Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Der Vater ist aus dem Krieg zurückgekehrt

Слово Просвіти, №27 за 2011 рік

Hryhorij SOLODUSCHKO, Kyjiw In den fernen Nachkriegsjahren kehrten die Soldaten von der Front zurück. Manche erlebten freudige Wiedersehen, bei anderen kamen „Todesnachrichten“ und Schicksale verwaister Kinder. Mein Vater, Choma Kuzmytsch Solodouschko, arbeitete als Brigadier im Dorf Wassyliwka im Prysamarja-Gebiet in der Region Sitschesláwschtschyna. Bei der Organisation der Evakuierung des kolchosewirtschaftlichen Eigentums wurde er als einer der Letzten im Dorf zur Front eingezogen. Sein Kamerad Tkalenko, der glücklich aus dem Krieg zurückkehrte, erzählte, dass Choma Kuzmytsch bei der Einberufung in eine Einheit aufgenommen und nach Sewastopol geschickt worden sei. Dort hatte er in jungen Jahren seinen Militärdienst abgeleistet. Das war der einzige Nachweis von der Front über den Vater. Leider wurden bis heute nicht alle Informationen über die Verteidigung Sewastopols veröffentlicht. Teilweise verschweigt Moskau sie noch immer. Unter dem Motto „heldenhafte Verteidigung Sewastopols“ verbirgt sich vieles Heldenhafte und Tragische, stellenweise auch Unmenschliches. Über das Schicksal des Vaters ist nach fast 70 Jahren so gut wie nichts bekannt. Nach dem Krieg erhielt die Familie eine knappe Mitteilung, dass er im Krieg als vermisst gelte. Unsere Mutter, Sofija Myniwna, die mit drei Kindern zurückblieb, verstand, dass der Mann nicht nach Hause zurückkehren würde. Doch als weise Frau bewahrte sie in unseren Seelen den Glauben, dass er zurückkehren werde. Mit den Jahren wuchs dies zu einem kindlichen Gedenken an ihn heran, zusammen mit einem unstillbaren Gefühl der Schuld ihm gegenüber und der Dankbarkeit für das eigene Leben. In den Nachkriegsjahren zeigte der damalige Staat den Veteranen und Gefallenen des Krieges keine große Achtung. Der Tag des Kriegsendes war damals kein staatlicher Feiertag. Dafür aber „gruben“ die Organe tief, führten Untersuchungen der Umstände des Verhaltens von Soldaten und Offizieren an der Front durch, und einige von ihnen wurden sogar in GULAG-Lagern „umerzogen“. In den sechziger Jahren begann man, das Andenken an die an der Front Gefallenen zu verewigen, und errichtete Gedenkobelisken zu Ehren der gefallenen Landsleute. Als Kind legte ich, wie alle meine Altersgenossen, Blumen am Denkmal in unserem Dorf für die gefallenen Landsleute nieder. Doch auf der Granitplatte fehlten die Namen meines Vaters, eines meiner Onkel und einiger Landsleute. Später stellte sich heraus, dass die zuständigen Organe noch lange nach dem Krieg aus ideologischen Gründen selbst das Gedenken an jene verboten, die „als vermisst galten“ und, wohlgemerkt, ihre militärische Überprüfung bei ihnen nicht bestanden hatten. Auf unsere Eingaben an die staatlichen und Parteistrukturen über die Verewigung des Andenkens an den Vater und seine Dorfgenossen kam nur beredtes Schweigen. So also: Gedenkstätten zur Ehrung der Gefallenen, geschmückt mit den Symbolen des damaligen Staates, wurden streng überwacht. Sie trugen das politisch-ideologische Brandmal der damaligen Macht. Und was soll man sagen: Man nahm ihnen posthum sogar die Muttersprache, und die Namen auf dem Obelisk im Heimatdorf (!) sind in einer fremden Sprache verzeichnet. Über das Schicksal des Vaters erfuhren wir buchstäblich erst vor Kurzem aus dem Internet. Auf der Website „Memorial“ finden sich knappe Angaben: Rotarmist des 3. Regiments der Seeinfanterie der Schwarzmeerflotte Solodouschko Choma Kuzmytsch, gefallen am 19. September 1941. Als Begräbnisort der auf See Gefallenen war damals meist vermerkt: „предан морю“ („dem Meer übergeben“). Über die Umstände seines Todes und den Ort seiner Bestattung existiert über den Vater keinerlei Nachweis. Unter den Bedingungen des Krieges wurde er, wie Tausende ebensolcher Gefallener, der letzten militärischen Ehre beraubt – der Bestattung und der Beurkundung seines Schicksals. Zu Ehren der im Krieg spurlos Gefallenen wurden Denkmäler für unbekannte Soldaten und Matrosen errichtet. Für die „rote“ Macht war dies der organisatorisch einfachere Weg, und unter politischem Gesichtspunkt war er ideologisch gerechtfertigt. Wir, die Kinder und Enkel, haben dennoch Zeugnisse über die „vergessenen“ Dorfgenossen gesammelt. Ihre Namen wurden in das Dorfpantheon eingetragen, ein Obelisk errichtet, auf dem die Namen der Dorfgenossen eingemeißelt sind, die im Krieg gefallen sind. So haben wir ihre Namen nach vielen Jahren verewigt. Auf diese Weise haben wir unseren Vater, Choma Kuzmytsch, und seine Dorfkameraden aus dem Krieg gleichsam „heimgeholt“, aus dem Gedächtnis der Kindheit heraus. Wie viele von ihnen, bis heute „unbekannt“, auf die Bestätigung ihrer militärischen und moralischen Ehre, ihres guten Andenkens und des aufrichtigen Gebets für die Getöteten warten, ist ungewiss. Die Bestätigung ihrer Ehre wird die Beurkundung der bürgerlichen Ehre unserer und der nachfolgenden Generationen sein. Im Gegensatz zu jenen politischen Possenspielen (namentlich in Lwiw mit der angeblich roten Fahne), die Politiker von gestern am Andenken und an den Knochen der Gefallenen veranstalten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn