF VON SUSDAL Viele Nachfolger der heiligen Antonius und Theodosius von Kyjiw-Petschersk brachen, nachdem sie geistige Reife erlangt hatten, von Kyjiw auf, um das Wort Gottes in anderen Ländern zu predigen, insbesondere in den nördlichen und östlichen. Im Juli ehrt die Ukrainische Orthodoxe Kirche das Andenken an zwei von ihnen: den heiligen Dionysios, Erzbischof von Susdal, und den ehrwürdigen Stefan von Machrischtschi. Der heilige Dionysios wurde um das Jahr 1300 in Kyjiw (möglicherweise in dessen Umgebung) geboren und erhielt in der Heiligen Taufe den Namen Dawyd. In seiner Jugend legte er das Mönchsgelübde im Kyjiw-Petschersk-Kloster ab. Ikone des heiligen Dionysios in der Himmelfahrtskathedrale in Nischni Nowgorod. Uljana HLIBTSCHUK Tausend Jahre — Finsternis. In dieser Zeit fließt viel Wasser ab. Da war einst der scheinbar wasserreiche und tückische Fluss Stuhna, der den jungen Fürsten Rostyslaw mitriss, und der starke Bruder Wolodymyr konnte ihn nicht retten. Wo ist diese Stuhna heute? Ein sumpfiger Bach erinnert an seinen gefährlichen Namen… Nur die Menschen ändern sich wohl nicht. Auch zu Zeiten der großen Kyjiwer Fürsten waren sie gut und böse, herzensgut und tückisch, feige und mutig. Und es gab unter ihnen Gleichgültige, denen es auch nach tausend Jahren völlig egal ist — ob „Wurst oder Wurst“ (im Original ein Wortspiel auf die Schreibweise). Ein unzerstörbarer Stamm. Doch vor dem Hintergrund hartherziger und träger Menschen ist ein Genie umso besser erkennbar. Obwohl er, der Ikonenmaler Alipij, darauf achtete, in der Gemeinschaft möglichst wenig „aufzufallen“. Schließlich ist er nicht einfach nur ein berühmter Künstler. Er ist ein Mönch, der sein Leben zur Ehre des Herrn gewidmet hat. Das „Kyjiw-Petschersker Paterikon“ berichtet spärlich über das Leben des ersten Ikonenmalers der Ukraine-Rus. Jemand wird einwenden: Warum der erste? Ja, auch vor Alipij wurden Antlitze von Heiligen geschaffen, aber das junge christliche

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn