Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Spanischer Flamenco bei der Euro Europameister — Spanien stellt einen neuen Rekord auf: drei große Turniere in Folge gewonnen

Слово Просвіти, №27 за 2012 рік

Petro ANTONENKO Über Fußball als Sport Fußball-Europameisterschaft. VIERTELFINALE: Portugal—Tschechien — 1:0, Spanien—Frankreich — 2:0, Deutschland—Griechenland — 4:2, Italien—England — 0:0 (nach Elfmeterschießen 4:2), HALBFINALE: Spanien—Portugal — 0:0 (nach Elfmeterschießen 3:2), Italien—Deutschland — 2:1. FINALE: Spanien—Italien — 4:0 (Tore — Silva, Alba, Torres, Mata). Der erste Teil des Turniers — die Gruppenphase — verlief ohne Überraschungen. Die jeweils zwei Sieger der vier Gruppen, die in die Play-off-Phase („K.-o.-System“), also ins Viertelfinale einzogen, sind die Elite des europäischen und Weltfußballs. Italien, Deutschland, England, Frankreich und Spanien haben zusammen 10 Weltmeistertitel von den 19, die in der gesamten 80-jährigen Geschichte der Weltmeisterschaften ausgespielt wurden. Spanien ist amtierender Europa- und Weltmeister. Die anderen drei Viertelfinalisten sind ebenfalls sehr tituliert. Kurz gesagt, Fußball als ganze Sportindustrie ist eine ziemlich gefestigte Sache in ihrer Hierarchie. Es ist hinzuzufügen, dass die fünf stärksten nationalen Fußballmeisterschaften Europas genau jene sind, die in den 5 genannten Ländern stattfinden. Daher sind die Siege der Nationalmannschaften kein Zufall: Die Grundlage ihres Erfolgs ist die nationale Meisterschaft. Und was können wir über die Meisterschaft der Ukraine sagen, wenn seit nunmehr 20 Jahren nur zwei Vereine den Meistertitel unter sich ausmachen — Dynamo Kyjiw und Schachtar Donezk. Und das ist ein Wettbewerb zweier Geschäftsclans — Surkis und Achmetow. Die Interessen der Nationalmannschaft stehen hier an zweiter Stelle, wenn Vereine aus kommerziellen Gründen drittklassige „Legionäre“ kaufen und weiterverkaufen, und genau diese ständig in der Meisterschaft spielen, während unsere talentierten Spieler auf der Ersatzbank sitzen. Wo bleibt da die Vorbereitung von Spielern für die Nationalmannschaft? Deshalb war das Ausscheiden der Gastgeber des Turniers — Polen und der Ukraine — im Viertelfinale keine Überraschung. Die ukrainische Nationalmannschaft hat sich bei der Meisterschaft würdig präsentiert, denn erstens hat sie gute Fußballer, zweitens überzeugte die Mannschaft, ihre Spieler, vor allem durch Aktivität und Einsatzbereitschaft. Aber das ist zu wenig im Fußball, einem Mannschaftsspiel. Achten Sie darauf: Die Ukraine hat viele herausragende Sportler in Individualsportarten hervorgebracht, Weltmeister, Olympiasieger — das sind insbesondere Serhij Bubka, Witalij und Wolodymyr Klytschko, Jana Klotschkowa, Lilija Podkopajewa. Aber wir verlieren ständig in Mannschaftssportarten, weil es an Mannschaftsspiel, Taktik und Strategie mangelt. Und das betrifft nicht nur den Sport. Auch das „Ausscheiden“ der russischen Nationalmannschaft aus dem Turnier war keine Sensation. Und warum hätte Russland ins Viertelfinale kommen sollen, wenn es in der Fußballwelt nur Mittelmaß ist? Es gibt einfach maßlose Ambitionen der Russen, Ansprüche auf die Vorherrschaft überall und in allem, und das ist bei ihnen eine alte Krankheit. Stattdessen haben die Russen bei der Euro fast alle gegen sich aufgebracht, sowohl durch Ambitionen als auch durch Grobheit und Überheblichkeit. Und es ist kein Zufall, dass ausgerechnet