Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Flamenco español en la Euro. Campeón de Europa: España establece un nuevo récord: ha ganado tres de los torneos más importantes de forma consecutiva

Слово Просвіти, №27 за 2012 рік

Petro ANTONENKO. Sobre el fútbol como deporte. Campeonato de Europa de fútbol. CUARTOS DE FINAL: Portugal-República Checa 1-0, España-Francia 2-0, Alemania-Grecia 4-2, Italia-Inglaterra 0-0 (4-2 en penaltis). SEMIFINAL: España-Portugal 0-0 (3-2 en penaltis), Italia-Alemania 2-1. FINAL: España-Italia 4-0 (goles de Silva, Alba, Torres, Mata). La primera parte del torneo, la fase de grupos, transcurrió sin sorpresas. Los dos ganadores de cada uno de los cuatro grupos que pasaron a la fase de eliminación directa, es decir, a los cuartos de final, son la élite del fútbol europeo y mundial. Italia, Alemania, Inglaterra, Francia y España suman un total de 10 títulos de campeones del mundo de los 19 disputados en toda la historia de 80 años de los mundiales. España es el vigente campeón tanto de Europa como del mundo. Los otros tres cuartofinalistas tienen bastantes títulos. En resumen, el fútbol como toda una industria deportiva es algo bastante consolidado en su jerarquía. Cabe añadir que los cinco campeonatos nacionales de fútbol más fuertes de Europa se consideran precisamente los que tienen lugar en los 5 países mencionados. Por lo tanto, las victorias de las selecciones nacionales no son una casualidad: la base de su éxito es el campeonato nacional. ¿Y qué podemos decir sobre el campeonato de Ucrania, cuando desde hace ya 20 años el título de campeón se lo disputan solo dos clubes: el Dinamo de Kyiv y el Shakhtar de Donetsk? Y esta es una competición entre dos clanes empresariales: los Surkis y Ajmétov. Los intereses de la selección nacional aquí están en un segundo plano, si los clubes, por razones comerciales, compran y revenden a "legionarios" de tercera categoría, y son precisamente ellos los que juegan constantemente en el campeonato, mientras que nuestros jugadores talentosos se sientan en el banquillo. ¿Dónde queda aquí la preparación de jugadores para la selección nacional? Por eso no fue una sorpresa que los anfitriones del torneo, Polonia y Ucrania, no llegaran a los cuartos de final. La selección de Ucrania se presentó dignamente en el campeonato porque, en primer lugar, tiene buenos futbolistas y, en segundo lugar, el equipo y sus jugadores destacaron ante todo por su actividad y entrega. Pero esto es poco en el fútbol, un juego de equipo. Preste atención: Ucrania ha formado a muchos deportistas destacados en deportes individuales, campeones del mundo y de los Juegos Olímpicos; estos son, en particular, Serhii Bubka, Vitalii y Volodymyr Klychko, Yana Klochkova, Liliia Podkopaieva. Pero todo el tiempo perdemos en los deportes de equipo porque falta juego en equipo, táctica y estrategia. Y esto se refiere no solo al deporte. Tampoco fue ninguna sensación la "eliminación" del torneo de la selección de Rusia. ¿Y por qué Rusia tenía que llegar a los cuartos de final cuando es un equipo de nivel medio en el mundo del fútbol? Simplemente existen las ambiciones desmedidas de los rusos, pretensiones de primacía en todas partes y en todo, y esta es una vieja enfermedad que padecen. En cambio, en la Eurocopa, los rusos se pusieron en contra a casi todos tanto con sus ambiciones como con su grosería y arrogancia. Y no es casualidad que la propia Unión de Federaciones Europeas de Fútbol (UEFA) multara a la Unión de Fútbol de Rusia con una suma considerable por el comportamiento grosero de los aficionados rusos en el campeonato. En Ucrania gustó. Los ucranianos son un pueblo extremadamente hospitalario. En comentarios al canal de televisión británico BBC, los aficionados de la selección nacional de Inglaterra que visitaron Kyiv destacaron esto: "¡Es increíble! Nos lo estamos pasando de maravilla. El ambiente es increíblemente positivo. Todo el mundo se siente parte de la fiesta". Y es realmente así. Las zonas de aficionados en la capital y en otras ciudades nuestras que acogieron el campeonato se convirtieron en un lugar de comunicación sincera de miles de invitados de Europa con los ucranianos. Y este es, quizás, nuestro mayor logro en la Eurocopa. Fútbol comercial. Estos festivales deportivos son siempre también grandes proyectos empresariales. Los países que acogen los campeonatos del mundo y de Europa de fútbol ganan bastante dinero con ello. En general, oficialmente los campeonatos los organiza la Unión de Federaciones Europeas de Fútbol (UEFA), y nosotros, junto con los polacos, acogimos la Eurocopa. Y es precisamente la UEFA la que recibe el beneficio principal y enorme de la Eurocopa: de las retransmisiones televisivas del campeonato por todo el mundo. Los países anfitriones del torneo, por su parte, cuentan con los beneficios del turismo. Pero, en comparación con Polonia, Ucrania no ganó mucho. Y los gastos de nuestro Estado son colosales, ya que los vecinos organizaron el campeonato en gran medida con fondos de la Unión Europea, mientras que nosotros tuvimos prácticamente todo del presupuesto. Sin embargo, si no el Estado, al menos nuestro negocio y las estructuras comerciales podrían haber ganado. Pero incluso aquí las expectativas no se cumplieron. El flujo de turistas resultó ser menor de lo que se pensaba, aunque en general los partidos fueron visitados por un número récord de aficionados. Pero a muchos extranjeros los disuadieron los rumores sobre nuestro país; bastantes turistas y selecciones de fútbol prefirieron establecerse en Polonia. En el afán de lucrarse con el campeonato, nuestros hoteles fijaron precios astronómicos, con lo que solo ahuyentaron a los invitados. Nuestra industria turística también trabajó de forma lánguida. Había motivos para interesar a los invitados, pero no supieron hacerlo. Por lo tanto, en la capital todo se limitó mayoritariamente a las "fiestas" de los aficionados en la zona de fans en el Maidán y en Jreshchatyk, en el mejor de los casos a la visita de los encantos de nuestra capital. Tampoco se notó una afluencia a los teatros o museos. Por eso, fue en vano que los museos de la capital aumentaran drásticamente los precios en vísperas de la Eurocopa, en un 40-50 % o incluso más. La Eurocopa pasó, pero los precios nos quedaron a nosotros, y no todas las familias ucranianas pueden pagar 100-150 grivnas por visitar un museo. Sin embargo, algunos sí intentaron lucrarse con el campeonato, incluso a costa de los aficionados. Casi la mitad de Ucrania no pudo ver normalmente por televisión los partidos de nuestra selección en la Eurocopa 2012. Por alguna razón los retransmitía el canal de televisión "Ukraina", que no se recibe en todo el territorio del país. Y además, por el canal de cable "Futbol", pero ¿dónde está esa televisión por cable? Solo en los centros regionales y en las grandes ciudades. Además, este canal a menudo comentaba los partidos en ruso. En realidad, los derechos de retransmisión de la Eurocopa los tenía la Compañía Nacional de Televisión de Ucrania. Su Primer Canal Nacional cubre prácticamente todo el territorio del Estado. Pero este canal estatal decidió vender el derecho de retransmisión del campeonato al canal privado "Ukraina". Más exactamente, la mitad de las retransmisiones, pero por alguna razón el Primer Canal Nacional no dejó en su "mitad" precisamente los partidos de la selección de Ucrania. ¿Será que todo el secreto está en que el dueño real del canal de Donetsk "Ukraina" es nuestro oligarca más rico, Rinat Ajmétov? Así es el trato a los aficionados, para quienes, en realidad, se celebran las fiestas deportivas. Fútbol político. ¿Y a dónde se puede ir uno de esto? Todos intentaron utilizar el campeonato en su propio beneficio. Justo el día del partido Ucrania-Inglaterra, en la Rada Suprema se anunciaron las declaraciones de las facciones. El primero en subir a la tribuna fue un diputado de la facción de los regionales, quien leyó una declaración sobre lo bien que el gobierno se preparó para la Eurocopa, a diferencia de la mala gestión del gobierno anterior. Inmediatamente después, la oposición también expresó su declaración: su diputado, tras desear también éxito a nuestra selección, recordó que en Ucrania continúa el proceso de retroceso democrático y que hay presos políticos. Pues bien, la fiesta del deporte solo amortiguó un poco la aguda reacción de Europa ante nuestras realidades políticas. A pesar de que incluso nuestra oposición llamó a boicotear no la Eurocopa en Ucrania, sino al gobierno ucraniano. Mientras tanto, ¿cómo interpretar esto? En Ucrania, solo en la fase de grupos jugaron las selecciones de 7 países: Inglaterra, Francia, Alemania, Portugal, Dinamarca, Holanda y Suecia. Cada una jugó tres partidos. Por lo tanto, hubo 21 oportunidades para ver a los líderes de estos estados en los partidos. Pero ningún presidente o primer ministro vino a nosotros a ningún partido. Al igual que en los partidos de "play-off" con la participación de la República Checa y España. Solo endulzó un poco la situación la presencia de varios presidentes y primeros ministros en la final del campeonato en Kyiv. El presidente de la UEFA, Michel Platini, señaló que Ucrania y Polonia organizaron muy bien el campeonato, y eso es realmente así. Nuestro gobierno, comprendiendo el prestigio de la Eurocopa y deseando demostrar que sabe. La Eurocopa 2012 fue ganada brillantemente por la selección de España (el entrenador principal Vicente del Bosque). Algo así nunca había ocurrido en la historia del deporte: el equipo ganó tres de los torneos de fútbol más importantes de forma consecutiva: los campeonatos de Europa de 2008, del mundo de 2010 y la Eurocopa recién finalizada. En la final, que tuvo lugar el domingo en la capital de Ucrania, se enfrentaron España e Italia. España, que ha dominado el mundo del fútbol en los últimos años, mostró un fútbol fantástico y hermoso, que tanto aman millones de espectadores, un verdadero flamenco español en el campo verde. De ahí el marcador aplastante de la final: 4:0, y este es otro récord de los campeonatos europeos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn