Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Fortsetzung von «Wenn die Meinungsfreiheit eine anti-ukrainische Ausrichtung hat, wer braucht dann eine solche Meinungsfreiheit?!», S. 1

Wenn die Meinungsfreiheit eine antiukrainische Ausrichtung hat, wer braucht dann eine solche Meinungsfreiheit?!

Слово Просвіти, №27 за 2017 рік

Schluss. Anfang auf S. 1. Nur durch unser eigenes, heimatliches ukrainisches Wort und unsere nationale Kultur werden wir in der Lage sein, selbstbewusst und würdevoll in das demokratische Rechtssystem der europäischen und weltweiten Gemeinschaft einzutreten. Denn das Aufleuchten von Selbstachtung in den Augen eines Ukrainers gibt einen wohltuenden Impuls für die Selbstachtung und Selbstbehauptung der ukrainischen Nation. Auf dieser prinzipiellen Position basierte mein Artikel „Meinungsfreiheit ist kein abstraktes, beziehungsloses Konzept“, der im Buch „Denke immer daran: Du bist Ukrainer!“ (2001) veröffentlicht wurde. 16 Jahre sind vergangen, und die Situation beim Verständnis des Begriffs „Meinungsfreiheit“ hat sich kaum verändert, was Anlass gibt, solche Ansätze zur Umsetzung von Meinungsfreiheit und Verantwortung unter den gegenwärtigen Bedingungen zu klassifizieren und zu charakterisieren. Ein Teil der Journalisten, Politiker und Bürger der Ukraine versteht Meinungsfreiheit als das bewusste Bedürfnis, Gutes zu tun, und stellt sie in den Dienst hoher moralisch-geistiger Prinzipien, ukrainischer nationaler Bestrebungen sowie heller, gesunder Interessen des Menschen. Viele Massenmedien vertreten eine prinzipielle Position zur ukrainischen nationalen Staatsbildung, insbesondere die Zeitschriften „Dswin“, „Sorja wetschorowa“, die Zeitungen „Den“, „Dserkalo tyschnja“, „Literaturna Ukrajina“, „Slovo Prosvity“, das Radioprogramm „Zwanzig Minuten mit Wolodymyr Jaworiwskyj“ (Nationale Radiogesellschaft der Ukraine), die Fernseh- und Rundfunkgesellschaft „Lwiw“, Radio „Nesaleschnist“ u. a. Die Journalisten dieser Publikationen informieren die Menschen wahrheitsgemäß, zeitnah, kompetent und fundiert über lebenswichtige Fakten, Ereignisse und Phänomene, kritisieren konstruktiv Vertreter staatlicher Institutionen für ihre Mängel in der Arbeit und tragen zur Bildung einer gesellschaftlich-nationalen Meinung über politisch-ideologische, sozioökonomische und staatsbildende Prozesse bei. Ein besonderer Platz in diesen Medien und anderen patriotischen Publikationen kommt der wahrheitsgemäßen, systematischen und umfassenden Berichterstattung über den hybriden Krieg der Russischen Föderation gegen die Ukraine zu. Gerade durch die Verbreitung von Wissen, das der historischen Wahrheit entspricht, bildet sich eine intellektuell reife Meinung über das eine oder andere Faktum, Ereignis oder Phänomen. Deshalb betone ich: Wenn wir vollwertige, gleichberechtigte Partner europäischer Länder sein wollen (die Ukraine liegt im Zentrum Europas), dann müssen wir in unseren Fernseh- und Radiomaterialien, Zeitungen und sozialen Netzwerken am wenigsten Zeit und Platz für Trash („Müll“) aufwenden oder ganz darauf verzichten, und am meisten Zeit, kreative Anstrengungen und intellektuelle Möglichkeiten für einen qualitativ hochwertigen Journalismus aufwenden, der auf den Prinzipien des Ukrainozentrismus beruht, und auf diese Weise umfassend zur national-geistigen Entwicklung der Leser, Zuschauer und Zuhörer, ihrer Selbstbildung und ihres Selbstbewusstseins sowie zur Festigung der ukrainischen nationalen Identität beitragen. Der zweite Teil der Journalisten, Politiker und Bürger der Ukraine interpretiert Meinungsfreiheit als Zügellosigkeit und nutzt sie zur eigenen Selbsterhöhung, für PR und korporative Vorteile, was nicht selten in politisches Blasphemie gegenüber den Interessen der nationalen Staatsbildung umschlägt. Ohne die Einhaltung geistig-nationaler Prinzipien verwandeln sich die Medien in eine Boulevard-Brutstätte für amorale Einflüsse auf das gesellschaftliche Leben. Das Nachgeben gegenüber niedrigem Geschmack [Fernsehsender TET, ICTV, STB, „1+1“ („95 Kwartal“, „Liha smichu“, „Rossmischy komika“)], die Betonung primitiver Sensationen, Sex, Skandale und Tod führt dazu, dass die Medien ihre Rolle als positiver informativer Orientierungspunkt, Aufklärer und Erzieher verlieren. Jeder von Ihnen, geschätzter Leser, kann Abgeordnete, Politiker und Journalisten nennen, deren Wort aufhört, ein realer moralisch-geistiger Ausgangspunkt im Leben der Durchschnittsmenschen zu sein. Wir sind Zeugen, vielleicht sogar Teilnehmer eines amoralen Prozesses in der Ukraine; wir erleben eine wahre Apotheose der Vulgärsprache, der politischen Willkür und Gewalt sowie der antiukrainischen Piraterie im Fernseh- und Radioäther. Der verfassungsrechtliche Schutz der Meinungsfreiheit, die Sicherstellung der Entwicklung der nationalen Kultur, der Spiritualität und das vollwertige Funktionieren der ukrainischen Sprache in der Ukraine widersprechen keineswegs der sprachlich-kulturellen Entfaltung nationaler Minderheiten und behindern diese auch nicht. Die Verfassung der Ukraine garantiert die freie Entwicklung, Nutzung und den Schutz der russischen Sprache sowie anderer Sprachen nationaler Minderheiten (Artikel 10) und fördert die Entwicklung der ethnischen, kulturellen, sprachlichen und religiösen Identität aller indigenen Völker und nationalen Minderheiten in der Ukraine (Artikel 11). Die zielgerichtete, unheilvolle Russifizierung über Jahrhunderte hinweg hat gewaltsam eine solche historische Situation geschaffen, dass wir, die Ukrainer in der Ukraine, gezwungen sind, Alarm zu schlagen, um unsere Sprache, Kultur, Spiritualität und Kirche nicht untergehen zu lassen. Denn in den Jahren der Unabhängigkeit hat die Verwendung der ukrainischen Sprache im Kulturbereich abgenommen, während die der Sprache des russischen Aggressors zugenommen hat (O. Sawtschenko). Erste und zaghafte Schritte wurden unternommen: Gesetze über ukrainischsprachige Lieder und ukrainischsprachige Fernsehprodukte wurden verabschiedet. Selbst das löste bei internen und externen Ukrainerhassern Empörung aus. Doch trotz des manipulativen Geschreis müssen auf eigenem Boden politisch-ideologische, sozioökonomische sowie informationspsychologische Bedingungen geschaffen werden, damit Ukrainer die Möglichkeit haben, sich auf ihren nationalen Grundlagen zu entwickeln. Der einfachste und ehrlichste Schritt der Abgeordneten der Werchowna Rada der Ukraine, der Politiker, Beamten und der gesamten Öffentlichkeit bestünde darin, in künftigen Gesetzen über Sprache und Schulbildung festzuschreiben und umzusetzen: Die Anzahl der Schulen, kulturell-bildenden Einrichtungen, Bibliotheken, herausgegebenen Zeitungen, Zeitschriften und Fernseh- und Rundfunkorganisationen sollte im prozentualen Verhältnis der Anzahl der Bevölkerung der Ukrainer und jeder nationalen Minderheit entsprechen. Die Sprache der Bildung und der zwischennationalen Kommunikation in der Ukraine sollte ausschließlich die ukrainische Sprache sein. Das wäre gerecht und würde den natürlichen Bedürfnissen der ukrainischen Nation und der nationalen Minderheiten entsprechen, die ebenfalls ihre Sprache, Kultur, Bräuche und Traditionen bewahren und entwickeln müssen. Währenddessen setzen die Integratoren – die Russifizierer –, indem sie die Prinzipien der Meinungsfreiheit manipulieren, mit allen Mitteln fort, moskau-imperiale Mythologeme über eine gemeinsame Wurzel, eine gemeinsame Wiege der drei brüderlichen Völker, über den Messianismus des „älteren“ – russischen – Bruders und eine gemeinsame großrussische Sprache zu verbreiten, wobei behauptet wird, die russische Sprache in der Ukraine erfülle die Rolle eines Verteidigers der geopolitischen Interessen der Ukraine. Ein Paradoxon – die Russische Föderation, die die Autonome Republik Krim sowie einen Teil der Gebiete Donezk und Luhansk besetzt hat und ukrainische Verteidiger tötet, „kümmert“ sich auf diese Weise um die geopolitischen Interessen der Ukraine. Russische und promoskauer Medien in der Ukraine propagieren und erzwingen das Mythologem des Publizisten D. Muretow – Autor des Artikels „Eros, Volk und Politik“, der 1916 in „Russkaja Mysl“ erschien und nicht ohne ideologische Zielstrebigkeit im Dezember 1991 von „Nowoje Wremja“ nachgedruckt wurde. D. Muretow behauptete, dass „der Nationalismus (lies: Chauvinismus – W. L.) groß sein muss, oder er darf gar nicht existieren“, das heißt, der große moskauische Raschismus, der Faschismus, Nazismus und Chauvinismus in sich aufgenommen hat, habe ein Lebensrecht, müsse mit modernsten Waffen gefestigt werden, während ukrainische natürliche nationale Bestrebungen nach Freiheit und unabhängiger Entwicklung „gar nicht existieren dürfen“. Zum dritten Teil gehören Journalisten, Politiker, Bürger der Ukraine, die die Meinungsfreiheit nutzen, um das ukrainische staatstragende Denken zu zerstören, nationale Gefühle zu verwässern, Patrioten jeden Alters moralisch und psychologisch zu demütigen, das Ukrainertum politisch-ideologisch zu hetzen, die Psychologie des Kleinrussentums einzupflanzen und bei den Ukrainern eine besondere Form des russischen Bewusstseins zu formen, das einen anti-ukrainischen Charakter trägt. Mit einem solchen Geist sind die Programme der Fernsehsender „Inter“, NEWS ONE, „112 Ukraina“ und einige andere sowie zahlreiche FM-Radiosender durchdrungen. Sie sind unmittelbar daran beteiligt, dass neben der militärischen Aggression ein informationspsychologischer Angriff auf die Welt der nationalen Identität stattfindet, auf das Lebensfeld des Ukrainertums, das aus Schichten von Sprache, Kultur, Bräuchen, Traditionen und Zivilisiertheit besteht, wobei das verbindende Zentrum die national wahrgenommene christliche universelle Spiritualität ist. Wie bedauerlich es auch ist, unter den Journalisten gibt es solche (zu welchem Teil — dem zweiten oder dritten gehört Ihor Huschwa und Dutzende ihm Ähnliche?!), die für blutige russische Rubel, schmutziges Geld von diebischen Geschäftsleuten und räuberischen Oligarchen (ich bestreite nicht — es gibt Menschen, die durch ehrliche Arbeit reich geworden sind) in verschiedenen Formen mächtig die These „dzhinsuyut“ (bezahlte Schleichwerbung betreiben), dass die Ukrainer unfähig seien, ihren eigenen Staat aufzubauen, dass Gott der Ukraine angeblich selbst die einzigartige Möglichkeit gegeben habe, zweisprachig zu sein, während in Wirklichkeit aggressiv und zwangsweise Bedingungen für die Festigung der russischen Sprache und die Russifizierung der Ukrainer geschaffen wurden. Indem sie dem promoskauer Kapital dienen und mit der Meinungsfreiheit spekulieren, manipulieren käufliche Journalisten und ihre Verteidiger, die Regionalen, die sich selbst als Oppositionelle bezeichnen, das Bewusstsein der Leser, Zuschauer und Zuhörer, verdrehen die historische und gegenwärtige Wahrheit sowie die Lebensrealität und greifen aggressiv in das Unterbewusstsein der Ukrainer ein, mit dem Ziel, aus ihnen das moralisch-nationale, geistig-nationale und national-humanistische Gefühl herauszupressen und die Ukrainer in eine entnationalisierte biologische Masse zu verwandeln. Leider werden die Ukrainer in der Ukraine immer noch aus dem Feld des nationalen Lebens verdrängt, und wir, die wir die Gesetze über die Meinungsfreiheit bekennen und uns von krankhafter Schüchternheit, hypertrophierter Höflichkeit und historisch ererbten Ängsten leiten lassen, Moskau zu beleidigen oder seine Interessen zu berühren, leisten keinen organisierten, massiven Widerstand gegen die pathologische Übermacht des mokselisch-ordinisch-moskauisch-russischen Lebensstils, nicht nur der russischen, sondern auch der englischsprachigen Kultur. Hören wir auf Taras Schewtschenko: „Und lernt von Fremden, / Doch das Eigene vergesst nicht“. Das Problem der beruflichen Würde, der tiefen moralischen Verantwortung des Journalisten für das Wort, das heilen oder töten kann, bewegt nicht nur eine Generation von Kulturschaffenden. „Damit das Wort zur Tat wird“, betonte Iwan Franko, „braucht es in der öffentlichen Diskussion den Geist der Freiheit und der Liebe zur