Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Ukrainer – für die Ukraine!

Слово Просвіти, №27 за 2013 рік

Schluss. Anfang auf S. 1. Dank des Gesetzes der Republik Kasachstan „Über die Migration der Bevölkerung“ und des staatlichen Programms „Rückkehr der Oralmanen (Repatrianten)“ sind 5 Millionen Kasachen in ihre Heimat zurückgekehrt. Die Ukrainer hingegen kehren immer häufiger als „Fracht 200“ von der Arbeit im Ausland nach Hause zurück. Somit fanden unsere gesellschaftlichen Initiativen zur Ausarbeitung und Einführung einer Nationalen Strategie für nachhaltigen Fortschritt der Ukraine sowie begleitender Programme keine Unterstützung bei der Regierung. Ehrliche Menschen erklärten: „Sie schlagen ein Steuerungssystem vor, aber man braucht dort kein System, man ist mit dem manuellen Modus zufrieden...“ Zur Unterstützung der systemischen Entwicklung des ukrainischen Volkes im Ausland innerhalb eines einheitlichen ukrainischen Kultur- und Informationsraums haben wir die Einführung des staatlichen Programms „Kultur- und Informationsversorgung der Ukrainer im Ausland“ initiiert. Doch unsere gesamte Initiative beschränkte sich darauf, dass auf der Basis der Internationalen gesellschaftlichen Organisation „Vierte Welle“ das Ukrainische Weltinformationsnetzwerk (USIM) auf ehrenamtlicher Basis und ohne jegliche finanzielle Unterstützung seine Arbeit aufnahm. So wurde in Eigenregie der Informationsaustausch in allen Lebensbereichen zwischen der Ukraine und den ukrainischen Gemeinden im Ausland sowie die Verbindung zu ausländischen ukrainischen Medien sichergestellt. Wir forderten zudem die Unterstützung ukrainischer Informationsinitiativen im Ausland seitens der Ukraine, insbesondere des Fernsehsenders UA TV und des „Unabhängigen ukrainischen Radios“ in den USA. Die Antwort der Regierungsvertreter war stets dieselbe: „In den staatlichen Programmen nicht vorgesehen.“ Unsere Nachbarn Russland und Polen hingegen setzen ihre nationale strategische Informationspolitik im Ausland erfolgreich um und konkurrieren dabei mit den mächtigsten Staaten. Die ukrainische Präsenz im weltweiten Informationsraum gleicht hingegen einem Schlauchboot inmitten mächtiger ausländischer Flotten. Wir schlugen vor, bei den diplomatischen Vertretungen der Ukraine im Ausland ein System der Informations- und Beratungsunterstützung für ukrainische Arbeitsmigranten in ihren Aufenthaltsländern zu schaffen. Wir stießen jedoch auf ein formelles Hindernis: Es sei unmöglich, Informations- und Beratungsstellen für Ukrainer auf dem Gelände ukrainischer diplomatischer Vertretungen einzurichten. So haben weder unsere gesellschaftlichen Initiativen und Bemühungen noch die Beschlüsse und Resolutionen von Foren oder die Empfehlungen parlamentarischer Anhörungen die erhofften Ergebnisse bei der Lösung der Probleme der ukrainischen Arbeitsmigration und Emigration gebracht. Bislang verbleiben alle Ukrainer in einem rechtlosen Status als Arbeitsmigranten, unabhängig davon, ob sie zu Hause oder im Ausland arbeiten und wer der Arbeitgeber ist – der Staat oder ein privater Eigentümer. Derzeit streben die meisten Ukrainer (20 %) danach, nach Deutschland auszuwandern. Warum ist dieses Land für ukrainische Emigranten so begehrt? Weil in Deutschland eine gerechte Gesellschaftsordnung herrscht. Auch in der Ukraine wollen die Ukrainer so leben wie die Deutschen in Deutschland. Und warum sollten sie das nicht, wenn die Ukrainer genauso fleißig sind wie die Deutschen? Doch die Deutschen wundern sich derzeit, warum unsere Leute in ihrem Land so fleißig sind: „Was habt ihr für einen Staat, der solch wertvolle Menschen in die Welt hinausgelassen hat?“ Folglich liegt die Ursache und das gesamte Problem der ukrainischen Arbeitsmigration und Emigration in der Ukraine selbst. Daher werden alle punktuellen, regulierenden Maßnahmen, die diesen unregulierten, destruktiven Prozessen hinterherhinken, wenig bewirken. Es ist notwendig, mit der internen, systemischen Beseitigung der sozioökonomischen Ursachen der massenhaften Arbeitsmigration der Ukrainer in der Ukraine selbst zu beginnen. Dies ist das grundlegende Problem der nationalen Sicherheit. Wiktor HIRSChOW, verantwortlicher Sekretär des Ukrainischen Weltkongresses Russlands, Ko-Vorsitzender der gesellschaftlichen Vereinigung „Ukrainer Moskaus“. Die ukrainische Diaspora im Ausland lässt sich grob in zwei Hauptkategorien unterteilen: die systemische (integrierte) Diaspora und die Arbeitsmigration. Betrachtet man die ukrainische Gemeinschaft in Russland unter diesem Aspekt, so ist festzustellen, dass sich hier die größte Anzahl ethnischer Ukrainer aufhält und hierher die meisten Arbeitsmigranten kommen. Gleichzeitig gibt es hier die meisten Probleme. Die Zahl der ukrainischen Arbeitsmigranten in Russland variiert zwischen 1,5 und 2 Millionen Menschen. Die Hauptbeschäftigungsbereiche sind das Baugewerbe, das Transportwesen und die Rohstoffindustrie. Es ist eine geringfügige intellektuelle Migration zu beobachten (wissenschaftliche Forschung, Journalismus, Lehrtätigkeit, Studium usw.). Nach Geschlechterindikatoren überwiegen in Russland männliche Migranten. Die größte Konzentration ukrainischer Arbeitskräfte ist in der Region Moskau (Moskau und das nahe Umland) zu beobachten. Die Höhe der von Migranten im Jahr 2012 in die Ukraine überwiesenen Gelder belief sich auf 7,5 Milliarden US-Dollar. Über 70 % der Überweisungen erfolgten aus sieben Ländern. Führend bei den Geldströmen in die Ukraine blieb Russland (2,3 Milliarden US-Dollar, was 18,2 % mehr im Vergleich zum Jahr 2011 entspricht). Eine übliche Situation für Arbeitsmigranten in der Russischen Föderation sind Menschenrechtsverletzungen: unnormierte Arbeitszeiten, Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften, Ausführung gefährlicher Arbeiten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn