Seite · S. 2Originalseite ↗
IM NAMEN DES AUFBAUS DER UKRAINE
Слово Просвіти, №27 за 2008 рік
Swjatoslaw MISERNJUK
Die maßgeblichsten Vertreter wissenschaftlicher, gesellschaftlicher und künstlerischer Kreise sind aus allen Winkeln nach Kyjiw gekommen, um vom 24. bis 29. Juni am VII. Internationalen Kongress der Ukrainisten teilzunehmen. Unter ihnen sind mehr als 450 Wissenschaftler aus den USA, Kanada, der Ukraine, Russland, Polen, Belarus und vielen anderen Ländern. Diese Veranstaltung wurde dank der Internationalen Vereinigung der Ukrainisten, der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und der Nationalen Vereinigung der Ukrainisten organisiert. Das Hauptziel des Kongresses ist es, die allseitige Entwicklung der Ukrainistik zu fördern und Wissen über die ukrainische Wissenschaft und Kultur in der Ukraine und darüber hinaus zu verbreiten.
Am 25. Juni nahmen die Teilnehmer nach der feierlichen Eröffnung des VII. Internationalen Kongresses der Ukrainisten an zahlreichen Sektionen und „Runden Tischen“ teil: „Geschichte der Ukraine und Probleme der Gegenwart“, „Das ukrainische politologische Denken im europäischen Kontext“; „Ethnokultur: historische Retrospektive, gegenwärtige globalistische Herausforderungen“; „Die ukrainische Kunstkultur und die Welt“; „Ukrainistische Bildung in der Ukraine und im Ausland als gewichtiger Bestandteil der Strategie des staatlichen Aufbaus“, „Der Holodomor als Genozid am ukrainischen Volk – Widerspiegelung in Literatur, Kunst, Reportagen und Erinnerungen“ u. a.
Eine so vielfältige und breit gefächerte Thematik des Kongresses wird neue Ansätze zu den historischen Ereignissen der Vergangenheit und den gegenwärtigen Problemen der Staatsbildung eröffnen und ermöglichen, das historisch-kulturelle Erbe, die Entwicklungstendenzen von Literatur, Sprache, Kunst und Volksschaffen sowie die Entfaltung der Ukrainistik zu analysieren. Der Kongress ist eine Gelegenheit für Wissenschaftler, miteinander ins Gespräch zu kommen, Erfahrungen auszutauschen und kreative Zusammenarbeit aufzunehmen. Während der Veranstaltung fanden zahlreiche Präsentationen neuer Ausgaben der ukrainischen und ausländischen Literatur sowie wissenschaftlicher Arbeiten statt. Trotz der Errungenschaften der Wissenschaftler auf dem Feld der Staatsbildung und der Behauptung der Ukraine im globalen zivilisatorischen Raum bemerkte Hanna Skrypnyk, Präsidentin der Nationalen Assoziation der Ukrainisten, dass es in unserem Land nicht einfach sei, die Regierung dazu zu bewegen, auf die Meinung der wissenschaftlichen Elite zu hören. Politik und Kultur können unterdessen nicht getrennt voneinander existieren; nur gemeinsam werden sie die Probleme lösen, die unserer Nation, Gesellschaft und unserem Staat gegenwärtig zu schaffen machen. Dafür muss die wissenschaftliche und intellektuelle Elite „gewappnet“ sein, um zu sprechen, zu schreiben und das Wort der Wahrheit zu tragen, das stark und unbesiegbar sein wird. Nur indem wir uns im Namen der geistigen Entwicklung der Ukraine vereinen, können wir all die Übel überwinden, die sich in unserem ukrainischen Haus eingenistet haben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
