Seite · S. 11Originalseite ↗
Prüfung auf politische Aufrichtigkeit…
Слово Просвіти, №27 за 2013 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK. Am 3. Juli verging ein Jahr seit dem Beginn des Sprach-Maidans. An diesem Tag versammelten sich trotz des regnerischen Wetters auf den Stufen des Ukrainischen Hauses Aktivisten der Ukrainischen Patriotischen Alternative und der Prosvita, um nicht mehr die Machthaber, sondern die Oppositionellen in der Werchowna Rada an die Erfüllung, oder vielmehr die Nichterfüllung der Versprechen zu erinnern, die sie am Vorabend der Wahlen im vergangenen Jahr gegeben hatten — insbesondere in der Sprachfrage. Tatsächlich erklärte der Anführer der heute vereinigten Opposition damals auf dem Höhepunkt der sprachlichen Auseinandersetzung den „Sieg“ und rief dazu auf, den Sprach-Maidan aufzulösen! Doch die Menschen gingen nicht auseinander und, wie sich herausstellte, nicht umsonst. Der „Sieg“ der Opposition erwies sich als ein Pyrrhussieg… Die Opposition hat das Kiwalow-Kolesnitschenko-Gesetz „verschlafen“, dessen Verabschiedung sowohl von den regierungsnahen als auch von den oppositionellen Kandidaten erfolgreich in Wahlkampftechnologien genutzt wurde! Nachdem sie die ersehnten Sitze im Parlament errungen hatten, „vergaßen“ die Oppositionellen trotz zahlreicher Versprechen die „Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ der verhassten Autoren und widmeten sich, ihrer Meinung nach, wichtigeren „staatlichen“ Fragen. Sie griffen die Sprachfrage auch während der Aktionen „Erhebe dich, Ukraine!“ nicht auf. Weder die „gemäßigte“ vereinigte Opposition noch die in Worten „radikalere“ Swoboda stört es, dass im Ministerstuhl ein offener Ukrainophob und Anführer der Ideen der anti-ukrainischen „Russischen Welt“ sitzt — Tabatschnyk… Ein Minister, der im 22. Jahr der ukrainischen Unabhängigkeit ukrainischsprachige Schulen und Hochschulen russifiziert… ungeachtet der gesamten „ultrarevolutionären“ Rhetorik… Deshalb sind die Teilnehmer des Sprach-Maidans an dessen Jahrestag mit dem Slogan „Der Sprach-Maidan gratuliert der parlamentarischen Opposition zum ersten Jahrestag! Wir danken für die ‚Erfüllung‘ des Wahlversprechens, das ‚Sprachengesetz‘ aufzuheben!“ und einem Porträt des Helden der Ukraine Oleksa Hirnyk erschienen, der sich 1978 auf dem Taras-Berg in Kaniw selbst verbrannte, um gegen die Politik der Russifizierung der Ukrainer zu protestieren… Die heutigen „Oppositionellen“ haben Vorbilder für einen realen, nicht demagogischen Kampf für die Rechte der ukrainischen Nation. Das sind die Dissidenten der Sowjetzeit Oleksa Tychyj und Wassyl Stus, die ihr Leben für die sprachlichen und nationalen Rechte des Volkes gaben… Das ist der Held der Ukraine Stepan Bandera als Symbol des Kampfes für dieselben Swoboda-Anhänger… Es bräuchte nur den Willen und die Entschlossenheit! Bei dem Runden Tisch wurde angemerkt, dass Vertreter der Organe der lokalen Selbstverwaltung aus den Reihen der Opposition nicht selten ebenfalls die Prüfung auf Unbeteiligtheit an korrupten Handlungen nicht bestehen. Daher ist ein solches Monitoring zweifellos wünschenswert. Man beschloss, dass zur Vermeidung von Korruptionsrisiken jedes regionale Sprachprogramm folgende Anforderungen der geltenden ukrainischen Gesetzgebung berücksichtigen muss: Definition des Problems, auf dessen Lösung es ausgerichtet ist; klare Begründung der Wege und Mittel zur Lösung dieses Problems; Festlegung aller Gruppen von Ergebnisindikatoren; Begrenzung übermäßiger Ermessensspielräume. Es wurde beschlossen, ein regionales öffentliches Kontroll- und Monitoringkomitee zur Verwendung der „Sprachgelder“ zu schaffen sowie die Tätigkeit der toponymischen Kommission auf ehrenamtlicher Basis unter Beteiligung führender Wissenschaftler der Region Luhansk wiederaufzunehmen — Historiker, Philologen, Geographen, die in enger Zusammenarbeit mit der „Studentenbruderschaft“ handeln werden. Vertreter der patriotischen Öffentlichkeit und Prosvita-Mitglieder der Region hoffen, dass der Runde Tisch die Ausarbeitung und Umsetzung dringender Projekte und Programme einleitet, die dazu berufen sind, in der Region Luhansk die führende Stellung der ukrainischen Sprache entsprechend ihrem staatlichen Status zu festigen. Pressezentrum der regionalen Vereinigung Luhansk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