Wahrheit und zum Volk“. Als sozial gefährlich in der Publizistik betrachtete Iwan Franko den Typus des Heuchlers — eines hinterlistigen, verlogenen Menschen. Solche Typen von Journalisten sind die schrecklichsten, da sie Menschen moralisch und geistig verkrüppeln. Über das Funktionieren der Medien in der Ukraine nachdenkend, merkte Dmytro Pawlytschko bereits 2008 an, dass „jede Fernsehsendung, die von Savik Shuster moderiert wird, an eine speziell ausgedachte provokative Sitzung zur Spaltung der ukrainischen Gesellschaft erinnert. Der Moderator gibt den objektiven, unparteiischen Kommentator, aber in Wirklichkeit zeigt sich seine Unvoreingenommenheit darin, dass in der Sendung immer ein Konflikt zwischen zwei verfeindeten Seiten entsteht (Sie, verehrter Leser, werden heute selbst Moderatoren des gleichen Typs wie Savik Shuster nennen können — W. L.). Leider befindet sich die Mentalität des ukrainischen Volkes noch unter dem Druck ideologischer Schichten aus kommunistischen Zeiten, in denen alles Ukrainische vernichtet wurde und alles, was durch die russische Historiographie, Kultur und Sprache eingebracht wurde, als neueste, „fortschrittliche“ Errungenschaften in der Entwicklung des Ukrainertums bewertet wurde. In dieser Situation ist es leicht, verfeindete Seiten zu organisieren. Savik Shuster brachte in das ukrainische öffentliche Leben unter dem Deckmantel der Demokratie ein Zügellosigkeit der gegenseitigen Feindseligkeit zwischen Menschen, die unter anderen Umständen, wenn die Massenmedien sich um für die Nation verbindende Motive kümmern würden, zueinander finden würden“. Die Situation in der Ukraine mit dem Funktionieren der Medien hat gezeigt, dass der freie Markt aggressiv auf die nationale Kultur und Spiritualität einwirkt, ihren Zustand verschlechtert, zur Degradierung beiträgt und die Vertiefung kosmopolitischer Prozesse beeinflusst. Kitschkultur, geistige Anämie, Amoralität, Nihilismus und manipulativer Internationalismus führen nur zur kulturell-wertmäßigen Entwaffnung und geistig-nationalen Verwilderung. Es ist verständlich, dass ohne die Freiheit der Kreativität Wahrhaftigkeit, Objektivität der Information, Glaubwürdigkeit des Bildes der Ukraine sowie eine Vielfalt sozial wichtiger, interessanter Fakten, Ereignisse und Phänomene unmöglich sind. Die Freiheit der freien Meinungsäußerung ist einer der wichtigsten Faktoren für die Freiheit des Funktionierens der Medien und die Freiheit der Kreativität des Journalisten. Gleichzeitig bedeutet Freiheit Verantwortung. Freiheit und Verantwortung realisieren sich im wahrhaftigen Wort, das durch professionellen Patriotismus bedingt ist. Denn ein unanständiger Profi kann seine Fähigkeiten mit verschiedenen Formen und Methoden gegen die ukrainische nationale Idee der Staatsbildung richten. Solcher Beispiele gibt es viele. Wenn die Meinungsfreiheit, die Freiheit der Masseninformation und die Freiheit des Funktionierens der Massenkommunikationsmittel die Missachtung ukrainischer nationaler Interessen fördert und dazu führt, dass sich die Ukrainer auf eigenem Boden nicht als Herren fühlen, was ist das dann für eine Meinungsfreiheit, wem dient sie?! Damit das ukrainische Wort ewig und verantwortungsvoll auf dem ukrainischen ethnischen Territorium gedeiht, damit in jedem Haus moralisches Wohlergehen herrscht, damit Hoffnungslosigkeit in klare Zuversicht übergeht und der steinige, dornige Weg die Ukraine zum Sieg über den russischen Aggressor und zu einem glücklichen geistig-nationalen Dasein führt, muss zwischen ukrainischen Politikern, Abgeordneten, Beamten aller Ebenen und Journalisten eine hohe geistige gegenseitige Forderung, verantwortungsvolle konstruktive Kritik, Moral, gegenseitige Hilfe, gegenseitiges Verständnis auf der Grundlage des Ukrainozentrismus, Eintracht, Ehrlichkeit, Geschlossenheit, Einheit der nationalen Interessen und Ideale sowie ein tiefes Bewusstsein für die eigene national-wohltätige Bestimmung herrschen. Wassyl LYSANTSCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn