Seite · S. 5Originalseite ↗
Ist es schwer zu definieren, was Ukrainophobie ist? Noch einmal über unseren schwachen Abschied von der totalitären Vergangenheit
Слово Просвіти, №27 за 2018 рік
Der Prozess der Dekommunisierung in der Ukraine weist nach einer unverständlichen und manchmal seltsamen Logik seine Paradoxien und Lücken auf. Eines dieser Paradoxien, das bei genauerem Hinsehen auch als anti-ukrainischer Exzess bezeichnet werden kann, ist unserer Ansicht nach die Erhaltung der Gedenktafel mit Relief des bekannten kommunistischen Funktionärs Wolodymyr Satonskyj (1888–1938) an der Hauptwand der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw (unter der Adresse: Taras-Schewtschenko-Boulevard 14). Ist dies nur ein Versäumnis des Instituts für Nationales Gedenken oder ein Überbleibsel der internen „Erinnerungspolitik“ der Verwaltung der wichtigsten ukrainischen Universität? Oleg BAGAN, Leiter des Wissenschaftlich-ideologischen D.-Donzow-Zentrums; Iryna FARION, Doktorin der Philologie, Professorin an der Nationalen Universität „Lwiwer Polytechnikum“; Ihor HYRYTCH, Doktor der Geschichtswissenschaften, Leiter der Abteilung des Instituts für ukrainische Archäographie und Quellenkunde M. Hruschewskyj der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Wir geben eine kurze Auskunft über W. Satonskyj. Er wurde im Dorf Lysez im Rajon Dunajiwzi in der Oblast Chmelnyzkyj geboren. Ab 1905 nahm er an der revolutionären russischen sozialistischen Bewegung teil (er gehörte der Partei der Menschewiki an). 1917 wechselte er zu den Bolschewiki und trat sofort in das Kyjiwer Komitee der SDAPR(b) ein (Mai), und bereits Ende desselben Jahres leitete er das revolutionäre Parteikomitee der Stadt, das heißt, in der entscheidenden Phase der Entstehung des jungen ukrainischen Staates wurde er zu dessen führendem und offenem Feind. Er leitete den bewaffneten Aufstand in Kyjiw gegen die Ukrainische Volksrepublik (UNR), war einer der Organisatoren des „Allukrainischen Kongresses der Räte der Bauern-, Arbeiter- und Soldatendeputierten“ vom 17. bis 19. Dezember 1917, dieser falschen institutionellen Kreatur, die die pro-bolschewistische fiktive „UNR“ legalisierte. Aus persönlichen Erinnerungen von W. Satonskyj ist bekannt, dass er erbittert gegen die Politik des Zentralrats kämpfte, den bolschewistischen Umsturz in Kyjiw vorbereitete und dem Führungskader der KP(b)U als einer offen anti-ukrainischen politischen Organisation angehörte. Im Januar 1918 besuchte W. Satonskyj Petrograd und lernte W. Lenin persönlich kennen, gewann dessen Vertrauen und erfüllte etwa einen Monat lang die Aufgaben des Sekretärs des „Führers des Weltproletariats“. Im Februar 1918 leitete er die in Petrograd gebildete Delegation der fiktiven bolschewistischen „UNR“ für Friedensverhandlungen in Brest-Litowsk, neben der Delegation der wahren UNR. Im April 1918 leitete er das Zentrale Exekutivkomitee der kommunistischen „UNR“ und führte den bolschewistischen Untergrund der Ukraine. So befand sich W. Satonskyj im Epizentrum des blutigen Kampfes gegen den ukrainischen Staat. Während der Jahre 1919–1920 befand er sich meist an der Front, erfüllte die Aufgaben eines Mitglieds des Revolutionären Militärrats der 12. Armee der Westfront der Roten Arbeiter- und Bauernarmee, was bedeutet, dass auf seine Befehle hin ohne Gericht und Untersuchung Hunderte und Tausende Morde an ukrainischen Bewohnern verschiedener Schichten verübt wurden, da gerade in diesen schrecklichen Jahren in der Ukraine der „Rote Terror“ loderte (hier geht es um ein prinzipielles Phänomen). Und wie steht es bei uns mit dem Respekt der Regierung gegenüber den Bürgern, mit dem Respekt unter uns selbst, mit dem Respekt gegenüber den Menschen, die uns umgeben, gegenüber den eigenen Eltern? Was propagiert unser Fernsehen, insbesondere durch Werbung, von der es schon viel zu viel gibt und die einem in die Augen und Ohren, letztlich in das Unterbewusstsein kriecht? Zuerst gab es (und gibt es bis heute) die scheinbar unschuldige Werbung für „Oreo“-Kekse, bei der ein kleiner Junge dem Papa vom Verzehr erzählt und dann, die Gutgläubigkeit des Erwachsenen ausnutzend, ihm das leckere Produkt aus der Hand schnappt. Im Jahr 1920, während des Vorstoßes der Bolschewiki in die Westukraine, wurde gerade W. Satonskyj zum Vorsitzenden des „Galizischen Revolutionären Komitees“ ernannt, das im „Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Galiziens“ vorbereitet wurde – einer weiteren Marionetten- und Tarnstruktur des russischen imperialen Bolschewismus. Eine interessante Tatsache: Tatsächlich initiierte W. Satonskyj mit besonderer Verachtung und Hass die Schließung der dem Wesen nach ukrainischen Universität Kamjanez-Podilskyj im September 1920, an der damals bedeutende ukrainische Wissenschaftler als Professoren arbeiteten, wie W. Bidnow, L. Bilezkyj, M. Draj-Chmara, M. Doroschenko, I. Ohijenko, S. Russowa, Je. Tymtschenko u. a. Darüber sind seine eigenen schriftlichen Zeugnisse erhalten geblieben. Eine bittere Ironie war es dann, dass ausgerechnet der Name W. Satonskyjs 1968 dem Pädagogischen Institut Kamjanez-Podilskyj verliehen wurde. In den Jahren 1920–1921 war W. Satonskyj Mitglied des Revolutionären Militärrats des Militärbezirks Kyjiw, wo dieser kommunistische Funktionär offensichtlich die Grausamkeit seines Wesens voll entfalten konnte, denn wie Dokumente belegen, wurde er schon bald mit dem Rotbannerorden für die Teilnahme an Kampfhandlungen als Brigadekommissar während der Niederschlagung des anti-bolschewistischen Kronstädter Aufstands ausgezeichnet. Ab 1922 leitete W. Satonskyj die Allukrainische Genossenschaftsunion, in deren Angelegenheiten er sich nach eigenen Worten überhaupt nicht „orientierte“. Im selben Jahr war er Mitglied der bevollmächtigten Delegation der USSR, die den Vertrag über die Gründung der UdSSR unterzeichnete. Während der Jahre 1922–1924 erfüllte W. Satonskyj die Aufgaben
Nicht allzu höflich. Kein allzu gutes Vorbild für Kinder. Aber mit einem Lächeln gemacht — und mit einem Lächeln aufgenommen. Also kann man die Idee weiterentwickeln. Hier ist ein Mädchen, das mit einer erwachsenen Frau (höchstwahrscheinlich der Mutter) am Tisch sitzt und ihr mit Wut (!) etwas aus der Hand reißt: „Das wirst du schon noch bereuen!“ Und weiter — schon ruhiger, im Ton einer Siegerin: „Ketchup für Kinder...“ Ein anderes Mädchen, ebenfalls minderjährig, sagt voller Zorn zum Vater (offensichtlich, da ein abgedunkelter Raum gezeigt wird, in dem sie fernsehen, wobei man das Lachen eines Clowns hört): „Und nach dem Volkskommissar für Bildung der USSR, und genau mit seinem Namen verbindet man die Verstärkung der Russifizierung im Bildungswesen, die Arbeit an der Vereinheitlichung der Bildungssysteme der USSR und der RSFSR. Parallel dazu erfüllte er die Funktionen eines geheimen Zensors für die gesamte ukrainischsprachige Literatur, was von einem besonderen Vertrauen der Kommunistischen Partei in seine Person zeugte. Im Dezember 1924 wurde er Sekretär des Zentralkomitees der KP(b)U. Im Mai 1926 — Redakteur der Zeitung „Kommunist“. In den Jahren 1927—1933 — Volkskommissar der Arbeiter-und-Bauern-Inspektion und Vorsitzender der Zentralen Kontrollkommission des Zentralkomitees der KP(b)U. 1933 leitete er erneut das Volkskommissariat für Bildung der USSR, das er bis 1938 führte. Genau damals wurde er zum führenden Kämpfer gegen den „Nationalabweichlertum“ von M. Skrypnyk, das heißt, selbst in diesen schrecklichen Jahren, als der Bolschewismus in seinem Sieg und dem permanenten Terror gegen das ukrainische Volk triumphierte, verhielt sich W. Satonskyj wie ein besonderer Hasser von allem Ukrainischen. 1932 war W. Satonskyj für die Durchführung der Getreidebeschaffung in der Oblast Kyjiw verantwortlich, daher ist seine Beteiligung an der Organisation des Holodomor in der Ukraine offensichtlich. Ein eigenes Kapitel in der Biografie von W. Satonskyj ist seine beharrliche Tätigkeit in der Angelegenheit der Liquidierung der ukrainischen traditionellen Rechtschreibung und der Stimulierung von Prozessen der was?!“ — denn sie hatte ein Stück Brot in denselben Teller getunkt wie er. Und dieser Ketchup „Tschumak“ — „für Kinder“, und jetzt „neue Regeln“... Die Erwachsenen in all diesen (und anderen ähnlichen) Bildern sind sehr ratlos und gehorsam... Einerseits ist es verständlich, dass hier die Erziehungsmethoden der Eltern parodiert werden. Andererseits macht eine solche „Demokratie“ schon ein wenig stutzig. Ich weiß, dass jemand unbedingt sagen wird: „Und was ist schon dabei? Das sind doch nur Witze!“. Aber was wird letztendlich aus solchen Witzen wachsen?! (Ich meine nicht nur die Kinder, die in einer solchen Werbung mitspielen, sondern auch jene, die sie zwangsläufig sehen werden, und zwar wiederholt). Und immer hartnäckiger klopft an die breite Russifizierung des Landes. Ab dem Frühjahr 1933 begann ein beispielloser Angriff auf die „Skrypnyk“-Rechtschreibung, und bereits Ende 1933 erschien ihre erste sowjetisierte und deukrainisierte Ausgabe. Dem voraus gingen Beschlüsse des Volkskommissariats für Bildung der USSR, genau unter der Leitung von W. Satonskyj, mit sehr bezeichnenden militärischen Titeln: „Resolution der Kommission des Volkskommissariats für Bildung in Sachen Überprüfung der Arbeit an der Sprachfront“, „Resolution der Kommission des Volkskommissariats für Bildung zur Überprüfung der Arbeit an der Sprachfront in Fragen der Terminologie“, „Resolution der Kommission des Volkskommissariats für Bildung zur Überprüfung der Arbeit an der Sprachfront in grammatikalischen Angelegenheiten“. In einem der Berichte von 1934 bezeugte der Volkskommissar für Bildung W. Satonskyj triumphierend, dass 1649 (!!!) ukrainische Wissenschaftler-„Nationalisten“ vernichtet wurden, größtenteils Fachleute für ukrainische Sprache und Geschichte. W. Satonskyj wurde im Juli 1938 von den Kommunisten unterdrückt (erschossen). Dies war jedoch kein Opfer eines Menschen, der eine Position persönlicher und nationaler Würde eingenommen hatte. Es war ein demonstrativer Mord an einem treuen Sohn der Kommunistischen Partei in jenem grenzenlosen Kreislauf des Todes von Zehntausenden und Hunderttausenden Menschen, den das stalinistische Regime nur deshalb inszenierte, um die absolute Macht des neuen „Führers des Weltproletariats“ zu festigen. Wir glauben, die angeführten Fakten reichen aus, um zu verstehen, dass Wolodymyr Satonskyj zu den außergewöhnlichen, ikonischen Ukrainophoben gehört. Wir glauben nicht, dass die moderne ukrainische Jugend etwas Gutes in ihre Seele aufnehmen kann, wenn sie sich täglich vor diesem kleinen Götzen aus dem Rachen des kommunistischen Moloch verneigt (das Relief für W. Satonskyj ist an der Wand der Universität so angebracht, dass die Menschen, wenn sie die Treppe zur Eingangstür hinaufsteigen, sich ihm quasi verneigen müssen). Deshalb fordern wir die Verwaltung der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw auf, die Gedenktafel für einen Menschen, der die Ukraine und ihre Seele mit Füßen trat und zerstörte, von der Wand des Geisteswissenschaftlichen Gebäudes der Universität zu entfernen. Gleichzeitig fordern wir die Leiter aller Universitäten der Ukraine auf, prinzipientreu und aufmerksam in dem Thema zu sein, welche Erinnerungspolitik die von ihnen geleiteten Institutionen betreiben. Man darf Gut nicht mit Böse vermischen, Ukrainisches nicht mit Anti-Ukrainischem, nicht Schwarz als Weiß bezeichnen und umgekehrt. Ein solcher ideologischer „Brei“ kann nur Gift für unsere Zukunft sein, ein Gift der Vergesslichkeit, des Zynismus und der Lüge. der Gedanke an die Notwendigkeit einer moralischen Zensur an den Kopf... Ich erinnere mich, dass Kinder auf dem Land ihre Eltern unbedingt mit „Sie“ ansprachen. In der Stadt gab es diese Gewohnheit meiner Erinnerung nach leider nicht. Und doch lehrte man uns zu respektieren — nicht nur die Eltern, sondern auch alle älteren Menschen, auch die nicht verwandten. Obwohl wir die entsprechenden Lehren aus der Heiligen Schrift nicht zitieren konnten — „Ehre deinen Vater und deine Mutter“. Und dort waren diese Lehren nicht zufällig... Denn ohne diesen — grundlegenden! — Respekt — welcher Respekt vor allen und allem anderen kann sich da formen? Wenn man andere erniedrigt, erniedrigt man sich selbst. So wird man in einem Minderwertigkeitskomplex leben. DER LESER SETZT DAS GESPRÄCH FORT
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
