Seite · S. 14Originalseite ↗
„Slawische Umarmungen“
Слово Просвіти, №27 за 2012 рік
Tetjana WYNNYK, Teilnehmerin des Festivals
Das internationale Literaturfestival „Slawische Umarmungen“ vereint in Warna bereits zum sechsten Mal slawische Schriftstellerinnen und Schriftsteller. In diesem Jahr waren Literaten aus zwanzig Ländern der Welt anwesend. Das sind etwa 50 Teilnehmende. Organisiert wird das Festival von der hervorragenden bulgarischen Dichterin Elka Njaholowa, deren Gedichte in der Ukraine dank den Übersetzungen von Ljubow Holota bekannt sind. Diese Gedichte sind tiefgründig, philosophisch, existenziell und weiblich, und Frau Elka widmet allen ihren Gästen große Aufmerksamkeit. Ich und meine Freundin und Kollegin Anna Bahrjana lernten Frau Elka vor einigen Jahren kennen; wir übersetzten ins Ukrainische jeweils einige Gedichte des Klassikers der bulgarischen Literatur Dimtschho Debeljanow für ein Buch, das Elka Njaho-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
