Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

DAS VERTRAUEN JUNGER AUTOREN – DAS ANSEHEN DES „GRANOSLOW“

Слово Просвіти, №27 за 2008 рік

Uljana HLIBTSCHUK Foto von Oles DMYTRENKO. Am 24. Juni wurden die Namen der Gewinner des Internationalen Wettbewerbs für die besten Werke junger Literaten „Granoslow“ für das Jahr 2007 bekannt gegeben. Die Preisverleihung fand im Nationalen Schriftstellerverband unter Teilnahme des Ministers der Ukraine für Familien-, Jugend- und Sportangelegenheiten Jurij Pawlenko statt. Begrüßung der Diplomanden des Wettbewerbs. Der Wettbewerb wird bereits zum siebzehnten Mal durchgeführt. In diesen Jahren haben etwa anderthalbtausend junge Literaten am „Granoslow“ teilgenommen. Die Gewinner haben das Recht, ihr Buch kostenlos zu veröffentlichen. In der Bibliothek des „Granoslow“ gibt es bereits über 180 davon. Der bekannte Dichter, Preisträger des Schewtschenko-Preises und Juryvorsitzende Wassyl Herasymjuk sagte: „Natürlich gibt es auch andere Wettbewerbe. Zum Beispiel ‚Begrüßung des Lebens‘ in Lwiw, benannt nach dem gleichnamigen Buch von Bohdan-Ihor Antonytsch. Dort gibt es eine sehr strenge Auswahl, da im Gegensatz zu uns nur ein Buch veröffentlicht wird. Und trotz allem ist dieser Literaturwettbewerb nicht so schlagkräftig wie ‚Granoslow‘ und ‚Smoloskyp‘. Wir haben bereits eine ganze Bibliothek herausgegeben. Übrigens sind alle bekannten und weniger bekannten Literaten der Generation der ‚Neunziger‘ durch diese Wettbewerbe gegangen. Manche haben sogar an zweien teilgenommen. Ich weiß nicht, ob man alle jetzt als professionelle Schriftsteller bezeichnen kann, obwohl man in unserer Situation eine solche Wortverbindung unterschiedlich auffassen kann. Aber interessante Schriftsteller gibt es in diesen kreativen Wettbewerben zweifellos. Auch jetzt sind in diesem Saal Preisträger von Wettbewerben, die früher stattfanden: Halja Tkatschuk, Oleh Romanenko. Das sind sehr interessante Dichter. Sie sind fähig, das auszudrücken, was aktuell ist. Ich dachte, dass alle diese Wettbewerbe bald an Interesse verlieren würden, aber das Gegenteil ist der Fall. Ihre Rolle in den kreativen Kreisen verstärkt sich. Möglicherweise deshalb, weil die Jury des ‚Granoslow‘ eine hohe Verantwortung toleriert. Niemand von ihren Mitgliedern weiß, wessen Manuskript er lesen wird: Alles ist geheim. Die Kehrseite dieser Verantwortung ist das Vertrauen junger Autoren und dementsprechend das Ansehen des ‚Granoslow‘. Ich möchte nicht, dass Autoren, die Diplomanden geworden sind und deren Werke im Almanach gedruckt werden, entscheiden, dass dies den Sieg irgendwie schmälert. Nein, sie sind auch Gewinner. Einfach die Jurymitglieder sind Menschen mit subjektivem Geschmack.“ Nachdem Wassyl Herasymjuk den Geist der jungen Anfänger gestärkt hatte, gab der stellvertretende Vorsitzende des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU) Wassyl Schkjar feierlich die Liste der Gewinner bekannt: Oleksandr Paschtschenko (Prosa, Stadt Poltawa), Kateryna Onischtschuk (Poesie, Gebiet Riwne), Tetjana Bondar (Poesie, Gebiet Wolyn), Albina Posdnjakowa (Poesie, Stadt Lwiw), Julija Kohut (Dramaturgie, Stadt Kyjiw).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn