Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

FMS, UBOS und OMON gegen Migranten

Слово Просвіти, №27 за 2013 рік

...ährliche Arbeiten, die mit einem Risiko für Leben und Gesundheit verbunden sind, unpünktliche und unvollständige Lohnzahlung, schlechte Ernährung. Migranten droht die Gefahr, in erniedrigenden Lebensbedingungen zu landen, abgeschoben zu werden oder Opfer des Menschenhandels zu werden (oder einfach Opfer zu sein). Medizinische Hilfe für illegale Migranten wird in der Regel inoffiziell und nur gegen Bezahlung geleistet. Die russischen Behörden stehen den Problemen der Arbeitsmigration uneinheitlich gegenüber. Das Paradoxon besteht darin, dass Russland, obwohl es aufgrund der ungünstigen demografischen Lage an Arbeitskräften mangelt, eine immer härtere Migrationspolitik betreibt: Auf Anweisung von Präsident Putin sollen in der Russischen Föderation im Jahr 2015 eine Visumpflicht eingeführt und der Grenzübertritt nur auf der Grundlage ausländischer Pässe erlaubt werden. Heute wird ein Gesetz vorbereitet, das die Verwendung nationaler Fahrerlaubnisse im Bereich der russischen Personenbeförderung verbietet (es sei erforderlich, russische Fahrerlaubnisse zu erwerben), was die ukrainischen Migranten treffen wird. Eingeführt wurde außerdem die verpflichtende Vorlage von Zertifikaten über Russischkenntnisse bei der Beantragung von Arbeitserlaubnissen im Dienstleistungsbereich und in der Wohnungs- und Kommunalwirtschaft. Einzelne Abgeordnete der Staatsduma schlagen vor, sogenannte „Migrationswechsel“ einzuführen: Beim Grenzübertritt soll ein Mensch eine Kaution in Höhe von 1000 Dollar hinterlegen – also die Höhe der Kosten für seine mögliche Abschiebung im Falle eines Verstoßes gegen das Migrationsrecht. Meines Erachtens geschieht dies zum Zweck der Auffüllung des Haushalts. Zum Vergleich: Im vergangenen Jahr wurden aus Russland insgesamt 35 000 illegale Migranten abgeschoben, während im selben Zeitraum … 18 Mio. Personen einreisten! In Russland besteht ein Verbot bestimmter Tätigkeiten für Migranten (insbesondere im Handel), und für Arbeitgeber, die Zugezogene ohne eine ordnungsgemäß ausgestellte Arbeitserlaubnis beschäftigen, ist eine Geldbuße in Höhe von 800 000 Rubel (etwa 26 000 Dollar) festgelegt. Zum Aufspüren von Illegalen werden Razzien des FMS, des UBOS und des OMON. In Moskau und anderen Großstädten werden Kosakenpatrouillen und Polizeirazzien zusammen mit Volkswehrleuten eingesetzt (stellenweise unter Beteiligung von Vertretern ethnischer Vereinigungen). Auch nationalistische Jugendbewegungen, die sich „Stadtsanitäter“ nennen, ergreifen eigene Initiative, zum Beispiel „Helles Rus“ und „Schild Moskaus“: Aktivisten des Letzteren lieferten sich am 29. Juni d. J. im Nordwesten der Hauptstadt eine Schlägerei mit Zugereisten – alle trugen Masken. Die örtlichen Behörden siedeln Migranten illegal in Kellern an, andere versuchen, ihre Dokumente illegal zu überprüfen und sie von dort zu vertreiben. Auf dem Boden von Fremdenfeindlichkeit und nationaler Abneigung sind in den Regionen der Russischen Föderation die interethnischen Konflikte häufiger geworden … Das sind die heutigen Realitäten des Migrantenlebens in Russland. Kürzlich erklärte der Leiter des FMS Russlands, Kostjantyn Romodanowskyj, dass für jeden Arbeitsmigranten, auch für den illegalen, eine Personalakte angelegt sei, in der alle Daten über die Person enthalten seien. Zwischen Russland und der Ukraine besteht ein zweiseitiges Abkommen über den 90-tägigen Aufenthalt von Bürgern beider Staaten ohne Registrierung. Diese Regelung wird häufig von Streifenpolizisten verletzt, aus Inkompetenz oder dem Wunsch nach einem Nebenverdienst. Die Haltung der russischen Bevölkerung gegenüber Zugereisten (besonders aus Mittelasien) ist insgesamt negativ. Beispielsweise stellen laut den neuesten soziologischen Umfragen 65 % der Moskauer die Migrationsfrage an die erste Stelle unter den städtischen Problemen. Sogar die Staus auf den Straßen – die traditionelle Plage der Metropole – sind in den Hintergrund getreten. Es gibt Unzufriedenheit mit der Tatsache, dass Zugereiste angeblich ein Konkurrenzumfeld auf dem Arbeitsmarkt schaffen, die kriminelle Lage verschärfen und Drogen sowie zahlreiche Krankheiten nach Russland einschleppen. „Panajechali tut …“ – so bringen die Moskauer ihre Haltung gegenüber Zugereisten zum Ausdruck. Populistische Parolen, gerichtet gegen die Gastarbeiter, werden aktiv von radikalen nationalistischen Organisationen und einzelnen Politikern der Russischen Föderation genutzt (darunter Schirinowskyj, Satulin). Dennoch gibt es unter den Russen nur wenige, die bereit sind, gering qualifizierte und niedrig bezahlte Arbeit zu verrichten. Arbeitgeber nutzen die Arbeit der Zugereisten (besonders der illegalen Migranten) in großem Umfang, denn diesen kann man weniger zahlen und ihre soziale Absicherung vernachlässigen. Illegale Migranten sind Menschen, die zu einer rechtlosen, abhängigen Stellung, zu gedrücktem Zustand und unvermeidlicher Marginalisierung verurteilt sind, unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit. Ihr Überleben ist eine Taktik des Betrugs an dem Aufenthaltsstaat, und zwar sowohl durch sie selbst als auch durch ihre Arbeitgeber. Russland kann nicht anders, als an ukrainischen Migranten mit nahe verwandter Verhaltenskultur, Mentalität und Sprache interessiert zu sein. Das hat Kostjantyn Romodanowskyj in seiner Rede während der russisch-ukrainischen Konferenz in Moskau am 25. Juni bestätigt. Zugleich warnte er, dass gleichzeitig bis zu 700 Tsd. ukrainische Migranten, die sich hier illegal aufhalten, aus Russland ausgewiesen werden könnten. Natürlich steht dies im Zusammenhang mit der Absicht der Ukraine, das Assoziierungsabkommen mit der EU auf dem Gipfel in Vilnius im November d. J. zu unterzeichnen. Die Hauptaufgabe, auf die man achten sollte, ist die informatorisch-beratende und juristische Hilfe für Zugereiste aus der Ukraine. In Russland gibt es keine einzige ukrainischsprachige Druckausgabe! In der Russischen Föderation, insbesondere in Moskau, gibt es keine einzige ukrainische Schule, keine einzige ukrainische Klasse (obwohl laut der Volkszählung von 2010 in der Hauptstadt 254 000 ethnische Ukrainer leben!). Auch das ist ein großer Mangel, denn Vertreter der Diaspora könnten ihren Kindern die ukrainische Sprache und Kultur vermitteln, und die Kinder der Migranten wären während des vorübergehenden Aufenthalts in Russland bei ihren Eltern. Die Tätigkeit ethnischer Vereinigungen, das Entstehen ukrainischer Schulen, Kurse der ukrainischen Sprache, das Bestehen diasporaler Massenmedien – das ist ein wichtiger nicht nur kultureller, sondern auch politischer Faktor. In den ukrainischen gesellschaftlichen Organisationen der Russischen Föderation bra-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn