Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Sieg im Namen der Staatlichkeit

Слово Просвіти, №27 за 2013 рік

Switlana TSCHORNA Foto der Autorin Kosakischer Heldenmut rief Hunderte Menschen in das Dorf Schapowaliwka in der Oblast Sumy, wo Feierlichkeiten anlässlich des 354. Jahrestages des Sieges in der Schlacht bei Konotop stattfanden, bei der das Heer von Iwan Wyhowskyj über die hunderttausendköpfige Invasionsarmee des Fürsten Trubezkoi triumphierte. Die Teilnehmer der Veranstaltung – Vertreter politischer Parteien, gesellschaftlicher Organisationen, patriotische Jugend – hielten eine Kundgebung am Denkmal des kosakischen Ruhms ab, das, wie auch die Kapelle, die an der Stelle der entscheidenden Schlacht nahe dem Fluss Sosniwka steht, zum Nationalen historisch-gedenklichen Komplex gehört, der 2009 eröffnet wurde. Fünf kosakische Säbel, die einen Steinblock an der Basis des Denkmals durchdringen, symbolisieren den Ruhm und die Stärke der ukrainischen Waffen, die die Regimenter Wyhowskyjs zur Verteidigung der Heimat erhoben. Es gibt nichts Wertvolleres als die Freiheit. Am 16. September 1658 unterzeichnete der Hetman, der davon träumte, sich für immer von Moskau zu lösen, den Vertrag von Hadjatsch über die Bildung einer neuen staatlich-föderativen Union bestehend aus der Ukraine, Litauen und Polen. Das Großfürstentum Ruthenien (so der neue Name in den Dokumenten des Kosakenstaates) sollte eine eigene Regierung, ein Gerichtstribunal, eine Schatzkammer, eine Armee und eine eigene Münze haben; der orthodoxen Kirche wurden die Tempel zurückgegeben und die Union aufgehoben; das Kyjiwer Mohyla-Kollegium erhielt den Status einer Akademie mit den Rechten einer Universität wie in Krakau, und es wurde erlaubt, so viele Kollegien, Gymnasien und verschiedene ukrainische Schulen zu gründen, „wie es nötig sein wird“. Der Moskauer Zar fürchtete, die Ukraine zu verlieren, und bot Wyhowskyj den Rang und das Amt eines Kyjiwer Woiwoden an, und der Starzyna neues Land und allerlei Freiheiten. Und als dieser ablehnte, schickte er eine große Armee in die Ukraine. In historischen Quellen werden unterschiedliche Daten zur Stärke der moskowitischen Invasionsarmeen genannt, die 1659 Konotop belagerten: von 30 bis 200 Tausend. Mehr als zwei Monate lang hielt der Nischiner Oberst Hryhorij Huljanyzkyj mit fünftausend Kosaken seiner und der Tschernihiwer Regimenter den moskowitischen Ansturm auf. Als erbitterte Stürme, Untergrabungen mit Minen und ununterbrochener Kanonenbeschuss nicht zum Erfolg führten, schickte der wütende moskowitische Fürst einen Teil seiner Truppen nach Borschna. Die Stadt wurde „im Sturm genommen, niedergemetzelt und niedergebrannt“, und die kosakischen Frauen und Kinder wurden in dem Zaren treue Städte verschleppt. Damals wurde zum ersten Mal in den ukrainisch-russischen Beziehungen die Vertreibung von Ukrainern aus ihren Heimatorten als Mittel der Einschüchterung und des Drucks auf die Bevölkerung angewandt, um sie der Macht Moskaus gefügig zu machen. Ein tragisches Schicksal erwartete auch Nischyn. Aus dem Pustynno-Trihorskyj-Kloster wurden, nach Aussage des Abtes, „Glocken sowie alle Kirchen- und Lehrbücher geraubt und nach Moskau gebracht“. Ähnliches geschah überall. „...wie ein starker Wirbelsturm oder ein heftiger Regenguss aus einer dunklen Wolke“. So beschreibt der kosakische Chronist Samijlo Welytschko den Angriff des Heeres von Wyhowskyj auf die zaristischen Stellungen. Nach Konotop führte der Hetman seine Regimenter (16 Tausend), einige tausend Söldner – Serben, Polen, Deutsche –, die polnische Fahne von Andrij Wysozkyj und die Horde von Machmet-Girej. Den Sieg über die zahlenmäßig weit überlegenen Moskowiter verdankte der ukrainische Hetman nicht nur seinem militärischen Talent, einem raffinierten Manöver, sondern auch einer klaren Vision für die zukünftigen Entwicklungspfade der Ukraine. Eine Alternative zum europäischen Vektor sah er nicht, da er längst das Vertrauen in die Versprechen Moskaus verloren hatte, das ständig die Verträge von Perejaslaw verletzte und sich auf ukrainischem Boden immer aggressiver und unverschämter verhielt. Wyhowskyj lockte das moskowitische Heer zum sumpfigen Fluss Sosniwka, 15 Werst von Konotop entfernt. Zuerst schlug er mit einer kleinen Abteilung auf Trubezkoi ein und tat dann so, als würde er fliehen. Als die Moskowiter die kosakisch-tatarische Abteilung verfolgten, führte der Hetman die Feinde in einen Hinterhalt, wo sich seine Hauptkräfte versteckt hielten. Im Schlamm des Flusses versinkend, den die Kosaken zuvor aufgestaut hatten, verloren die Invasoren über 30 Tausend ihrer Soldaten, und zwanzig Fürsten gerieten in Gefangenschaft, darunter Poscharski, Lwow, Kurakin und Skuratow. Der glänzende Sieg gab dem Hetman Wyhowskyj die Chance, die Feldzüge von Sahajdatschnyj und Doroschenko gegen Moskau zu wiederholen, das „von Schrecken ergriffen“ war, wie der russische Historiker Solowjow schrieb, und die ukrainischen Länder von der Herrschaft des nördlichen Nachbarn zu befreien. Doch er musste seine Kräfte nach Hadjatsch gegen den ernannten Hetman Pawlo Apostol wenden. Da sie die Politik des Siegers der Schlacht bei Konotop und seine staatsbildenden Bestrebungen nicht verstanden, wandten sich Iwan Sirko und Iwan Bohun gegen Wyhowskyj; der regierungsfeindliche Aufstand, unterstützt von Bespalyj, der in den Reihen des moskowitischen Heeres bei Konotop gekämpft hatte, und anderen Vertretern der kosakischen Starzyna, endete in einem Bürgerkrieg und der großen Ruine. Die Schlacht bei Konotop zerstreute nicht nur den Mythos vom Wunsch zweier Völker, in denselben Grenzen zu leben und dieselbe Sprache zu sprechen, sondern zeigte auch, dass Einigkeit und Einstimmigkeit der nationalen Elite bei der Verteidigung staatlicher Interessen eine unabdingbare Voraussetzung für politische Stabilität und das Aufblühen des Landes sind. Es gibt einen Kampf um das Schicksal der Ukraine. Alle, die am 7. Juli nach Konotop gekommen waren, zogen vom Ort der entscheidenden Schlacht mit Nationalflaggen und lautem „Ruhm, Ruhm, Ruhm“ im Marsch zum Dorf Schapowaliwka, wo ein Denkmal für den ruhmreichen Hetman errichtet wurde. Unter dem wachsamen Blick Wyhowskyjs fand eine weitere Kundgebung statt, bei der Kapelle zum Gedenken an alle gefallenen Krieger ein Gebet für ihre Seelen. Und danach im Museum der Schlacht bei Konotop – eine Geschichtsstunde, die die Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur Olha Batschjan mit ihren Schülerinnen abhielt. Das Museum befindet sich in zwei kleinen Zimmern des dörflichen Kulturhauses, neben der Bibliothek. In der Ausstellung sind Porträts von Hetmanen, ein Wyhowskyj gewidmeter Stand und ein Schema der Schlacht zu sehen. Das Museum arbeitet auf ehrenamtlicher Basis und öffnet seine Türen nur, wenn Gäste kommen. Die Situation könnte sich ändern, wenn die Einrichtung eine Filiale des regionalen Heimatmuseums wird. Arbeit für Historiker und Heimatkundler gibt es in Schapowaliwka und den umliegenden Dörfern, wo lokale Kämpfe stattfanden, reichlich. Olha Petriwna erinnert sich an die Erzählungen ihres Vaters, der von seinem Großvater von den Gräbern der Kosaken, Polen und ihrer Gegner gehört hatte. Derzeit ist auf dem Gelände des Gedenkkomplexes keine der Grabstätten der Teilnehmer der Schlacht bei Konotop hergerichtet, da nicht genau bekannt ist, wo sie sich befinden. Die Lehrerin glaubt, dass die Gefallenen nach kosakischem Brauch auf einer Anhöhe, wie auf einem Grabhügel, unweit ihres Dorfes begraben wurden. Eigene Versionen hat auch der örtliche Heimatkundler Oleh Kornijenko, aber alle bedürfen einer wissenschaftlichen Bestätigung. Noch lange erklang im Zentrum des Dorfes von der Bühne kosakische Musik. Die Menschen, meist Besucher, gingen lange nicht auseinander. Ein älterer Mann in einer Wyschywanka, der sich als Wassyl aus Sumy vorstellte, goss mit Wasser aus einer Plastikflasche die Studentenblumen am Denkmal für Wyhowskyj, die sich unter der brennenden Sonne neigten; Jungen und Mädchen, die sich um die Bühne herum niedergelassen hatten, sangen von einem „Säbel, Säbelchen“ und kosakischem Ruhm. Jeder von ihnen setzt, ohne darüber nachzudenken, den Kampf für die Freiheit der Ukraine fort, weil er in seinem Herzen das Streben nach Freiheit und Unabhängigkeit bewahrt, für die viertausend Kosaken bei Konotop ihr Leben gaben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn