Seite · S. 4Originalseite ↗
„UKRAINISCHE FAMILIE“ IN SURGUT
Слово Просвіти, №27 за 2011 рік
Als die Unabhängigkeit der Ukraine proklamiert wurde, verspürten die Auslandukrainer einen gewaltigen geistigen Aufschwung, die Zugehörigkeit zu einer großen Familie, sie erwachten zum nationalen Leben. In der Stadt Surgut im Gebiet Tjumen wurde 1991 die Kultur- und Bildungsgesellschaft „Ukrainische Familie“ gegründet, vor Kurzem feierten die Prosvita-Mitglieder das 20-jährige Jubiläum. Gast unserer Redaktion war Wolodymyr CHALIMONTSCHUK, einer der Gründer und Vorsitzender der Gesellschaft, der über die Geschichte ihrer Entstehung und das heutige Leben der Prosvita-Mitglieder in Surgut berichtete. Nadija KYRJAN. Im Jahr 1990 brachte Wolodymyr Jewhenowytsch Kultur- und Bildungsliteratur, Zeitungen und Zeitschriften aus der Ukraine mit und verbreitete sie unter seinen Landsleuten. Damals arbeitete er als Fahrer auf einem KamAZ und hatte an der Vorderseite des Fahrzeugs eine blau-gelbe Flagge und einen riesigen Dreizack aufgemalt. Er fuhr mit diesen Symbolen bis nach Kasan. „Die Jungs aus der Ukraine, die ich unterwegs traf, fielen vor Staunen fast aus ihren Autos“, erzählt Wolodymyr Jewhenowytsch. „Andere reagierten überhaupt nicht. Nur in einem Betrieb machte mich der Leiter darauf aufmerksam. Ich erklärte ihm, dass der Dreizack das Zeichen der Kiewer Fürsten, unserer fernen Vorfahren, ist.“ Pawlo Klymenko, der zum ersten Vorsitzenden der „Ukrainischen Familie“ gewählt wurde, ein damaliger Abgeordneter des Stadtrats, trat mit einer blau-gelben Flagge auf. Zu jener Zeit existierte die Sowjetunion noch. Aber das Ukrainertum erwachte. Ein unmittelbarer Anstoß zur Gründung der Gesellschaft „Ukrainische Familie“ war die Ankunft einer Vokal-Instrumental-Gruppe aus Lwiw, die Lieder der Sitsch-Schützen aufführte. W. Chalimontschuk wurde damals Mitglied des Rates. Die Haupttätigkeit der Gesellschaft ist die Durchführung kulturwissenschaftlicher Veranstaltungen. 1992 gründeten sie eine ukrainische Sonntagsschule, die einzige im Gebiet Tjumen, sogar in ganz Westsibirien, die bis heute besteht. Schulen, die in anderen Städten gegründet wurden, wurden wegen fehlender Finanzierung aufgelöst. In Surgut gelang es anfangs, mit dem Bürgermeister der Stadt die Bezahlung der Lehrer aus dem städtischen Haushalt zu vereinbaren. Der Direktor der städtischen Mittelschule Nr. 26 stellte Räumlichkeiten zur Verfügung. Am Sonntag lernten und lernen die Kinder ukrainische Sprache, Literatur, Geografie, Geschichte, Volkskunde sowie Musik und Gesang. Die Lehrer sind hochprofessionell, diplomiert und stammen aus der Ukraine. 12 Jahre lang leitete Dora Mykolajiwna Solomoschtschuk die ukrainische Sonntagsschule, mittlerweile ist sie in die Ukraine nach Kamjanez-Podilskyj zurückgekehrt. „Und obwohl es seit 4 Jahren keine Finanzierung mehr gibt, hält sich die Schule durch den Enthusiasmus der Lehrer und Eltern“, erzählt Wolodymyr Jewhenowytsch. „In Russland wurde ein Gesetz verabschiedet, wonach die Finanzierung solcher Schulen von den städtischen Haushalten auf die Gebiete übertragen wurde, und dort verlangt man die Beantragung einer Lizenz, was sehr kompliziert ist. In der Ukraine kümmert sich der Staat um Schulen mit russischer Unterrichtssprache, stellt über drei Milliarden Hrywnja bereit, während wir keinen Kopeken haben. Früher gab es für Schüler, die die ukrainische Schule besuchten, zumindest einen Anreiz: Die Ukraine gewährte garantierte Plätze an Hochschulen unter der Bedingung, dass der Absolvent keine Dreien im Zeugnis hat. Für Russland wurde ein Limit von 50 Plätzen festgelegt. Dutzende Studienanwärter wurden auf Empfehlung gesellschaftlicher Organisationen an Hochschulen der Ukraine aufgenommen. Danach blieben die meisten von ihnen in der Ukraine, und ihre Eltern zogen nach. In diesem Jahr wurde diese Bestimmung aufgehoben, daher wird es diesen Anreiz für die Kinder leider nicht mehr geben. Vor sechs Jahren haben wir mit der Schaffung eines ukrainischen Volksarchivs des Gebiets Tjumen begonnen“, setzt W. Chalimontschuk seine Erzählung fort, „denn hier gab es sehr viele deportierte Ukrainer. Schon zu Zeiten von Masepa und Chmelnyzkyj wurden viele Kosaken hierher verbannt. Als Katharina II. die Saporoger Sitsch zerstörte, wurden der General-Schreiber des Saporoger Heeres Iwan Hloba, der hier auch starb, und der Oberst aus der Zeit des Hetmans Masepa Hryhorij Nowyzkyj, der als erster Europäer bereits 1715 das Leben der dortigen indigenen Völker beschrieb, hierher verbannt. Ich habe bereits über 300 verschiedene Dokumente gefunden: Bescheinigungen, Manuskripte, Fotos aus dem Archiv von Tobolsk, Zeitungsausschnitte über das Leben und Wirken der Ukrainer, über die Ankunft offizieller Delegationen usw. Wir planen, eine Enzyklopädie der Ukrainer des Gebiets Tjumen zu erstellen. Wir haben viele Materialien gesammelt.“ Von der Organisation „Vereinigung der Ukrainer Russlands“ wurde W. Chalimontschuk zum Koordinator für das Gebiet Tjumen ernannt. Zum Gebiet Tjumen gehören zwei autonome Bezirke: Chanty-Mansi und Jamal-Nenzen. In jedem der Bezirke leben 13–15 % Ukrainer, 60–70 % Russen. Die indigene Bevölkerung sind Chanten und Mansen. Dort gibt es ein staatliches Programm zur Bewahrung nationaler Bräuche. Die Bevölkerung, die in der Taiga lebt, geht traditionellen Gewerben nach (Fischerei, Jagd, Rentierzucht usw.) und ist noch nicht russifiziert. Die Städte hingegen sind multinational. Viele Menschen kamen für die Entwicklung des Öl- und Gaskomplexes aus der Ukraine, Belarus, Aserbaidschan, Armenien, Dagestan usw. In Surgut leben über hundert Nationalitäten. Es gibt 27 national-kulturelle Vereinigungen. Jedes Jahr finden am Tag der slawischen Schrift Konferenzen statt, es gibt das traditionelle stadtweite Fest der nationalen Kulturen „Blütenstand“. Die Ukrainer beteiligen sich aktiv an diesen Veranstaltungen. Vor einem Jahr gründeten die Prosvita-Mitglieder den Frauenclub „Berehynja“ und ein Ensemble mit demselben Namen. Die Clubmitglieder sticken, veranstalten Ausstellungen und treten mit Konzerten auf. Bei der Kultur- und Bildungsgesellschaft „Ukrainische Familie“ wurde das Museum „Ukrainisches Handtuch“ eingerichtet. Wolodymyr Chalimontschuk trägt den Kosakenrang eines Oberst, er ist Leiter des Kosakenstützpunkts in Surgut. Die „Ukrainische Familie“ arbeitet seit den ersten Tagen ihrer Eröffnung 1995 fruchtbar mit dem Generalkonsulat der Ukraine in Tjumen zusammen. Auf Bitten des Generalkonsulats hat W. Chalimontschuk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