die Russische Fußballunion von der UEFA wegen des rüpelhaften Verhaltens russischer Fans bei der Meisterschaft mit einer soliden Geldstrafe belegt wurde. In der Ukraine hat es gefallen Die Ukrainer sind ein außerordentlich gastfreundliches Volk. Dies betonten in Kommentaren gegenüber dem britischen Fernsehsender BBC die Fans der englischen Nationalmannschaft, die Kyjiw besuchten: „Das ist erstaunlich! Wir verbringen eine wunderbare Zeit. Die Atmosphäre ist unglaublich positiv. Jeder fühlt sich als Teil des Festes.“ Und das ist wirklich so. Die Fanzonen in der Hauptstadt und anderen unserer Städte, die die Meisterschaft ausrichteten, wurden zum Ort aufrichtiger Begegnungen tausender Gäste aus Europa mit den Ukrainern. Und das ist vielleicht unser größter Erfolg bei der Euro. Kommerzieller Fußball Solche Sportfeste sind immer auch große Geschäftsprojekte. Länder, die Welt- und Europameisterschaften im Fußball ausrichten, verdienen daran nicht schlecht. Eigentlich führt offiziell die Union der europäischen Fußballverbände (UEFA) die Meisterschaften durch, und wir haben zusammen mit den Polen die Euro ausgerichtet. Und genau die UEFA erhält den hauptsächlichen und riesigen Gewinn aus der Euro — durch Fernsehübertragungen der Meisterschaft in der ganzen Welt. Die Gastgeberländer des Turniers hingegen rechnen mit Gewinnen aus dem Tourismus. Doch im Vergleich zu Polen hat die Ukraine nicht viel verdient. Und die Ausgaben unseres Staates sind kolossal, denn die Nachbarn haben die Meisterschaft zu einem großen Teil mit Mitteln der Europäischen Union organisiert, bei uns hingegen kam praktisch alles aus dem Haushalt. Dennoch hätte, wenn nicht der Staat, dann unser Geschäft, unsere kommerziellen Strukturen, verdienen können. Aber auch hier erfüllte sich das Erwartete nicht. Der Touristenstrom erwies sich als geringer als gedacht, obwohl insgesamt eine Rekordzahl an Fans die Spiele besuchte. Aber viele Ausländer wurden durch Gerüchte über unser Land abgeschreckt, nicht wenige Touristen und Fußballnationalmannschaften zogen es vor, in Polen zu basieren. Im Bestreben, an der Meisterschaft zu verdienen, haben unsere Hotels astronomische Preise verlangt, was die Gäste nur verschreckt hat. Auch unsere Tourismusindustrie hat träge gearbeitet. Es gab zwar einiges, womit man die Gäste hätte interessieren können, aber man hat es nicht geschafft. So beschränkte sich in der Hauptstadt das meiste auf „Partys“ der Fans in der Fanzone auf dem Majdan und dem Chreschtschatyk, im besten Fall auf die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten unserer Hauptstadt. Einen Ansturm auf Theater oder Museen war ebenfalls nicht zu spüren. Daher war es vergeblich, dass die Museen der Hauptstadt im Vorfeld der Euro die Preise drastisch um 40—50 % oder mehr erhöht haben. Die Euro ist vorbei, aber die Preise sind uns geblieben, und nicht jede ukrainische Familie kann für einen Museumsbesuch 100—150 Hrywnja aufbringen. Dennoch versuchten einige, an der Meisterschaft zu verdienen, sogar auf Kosten der Fans. Fast die Hälfte der Ukraine konnte die Spiele unserer Nationalmannschaft bei der Euro 2012 nicht normal im Fernsehen verfolgen. Sie wurden aus irgendeinem Grund vom Fernsehsender „Ukraina“ übertragen, der nicht im gesamten Land empfangen werden kann. Und dann noch über den Kabelsender „Futbol“, aber wo gibt es das schon, dieses Kabelfernsehen? Nur in den Gebietszentren und Großstädten. Zudem kommentierte dieser Sender die Spiele oft auf Russisch. Eigentlich hatte die Nationale Fernseh- und Rundfunkgesellschaft der Ukraine die Übertragungsrechte für die Euro. Ihr Erster Nationaler Kanal deckt praktisch das gesamte Staatsgebiet ab. Aber dieser staatliche Sender beschloss, das Recht zur Übertragung der Meisterschaft an den privaten Sender „Ukraina“ zu verkaufen. Genauer gesagt, für die Hälfte der Übertragungen, und aus irgendeinem Grund behielt der Erste Nationale Kanal in seiner „Hälfte“ ausgerechnet die Spiele der ukrainischen Nationalmannschaft nicht. Liegt das ganze Geheimnis etwa darin, dass der tatsächliche Eigentümer des Donezker Senders „Ukraina“ unser reichster Oligarch Rinat Achmetow ist? Das ist die Einstellung gegenüber den Fans, für die Sportfeste eigentlich stattfinden. Politischer Fußball. Und wohin soll man sich davor schon retten? Alle versuchten, die Meisterschaft zu ihrem eigenen Vorteil zu nutzen. Genau am Tag des Spiels Ukraine gegen England wurden im Werchowna Rada die Erklärungen der Fraktionen verlesen. Als Erster trat ein Abgeordneter der Regionalfraktion ans Rednerpult und verlas eine Erklärung darüber, wie gut sich die Regierung auf die Euro vorbereitet habe, im Gegensatz zur schlechten Vorgängerregierung. Sofort danach äußerte auch die Opposition ihre Erklärung: Ihr Abgeordneter wünschte unserer Nationalmannschaft ebenfalls Erfolg, erinnerte aber daran, dass in der Ukraine ein Prozess des Demokratieabbaus im Gange sei und es politische Gefangene gebe. Nun, das Sportfest hat die scharfe Reaktion Europas auf unsere politischen Realitäten nur ein wenig gedämpft. Dabei hatte sogar unsere Opposition dazu aufgerufen, nicht die Euro in der Ukraine zu boykottieren, sondern die ukrainische Regierung. Wie ist das unterdessen zu bewerten? In der Ukraine spielten allein in der Gruppenphase die Nationalmannschaften von 7 Ländern: England, Frankreich, Deutschland, Portugal, Dänemark, Holland, Schweden. Jedes spielte drei Spiele. Somit gab es 21 Gelegenheiten, die Staats- und Regierungschefs dieser Länder bei den Spielen zu sehen. Aber kein Präsident oder Premierminister kam zu uns zu irgendeinem Spiel. Ebenso wenig zu den Play-off-Spielen unter Beteiligung von Tschechien und Spanien. Nur ein wenig versüßte die Anwesenheit einiger Präsidenten und Premierminister beim Finale der Meisterschaft in Kyjiw die Situation. UEFA-Präsident Michel Platini merkte an, dass die Ukraine und Polen die Meisterschaft sehr gut organisiert hätten, und das ist tatsächlich so. Unsere Regierung, die die Prestigeträchtigkeit der Euro verstand und beweisen wollte, dass sie es kann. Die Euro 2012 wurde brillant von der spanischen Nationalmannschaft gewonnen (Cheftrainer Vicente del Bosque). So etwas hat es in der Geschichte des Sports noch nicht gegeben: Die Mannschaft gewann drei der größten Fußballturniere in Folge – die Europameisterschaften 2008, die Weltmeisterschaft 2010 und die gerade abgeschlossene Euro. Im Finale, das am Sonntag in der Hauptstadt der Ukraine stattfand, trafen Spanien und Italien aufeinander. Spanien, das in den letzten Jahren die Fußballwelt dominiert, zeigte einen fantastischen, schönen Fußball, den Millionen von Zuschauern so lieben, einen wahren spanischen Flamenco auf dem grünen Rasen. Daher auch das vernichtende Ergebnis des Finales – 4:0, und das ist ein weiterer Rekord der Europameisterschaften.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn