Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

„Ukrainische Wahl“: Die Ukraine nicht für Ukrainer?

Слово Просвіти, №27 за 2012 рік

Oleh HRYNIV, Professor, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Stadt Lwiw. So kehrt Wiktor Medwedtschuk in die aktive Politik zurück. Falls sich jemand nicht erinnert, so erinnere ich daran: Das ist derselbe Wiktor Wolodymyrowytsch, der während der Präsidentschaft von Leonid Kutschma die Präsidialverwaltung und die damalige „Partei der Macht“ leitete, die Sozialdemokratische Partei der Ukraine (vereint) hieß. Übrigens gehörte zu ihren Anführern auch der erste Präsident der Ukraine Leonid Krawtschuk, der heute Leiter der Verfassungsversammlung geworden ist, eines Organs, das eine neue Verfassung ausarbeiten oder bestimmte Bestimmungen derselben zugunsten des kriminell-oligarchischen Regimes etwas zurechtstutzen soll. Aber das ist bereits eine andere Frage. Ich weiß nicht, ob der „Anwalt“ von Wassyl Stus in anderen Regionen des Staates aufgetaucht ist, aber nach Lwiw reist er (dank Agitationsschriften) auf einem weißen Pferd ein! Im vergangenen Monat erschien er auf dem regionalen Fernsehbildschirm in einer Sendung der Firma „ZIK“. Bei dieser Gelegenheit merke ich an, dass sich hinter diesem Akronym die „Westliche Informationsgesellschaft“ verbirgt, deren Journalisten die Grundsätze der Sprachpolitik im Staat auf eigentümliche Weise umsetzen. Vor dem Lwiwer Fernsehzuschauer erschien der ehemalige Kutschma-Anhänger in einem neuen Image. Als Gründer der „Ukrainischen Wahl“. Der Gast erzählte, dass seine politische Kraft (nicht die SDPU(o), sondern die initiierte „Ukrainische Wahl“) nicht an den Parlamentswahlen teilnehmen werde. Denn, wie sich herausstellt, habe sie ein höheres, edleres Ziel: die Sorge um das benachteiligte arbeitende Volk. Man schaut, man hört zu – und es schleicht sich die Frage ein: Wird der Wohltäter Medwedtschuk den hausgemachten Obdachlosen nicht erlauben, auf seiner Datscha auf der segensreichen Insel Zypern Urlaub zu machen? Übrigens hat der Journalist den geschulten Gevatter-Funktionär nicht danach gefragt, obwohl er andere beißen würde, um die Unaufrichtigkeit der Antworten aufzudecken. Lassen wir diesen „Nuance“ ohne Klärung, aber sie regt zu gewissen Überlegungen an. In Lwiw munkelt man, dass „ZIK“ einem lokalen Oligarchen gehört, wenn auch einem Zuwanderer aus einer anderen Region. Natürlich kann er sich nicht mit den bekannten Milliardären aus dem Donezker Gebiet messen, aber, wie aufmerksame Journalisten sagen, ist er imstande, die Hälfte von Lwiw zu kaufen. Ich mache auf dieses Detail nur deshalb aufmerksam, weil es einen Anstoß zur Enträtselung der allzu wohlwollenden Haltung gegenüber Medwedtschuk in der Sendung geben könnte, die von der genannten Firma organisiert wurde. Und nun versuchen wir, in das Wesen der Agitationsschriften einzudringen, die kürzlich die Bewohner von Lwiw erhielten, die von einem bestimmten Postamt bedient werden. Hat es sich Wiktor Wolodymyrowytsch etwa anders überlegt und es doch gewagt, an den Parlamentswahlen teilzunehmen, indem er sich auf einen einzigen Bezirk der Stadt Lwiw konzentrierte, in dem sich nicht wenige ehemalige Mitarbeiter des KGB, Straforgane und pensionierte Offiziere der Sowjetarmee niedergelassen haben? Ich muss hinzufügen, dass in einigen Briefkästen der Bewohner dieses Bezirks Agitationsschriften mit Aufrufen zur Unterstützung des bekannten verfassungswidrigen Gesetzentwurfs von Kolesnitschenko-Kiwalow erschienen sind. Wahrscheinlich lässt es den Ukrainophoben keine Ruhe, dass es in der Hauptstadt von König Danylo nicht zu zwischennationalen und interethnischen Zwistigkeiten gekommen ist, und sie, die Feinde des Ukrainertums, wollen aus Lwiw ein „banderowskoje“ Schreckgespenst für ethnische Russen in anderen Regionen der Ukraine machen. Als Stadt der traditionellen westlichen Kultur hat sich Lwiw schon lange an Toleranz in zwischennationalen und interethnischen Beziehungen gewöhnt. Hier gab es niemals jüdische Pogrome wie in anderen Regionen der Ukraine, deren Zuwanderer ihre Grundsätze der Sprachpolitik dem Staat aufzwingen. Sogar in der Ukrainischen Galizischen Armee kämpfte ein jüdischer Kuren für die Freiheit der Ukraine. Die Bewohner von Lwiw nehmen die ukrainische Sprache als Staatssprache wahr. Die Kinder von Russen, die sich nach dem Zweiten Weltkrieg in der Stadt niedergelassen haben, beherrschen unsere Staatssprache, wünschen sich nicht selten, in ukrainischsprachigen Schulen zu lernen, obwohl in der Stadt Schulen mit russischer Unterrichtssprache arbeiten. Lwiw kennt keine ukrainophoben Äußerungen seitens der Polen, die ebenfalls ihre eigenen Schulen haben. Hören Sie einem Juden oder Armenier zu, für die die Stadt des Löwen zur Heimat geworden ist, und Sie werden nicht glauben, dass sie es geschafft haben, die ukrainische Sprache so perfekt zu lernen! Ist das nicht ein Beispiel für andere Regionen? Wenn sich die derzeitige Staatsführung die Aufgabe stellen würde, Toleranz in zwischennationalen und interethnischen Beziehungen zu erreichen, könnte sie die historische Erfahrung der Stadt Lwiw als Modell nutzen. Aber ach! Die heutigen Machthaber verstehen, dass es am einfachsten ist, in einem Umfeld zu herrschen, in dem die Bürger zerstritten sind. Daher schwenken sie vor jeder Wahl, Parlaments- und Präsidentschaftswahl, die „Sprachkarte“. Genau darauf ist das Projekt von Kolesnitschenko-Kiwalow ausgerichtet! Alte Politik: Schon im Alten Rom spekulierte man mit dem Slogan „Teile und herrsche!“. Daher basieren die Agitationsschriften von Medwedtschuks in den Briefkästen der Lwiwer auf dem verbrecherisch-hinterhältigen Prinzip der Entzweiung. Anders lässt sich nicht erklären, warum in diesen Aufrufen geschrieben steht: „Warum wird uns unsere Zweisprachigkeit als Mangel vorgeworfen? Das ist unser Vorteil, den wir bewahren und entwickeln müssen“. Ich gestehe, ich begreife nicht, wie man „Zweisprachigkeit“ entwickeln kann! Wahrscheinlich kennt der Doktor der Rechtswissenschaften Medwedtschuk die Probleme der linguistischen Entwicklung besser. Übrigens ist es nicht einfach, ein solches Ende der Agitationsschrift zu verstehen: „Das ist der einzige Weg, seine Wahl zu schützen!“. Wenn man zwei Zitate aus der Agitationsschrift gegenüberstellt, dann müssen wir zwangsläufig zu dem Schluss kommen... Wassyl NEPYJWODA, Stadt Kolomyja. Gemäß Art. 37 der Verfassung der Ukraine und Art. 5 des Gesetzes der Ukraine „Über politische Parteien in der Ukraine“ muss auf dem Territorium der Stadt, des Bezirks, der Oblast, des Staates die Tätigkeit der Partei der Regionen, der Kommunistischen Partei der Ukraine, der Volkspartei verboten werden wegen: 1) der Zertretung der Verfassung der Ukraine, der Ignorierung von Gesetzen zum Schaden der Gesellschaft, des Staates; 2) des verfassungswidrigen Umsturzes im Staat im Jahr 2010 (illegale Schaffung der Parlamentskoalition „Stabilität und Reformen“, was Art. 83 der Verfassung der Ukraine vom 08.12.2004, dem Beschluss des Verfassungsgerichts vom 17.09.2008 und der Willensäußerung des Volkes bei den Parlamentswahlen 2007 widerspricht, Verletzung von Art. 5 der Verfassung der Ukraine); 3) der Vernichtung des Parlamentarismus (Durchführung von Plenarsitzungen ohne Quorum, Abstimmung der Abgeordneten mit fremden Karten, was eine Verletzung von Art. 84 der Verfassung der Ukraine, eine Verletzung der Geschäftsordnung der Werchowna Rada bei der Erörterung und Verabschiedung von Gesetzen ist); 4) der Ernennung der illegitimen Regierung von M. Asarow, deren eine Reihe von Mitgliedern die Staatssprache nicht beherrschen (wie auch der Premierminister selbst), weil sie die Ukraine nicht als ihre Heimat betrachten, sondern ihre vorübergehenden Bewohner, Kosmopoliten, Eindringlinge sind, was eine Verletzung von Art. 15 des Gesetzes der USSR „Über Sprachen in der USSR“ (in Kraft) ist; 5) der Usurpation aller Zweige der Macht, einschließlich der Justiz, der Strafverfolgungsorgane, der Gewerkschaften, der Unterdrückung der Medien usw. Es ist ein neues Projekt zur Rettung der Ukraine erschienen. Wie viele gab es davon in den letzten zwanzig Jahren! Erinnern wir uns an das Projekt „Starke Ukraine“, das in Wirklichkeit, wie wir jetzt wissen, nichts Eigenständiges war, weil sein Autor stellvertretender Premierminister wurde und seine Partei in die Partei der Regionen führte. So wurde die parteipolitische Trumpfkarte aufgedeckt. Und dann gab es noch „Große...“, danach „Aufblühende Ukraine“ und andere Projekte aus demselben Garten. Das Projekt „Ukrainische Wahl“ ist etwas Besonderes: sein Autor, heute vergessen, einer aus dem Gevatter-Team...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn