Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Die Zäune der „Reformen“: Schon der Stadthauptmann bei Gogol hat sie imitiert

Слово Просвіти, №27 за 2017 рік

Bei Gogol gibt es in der Komödie „Der Revisor“ eine solche Episode. Dem Stadthauptmann, also dem Vorsteher einer Kreisstadt, wird gemeldet, dass ein Revisor aus der Hauptstadt eingetroffen sei. Später stellt sich heraus, dass er ein Hochstapler ist, doch damals hielt man ihn für echt. Der Stadthauptmann versammelt umgehend seine Beamten und gibt Anweisungen, was zu tun sei, um den Revisor gebührend zu empfangen, das heißt, ihn zu täuschen. Unter anderem soll ein Zaun im Zentrum des Städtchens niedergerissen werden. Die Motivation ist folgende: „Je mehr Abbruch, desto mehr zeugt es von der Betriebsamkeit des Stadtoberhaupts.“ Es scheint, als ließen die Lorbeeren des Gogolschen Stadthauptmanns unseren ukrainischen Stadtoberhäuptern keine Ruhe – von den hauptstädtischen bis hin zu denen in den kleinen Städten. Petro ANTONENKO In der Ukraine dauert nun schon seit über einem Vierteljahrhundert eine einzige grandiose Reform an, eine Veränderung, sogar eine doppelte — von der Staatenlosigkeit zum eigenen Staat, von einer totalitären zu einer demokratischen Gesellschaft. Aber aus irgendeinem Grund findet diese grandiose und notwendige Reformierung in Form von zahllosen „Reformen“ und Veränderungen überall und an jedem Ort statt. Die letzten zwei modischen „Renner“ sind die Land- und die Rentenreform. Über diese etwas später, denn wie könnte man die anderen leidgeprüften Bereiche nicht erwähnen, auf die die Reformen „herabgestürzt“ sind. Zumindest auf das Bildungswesen und die Medizin. Also, Reformen… BILDUNGSREFORM: ein endloses Experiment. Experimentiert wird vor allem mit der Schulbildung. Man zerrt hin und her am Zeitraum der Ausbildung: 10, 11, 12 Klassen. Das 5-Punkte-Bewertungssystem wurde durch ein 12-Punkte-System ersetzt. Jetzt werden die Noten überhaupt abgeschafft. Die Abschlussprüfungen wurden abgeschafft, an ihre Stelle trat nun die Externe Unabhängige Prüfung (ZNO), von der wir hoffen, dass sie „unabhängig“ ist. Von den Lehrplänen ganz zu schweigen… Und natürlich die Lieblingsbeschäftigung der Reformer — die „Optimierung“, also die Schließung kleiner Schulen. MEDIZINISCHE REFORM: statt normaler Gehälter für Mediziner. Ein weiterer leidgeprüfter Bereich — das Gesundheitswesen. Was soll man hier schon über „Reformen“ in Form von massenhaften Schließungen medizinischer Einrichtungen sagen. Besonders in ländlichen Gebieten: Sie seien, so heißt es, unrentabel. Aus irgendeinem Grund waren und sind die Landbewohner für den Staat seit Jahrzehnten „unrentabel“. Aber hier ist noch eine weitere großangelegte Reform in den von der Regierung ausgearbeiteten Gesetzesentwürfen. Der erste davon, Nr. 6327, „Über staatliche Finanzgarantien für die Erbringung medizinischer Dienstleistungen und Arzneimittel“, gelangte tatsächlich zur Beratung in den Sitzungssaal des Parlaments. Über diesen Gesetzesentwurf wurde mehr schlecht als recht abgestimmt, und das nur in erster Lesung. Ihm stehen noch eine Vielzahl von Änderungen für die zweite Lesung durch die Volksabgeordneten bevor, für viele von denen diese „Verbesserungen“ eine Imitation von Gesetzgebung sind. Über den zweiten Gesetzesentwurf, Nr. 6329, „Über die Änderung des Haushaltsgesetzbuches der Ukraine“ bezüglich der Finanzierung der Medizin, wurde nicht abgestimmt. Diesbezüglich äußerte sich die amtierende Gesundheitsministerin Uljana Suprun empört, dass die Einführung der medizinischen Reform anscheinend nicht zum 1. Juli, sondern erst ein halbes Jahr später stattfinden werde. Bis zum Ende der aktuellen Parlamentssitzung sind es nur noch wenige Tage. Aber selbst wenn sie verabschiedet wird, lassen Sie uns diese reformatorische Allheilmittel für unsere kranke Medizin genau durchlesen. Als einer der Hauptpunkte der „Reformierung“ wird… die Zweiteilung des Ministeriums vorgeschlagen. So wird dies in der Behörde von Frau Suprun begeistert beworben: „Für den Staat werden die medizinischen Veränderungen durch das Erscheinen einer neuen Institution gekennzeichnet sein — dem Nationalen Gesundheitsdienst der Ukraine“. Achten Sie auf den Begriff „gekennzeichnet sein“. Er ist so vertraut aus den jüngsten Zeiten „bedeutender“ Daten und Jubiläen. Und was ist mit dem Ministerium bei den „bedeutenden Veränderungen“? Nun, das Gesundheitsministerium wird die „medizinische Politik entwickeln“, und der Nationale Gesundheitsdienst wird sie „umsetzen“. Also werden wir jetzt zwei Ministerien haben, oder schon ein zweigeteiltes Gesundheitsministerium. Die Umsetzung der medizinischen Politik durch die Nationalagentur wird darin bestehen, dass sie diese selbst finanziert, genauer gesagt, über die vom Staat aus dem Haushalt bereitgestellten Mittel verfügt. Frau Suprun bewirbt diese Neuerung, weil sie der Meinung ist, dass es sich nicht schickt, wenn eine Behörde, also ihr Gesundheitsministerium, „sowohl finanziert, als auch prüft, kontrolliert und informiert“. Zwar ist dies die übliche Praxis aller Behörden, und wenn irgendwo Volksgelder schlecht „geprüft und kontrolliert“ werden, dann gibt es über den Behörden zahlreiche Kontrollorgane des Staates, bis hin zum Rechnungshof der Ukraine, der nur dem Parlament gebildet und rechenschaftspflichtig ist. Aber man möchte eben reformieren. Denn derzeit, so empört sich die amtierende Ministerin, „sind die Gelder unter der Kontrolle der korrupten Vertikale der medizinischen Beamten“. Und weiter: „Ich sehe, mit welchen Autos die medizinischen Beamten im ganzen Land herumfahren, bei einem Gehalt von 6 Tausend Hrywnja“. Eine durchaus noble Empörung, denn für ein solches Gehalt müsste man 50 Jahre lang Geld für ein solches Auto sparen. Aber von welchen „medizinischen Beamten“, von welcher „korrupten Vertikale“ faselt die amtierende Ministerin? Etwa nicht von ihren eigenen Beamten und ihrer Vertikale? Übrigens könnte Frau Suprun ihre eigene Erklärung haben: Sie hat keine Befugnisse, diese Vertikale und diese Beamten zu bekämpfen. Denn sie ist die einzige der Ministeriumsleiter in der Regierung, die schon seit über einem Jahr keine Ministerin ist, sondern nur amtierende. Ist das etwa die Einzigartigkeit des medizinischen Bereichs für die Regierung und das Parlament? Wahrscheinlich liegt sie woanders. Deshalb ist eine einfache Reform nötig: das Gehalt der Mediziner deutlich zu erhöhen. Lassen Sie uns alles tun, damit unser ukrainischer Arzt zumindest die Hälfte dessen erhält, was sein Kollege in Polen hat. Dort hat ein Arzt unseres Niveaus (nach Position, Dienstalter, Qualifikation) ein Gehalt von etwa 2 Tausend Dollar und mehr. Deshalb, wenn ein Arzt in der Ukraine 25—30 Tausend Hrywnja erhalten würde, und das mittlere und Hilfspersonal 10—15 Tausend, wäre das gerecht. Und weniger demütigend für Mediziner und Patienten als das verschleierte System der „freiwilligen Beiträge“. Gerecht in Bezug auf das Gehalt. Selbst in unserem armen Land, wo viele eine Erhöhung von Gehältern und Renten benötigen. Aber die Medizin ist ein besonderer, ja sogar außergewöhnlicher Bereich: Mediziner heilen Menschen, das heißt, sie geben ihnen die Gesundheit zurück und retten oft Leben. LANDREFORM: Wen ernährt das ukrainische Land? Natürlich unsere Bürger. Theoretisch könnte es ein gutes Stück von Europa und der Welt ernähren. Praktisch ist es bisher der größte Schatz des Landes. Oder es ernährt die Land-Oligarchen. Über den Grund, der sich über Jahrzehnte aufgestaut hat — die äußerst ungerechte Haltung gegenüber dem Dorf und der Landbevölkerung, wenn man immer häufiger den Begriff „Aussterben des Dorfes“ hört, ungerecht vor allem im sozialen Sinne — darüber zieht man es heute vor, schamhaft zu schweigen. Denn in den Vordergrund ist ein anderer „Renner“ gerückt: Man muss mit dem Verkauf von landwirtschaftlichen Flächen beginnen. Aber wenn die Macht, während sie in ihren immer noch verstaatlichten Medien für den Verkauf wirbt, zu primitiver Propaganda herabsinkt, wird einem irgendwie unbehaglich. Zum Beispiel, wenn nur vier Länder von zweihundert auf dem Planeten genannt werden, arme, totalitäre Länder, in denen angeblich nur ein Verbot des Landverkaufs existiert. Ist das wirklich wahr, und wie kann man zu solchen „Argumenten“ herabsinken? Die Frage ist jedoch sehr vielschichtig. Deshalb wäre es angebracht, ernsthafte Argumente „dafür“ und „dagegen“ von unseren Politikern, Wirtschaftswissenschaftlern und Experten zu hören. Und nicht nur in Bezug auf Land, sondern auch in Bezug auf viele andere Fragen, vor allem soziale, insbesondere Tarife und Preise. Aber es scheint, dass diese unsere Experten, wissenschaftlichen Männer, irgendwo ein wenig voreingenommen sind, wenn nicht sogar gekauft und verkauft. Doch selbst die Gegner eines sofortigen Verkaufsbeginns von Land, also der Aufhebung des vielfach verlängerten Moratoriums, sind theoretisch scheinbar nicht gegen den Verkauf, nur müsste man eine Reihe von Gesetzen und Verordnungen dafür verabschieden. Eigentlich sind auch die Befürworter des Verkaufs dieser Meinung. Woran liegt es dann? Vielleicht ist es für manche vorteilhaft, dass sich dieser Nebel in der Gesetzgebung rund um das Land so lange wie möglich nicht lichtet? RENTENREFORM: im Land der Rentner, der jetzigen und zukünftigen. Endlich der letzte „Renner“ — die von der Regierung beworbene Rentenreform. Die Regierung hat bereits einen entsprechenden Gesetzesentwurf vorbereitet, daher liegt das Wort beim Parlament. Das Wichtigste, betont die Regierung, ist nicht, den Rentnern Almosen zu geben, sondern zu einem neuen System der Rentenversorgung zu gelangen. Systemisches Denken ist gut. Aber unsere verarmten Rentner sind es nicht gewohnt, Almosen zu verschmähen. Deshalb, wenn die Regierung bereits eine „Modernisierung“ der Renten deklariert, das heißt deren Erhöhung, und zwar schon im Herbst (übrigens eine ziemlich unbedeutende), entstand bei Millionen von Rentnern schon seit Anfang des Jahres eine berechtigte Frage. Warum ist bei der laut beworbenen Verdoppelung des Mindestlohns auf das Niveau von 3200 Hrywnja seit Anfang des Jahres die Mindestrente in der Ukraine nicht adäquat gestiegen, oder meinetwegen auch nicht um 100 %, sondern wenigstens um 20—30 %? Liegt es vielleicht daran, dass die Verdoppelung des „Mindestlohns“ in Wirklichkeit nur eine „minimale“ Anzahl von Arbeitenden gespürt hat, während viele unter eine andere „Minimierung“ fielen — Stellenkürzungen, Versetzung der Mitarbeiter auf halbe Stellen? Und die berechnete erhöhte Rente hätte man zahlen müssen. Nun zum „systemischen Ansatz“. „Eine Erhöhung des Renteneintrittsalters wird es nicht geben“, erklärt die Regierung. Dies, obwohl für den Großteil der Bevölkerung des Landes — Frauen, Arbeitende und zukünftige Rentner — vor einigen Jahren das Renteneintrittsalter erhöht wurde. Und es steigt schrittweise, bis es um 5 Jahre gestiegen ist. Ebenfalls in der Argumentation der Regierung ist der Vergleich mit dem höheren Renteneintrittsalter in Deutschland, Großbritannien, Dänemark. Sollte man vielleicht auch den Lebensstandard und dessen Dauer in diesen Ländern erwähnen und vergleichen? Stattdessen sieht die Reform eine Erhöhung der Versicherungsjahre vor — sofort um 10 Jahre, von 15 auf 25. Das heißt, mit 60 Jahren gehen nur diejenigen Männer in Rente, die eine solche Dauer vorweisen können. Und wer nicht genug hat, wird auch nach dem 60. Lebensjahr weiterarbeiten müssen. Erinnern wir uns auch an die versprochenen positiven Aspekte der Reform. Die Indexierung, also die Neuberechnung der Renten, soll nicht mehr alle zwei Jahre wie derzeit, sondern jährlich durchgeführt werden. Und hier sofort ein „Vorbehalt“ der Regierung: wenn es eine solche finanzielle Möglichkeit gibt. Noch etwas. Man ist der Meinung, dass wir zu viele Kategorien von Arbeitenden haben, die das Recht haben, vorzeitig in Rente zu gehen — 5 oder mehr Jahre früher. Deren Anzahl soll reduziert werden. Aber schon ab dem 1. Januar 2018 schlägt man vor, das Recht auf Zuerkennung von Renten wegen Dienstalters auch für Mitarbeiter im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen abzuschaffen. Das Gesetz über die Rentenreform selbst ist lang und kompliziert — nicht weniger als das derzeitige ziemlich verworrene Rentensystem. Deshalb wäre hier auch eine qualifizierte Analyse von Unvoreingenommenen wünschenswert.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn