Seite · S. 10Originalseite ↗
Ein Rätsel mit vielen Unbekannten
Слово Просвіти, №27 за 2018 рік
Mychajlo SLABOSCHPYZKYJ. Er war der Reichste in der Ukraine. Fortsetzung. Beginn in Nr. 26 von 2018.
Ich stelle mir vor, wie es für Wosnyzkyj war, mit ukrainischen Funktionären zu arbeiten. Vielleicht irre ich mich, aber mit verängstigten sowjetischen Beamten kam er viel leichter zurecht als mit unserer grenzenlos korrupten und plündernden Brut. Denn ein schrecklicheres Monster als den ukrainischen Beamten gibt es meiner Meinung nach heute nicht auf der Welt. Als Bestätigung dafür kann der Wiederaufbau des Schlosses Olesko in der Sowjetzeit dienen, das sich scheinbar mühsam und langwierig wiederbelebte (jedoch, wenn man das Arbeitstempo mit anderen Schlössern bereits in der unabhängigen Ukraine vergleicht), dann doch schneller voranging. Borys Hryhorowytsch fand als großer Diplomat eine gemeinsame Sprache auf allen Ebenen. In einem Interview erzählte er: In kommunistischen Zeiten hatte er sich die Regel angewöhnt, niemanden nach etwas zu fragen und sich nicht über das Geplante zu beraten. „Denn wenn du fragst, wird es dir niemand erlauben. Ich frage: ‚Darf ich nach Ikonen fahren?‘ – wird mir das Gebietskomitee der Partei etwa sagen, dass ich darf? Ich fahre einfach. ‚Darf ich das Schloss machen?‘ Auch da werden sie sagen: ‚Wozu dieses Schloss?‘ Ich mache das Schloss einfach. Es gab alles Mögliche. ‚Warum sind Sie gekommen?‘ Vielleicht kommt die Obrigkeit, die Miliz. Und ich ziehe ihnen die Worte Wladimir Iljitschs aus der Tasche: ‚Die Kunst gehört dem Volk‘. Jemand anderem ziehe ich die Worte Hitlers aus ‚Mein Kampf‘ aus der Tasche: Um ein Volk zu vernichten, muss man seine Vergangenheit vernichten. Und das war’s… So sind wir zu diesen Objekten gefahren“. Man muss Wosnyzkyj sein, um unter diesen Bedingungen zu beginnen, Museen zu gründen, Schlösser wiederaufzubauen, eine Sammlung von Artefakten zusammenzutragen, die letztendlich niemand im Land nach ihrem Wert einschätzen konnte – es wurden Summen von 40 bis 60 Milliarden (!) Dollar genannt. Wo, in welchem Land wäre ein solcher Mensch nicht zum Nationalhelden erklärt worden? Zwar hat man ihm bei uns den Titel Held der Ukraine verliehen. Aber was bedeutet das schon, wenn bei uns Helden der Ukraine sowohl Juchym Swjahilskyj als auch Wolodymyr Lytwyn sind und noch viele andere, nicht nur super-odöse Individuen, sondern sogar banale Korruptionäre und Banditen. Borys Wosnyzkyj ist nichts weiter als ein Gerechter, ein heiliger Mann in dieser schmutzigen und mafiösen Welt, in der wir überleben mussten mit dem Gedanken, dass wir die Ukraine halten, sie in einem ungleichen Kampf gegen die quasi-ukrainische Macht verteidigen werden. Ich schreibe hier keine Monographie über diesen herausragenden Kunstwissenschaftler und erstklassigen Kulturschaffenden und Schöpfer des historisch-kulturellen Raums. Ich schreibe nur darüber, wie sich mir dieser Mensch plötzlich offenbart hat. Ein Mensch, der sich wie aus anderen Zeiten hierher verirrt hat. Zum Beispiel aus dem 19. Jahrhundert, aus dem Umfeld romantischer Idealisten und Vorkämpfer, die sich in der „Hromada“ zusammengeschlossen hatten. Oder jener, die sich als Jüngere den „Hromada-Leuten“ anschlossen und deren Banner auf eine höhere Stufe hoben (Wassyl Symyrenko, Jewhen Tschykalenko, Serhij Jefremow, Petro Stebnyzkyj…). Heute haben wir solche Menschen nicht. Sie sind entweder nicht geboren oder ausgestorben. Heute ist die Zeit der politischen Verräter, räuberischen Karrieristen, Schlitzohren aller Art, egoistischen kleinen Atamanen und professionellen Patrioten, die heilig davon überzeugt sind, dass man ihnen gerade für den Patriotismus viel Geld zahlen muss. Inmitten dieses Gesindels wirkte Borys Hryhorowytsch wahrlich wie ein weißer Rabe. Meiner tiefen Überzeugung nach hat er mehr für die Ukraine getan als alle unsere patriotischen Parteien zusammengenommen. Ich nenne im Folgenden nur eine Episode aus seiner facettenreichen Biografie. Die Entdeckung und Bewahrung von Johann Georg Pinsel. Ein weiteres Lebenswerk von Borys Wosnyzkyj. Er begann, ein Buch über seine „Pinseliade“ zu schreiben. Es gibt dort nicht wenige bittere Episoden. „Ich habe ein Drittel der Arbeiten von Pinsel gesammelt. Zwei Drittel gingen als Brennholz drauf. Es gab einen Fall, da komme ich an und sehe, wie Studenten eine Pinsel-Figur zu Brennholz zerschneiden. Ich habe die Säge aus dieser Figur gezogen und sie mitgenommen. Und dann stand sie bei uns in der Ausstellung – abgeschlagene Hände, kein Gesicht…“ Noch eine beeindruckende Episode. „Hier war ein Vertreter der UNESCO, er fragte: ‚Wie bewerten Sie diese Figur?‘ Wie soll ich ihm antworten, wie ich diese zerschnittene Figur bewerte? Ich sage: ‚Zweihunderttausend Dollar‘. Und als er ging, sagte er: ‚Denken Sie nicht, dass ich den Preis schätze, es war mir einfach interessant, ob Sie den Wert dieser Dinge kennen. Ich habe zweimal eine Auktion in London geleitet. Die Figur, die sie zu zerschneiden begannen, geben Sie nach London, fangen Sie mit acht Millionen Dollar an, zwölf Millionen werden Sie bekommen‘.“ Alle, denen Wosnyzkyj vom realen Wert der Pinsel-Skulpturen auf internationalen Auktionen erzählte, weigerten sich zu glauben. Sie sind so erzogen, dass sicheres Geld in erster Linie Öl, Gas, Getreide, Gold ist. Und bis zur Erkenntnis des Wertes der Kunst müssen sie noch lange heranwachsen. Es will ihnen einfach nicht in den Kopf, warum – und ob das wirklich wahr ist? – die Leinwände von Van Gogh, Manet, Degas, Picasso, Salvador Dalí so viel kosten, dass man für sie Flüsse von Öl verkaufen müsste. Wosnyzkyj fuhr durch die Städte und Dörfer der Westukraine. Er kümmerte sich um Schlösser, sammelte die nicht zerstörten Artefakte. Er entsetzte sich über die Menge des Zerstörten. In derselben Geschichte mit Pinsel führt er ein Detail an: „Also, dreizehn solcher Figuren gingen dort als Brennholz drauf – wir kamen zu spät. Es gab achtzehn Figuren, fünf davon haben wir herausgeholt – ohne Kopf, ohne Hände, und dreizehn waren zerschnitten. Das war eine schreckliche Vernichtung“. Das ist das Schicksal des kreativen Erbes des ukrainischen Michelangelo in einer barbarischen Ukraine, die einfach nicht begreifen kann, warum sie hoffnungslos arm und dunkel ist. Vor über zehn Jahren beschrieb einer der Journalisten eine Episode, die nicht nur die hohe Professionalität von Wosnyzkyj bezeugt, sondern auch seine außergewöhnliche professionelle Intuition. „Ich konnte mich davon überzeugen, wie erstaunlich die Gabe von Borys Wosnyzkyj ist, in einem scheinbar alltäglichen Gegenstand eine uralte, einzigartige Reliquie zu erkennen. Es geht um eine drei Meter hohe Figur mit der Darstellung der Kreuzigung Jesu Christi, die jahrzehntelang in einer Ecke der Mlyniwer Heilig-Pokrow-Kirche stand. Die Figur gelangte hierher aus der ehemaligen Mlyniwer Kirche, die in den sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts abgerissen wurde. Und schon zu Beginn des jetzigen Jahrhunderts wurde das Kreuz auf Bitten der Gemeindemitglieder der katholischen Kirche des heiligen Johannes von Nepomuk nach Dubno übergeben. Und als er in seiner Heimatstadt war und die geschnitzte Figur sah, erklärte Borys Wosnyzkyj vor Freude sofort: ‚Das ist doch eine Arbeit aus der Sammlung der Schüler von Pinsel!‘ Ja, des berühmten ukrainischen Bildhauers der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, dessen drei Statuen bis heute die Fassade der Kathedrale des heiligen Jur in Lwiw schmücken“. Nach der Expertise bestätigten sich die Worte von Wosnyzkyj: Die Figur stammt aus dem Kreis der Pinsel-Meister. Ausländische Sammler bewerteten sie sofort mit einer astronomischen Summe. Und das ist noch nicht einmal Pinsel selbst! Es gab Versuche, die Figur ins Ausland zu verkaufen. Aber Wosnyzkyj tat alles, damit sie in der Ukraine blieb. Hier muss man daran erinnern, wie unser Kulturministerium und „Staatsmänner“ à la der unheilvoll in Erinnerung gebliebene Tabatschnyk (er war humanitärer Vize-Premierminister) die Plünderung von Kunstwerken in der Ukraine legitimierten. Damals erschien ein spezieller Erlass des Ministerkabinetts über die Entwicklung des Tourismus. Die Absichten der Regierungsmitglieder waren scheinbar gut, doch nicht umsonst sagt man, dass der Weg zur Hölle mit guten Absichten gepflastert ist. Im fünften Punkt dieses Dokuments wurde Museen der Verkauf (!) von nicht-raritäten Gegenständen erlaubt. Dies eröffnete einen riesigen Raum für die Plünderung von Kunstwerken. Ein paar Beamte kommen zusammen, erstellen ein entsprechendes Protokoll – und das von ihnen auserkorene Meisterwerk ist bereits „nicht-rarität“. Es wird offiziell für Pfennigbeträge an irgendwen verkauft, und die Zuzahlung in bar landet in ihren bodenlosen Taschen. Und man musste nicht mehr illegal stehlen, wie man in Odesa ein Gemälde von Caravaggio stahl. Wie man wiederholt Lwiwer Museen ausraubte. Es entfiel bereits die Notwendigkeit, Menschen zu töten, um Artefakte in Besitz zu bringen. (1992 wurden zwei Mitarbeiter von Wosnyzkyj erschossen, beide waren 37 Jahre alt…) Damals nahm die legale, durch den erwähnten Erlass gestützte Plünderung der Museen ihren Lauf. Es gibt in der Ukraine noch etwas zu stehlen. Und so überreichen eifrige Beamte den Würdenträgern für ihre persönlichen Sammlungen Werke der Weltkunst und nationale Meisterwerke. Die Situation ist schrecklicher als selbst in den rückständigsten afrikanischen Ländern. Das, was dem ukrainischen Staat und dem ukrainischen Volk gehört, wird im Nu zum persönlichen Eigentum einer hochgestellten Person, die aus banalen Neureichen hervorgegangen ist, denen man erklärt hat: Kunstwerke sind nicht einfach Geld, sondern viel Geld. Deshalb braucht man über ihre Appetitlosigkeit gar nicht erst zu sprechen. Wosnyzkyj widersetzte sich mit aller Kraft dem Verkauf von Museumsexponaten. Er scheute sich nicht, auf allen Ebenen zu wiederholen, dass dieser Erlass des Ministerkabinetts dem Staat großen Schaden zufügt und die humanitäre Katastrophe vertieft, in der sich die Ukraine befindet. In seinen administrativen Besitztümern wurde kein einziges „nicht-rarität“ Werk zum Verkauf gefunden. Die Konfrontation mit den Beamten-Plünderern war zeitweise besonders angespannt. Nehmen wir zum Beispiel,
ein solcher Vorfall. Natürlich hätte es ohne Wosnyzkyj keine Wiedergeburt des berühmten Rasumowskyj-Palastes geben können. Er wurde zur Seele und zum Kopf dieser Angelegenheit. In einem Interview erwähnte er ein solches Detail, als er nach Wegen suchte, wie und womit man den Palast füllen könnte: „Man musste Rasumowskyj verstehen – wie er wohl was gemacht hätte. An einer Stelle habe ich gelesen, dass Rasumowskyj, um zu zeigen, dass er vom Dorf stammt, in den Prunksälen Gegenstände der Volkskunst aufbewahrte. Welche Gegenstände? Einen Kobenjak und eine Sopilka. Was ein Kobenjak ist, habe ich keine Ahnung. In der Region Tschernihiw habe ich erfahren, dass das so ein Pelzmantel mit Kapuze ist, damit man es warm hat, wenn man Kühe hütet und es regnet und kalt ist. Ich habe so einen Kobenjak in Tschernihiw gefunden. Wir haben das vor etwa einem halben Jahr gemacht, und die Leute stehen dort drei Stunden lang Schlange. Das Museum hat bereits eine Million verdient...“ Aber – Achtung! – ein Staatsbeamter wird es Ihnen nicht erlauben, das verdiente Geld zu nutzen. Er wäre nicht er selbst, wenn er Sie nicht bis auf die Knochen ausnehmen würde. Wosnyzkyj bleibt bei diesem Thema stehen. „Ich hatte Geld auf einem Sonderkonto – das ist das Geld, das wir verdient haben. Es gibt ein staatliches Gesetz – niemand hat das Recht, dieses Geld anzurühren. Ich verfüge darüber – ich kann davon ein Gemälde oder etwas anderes kaufen. Dieses Geld wurde weggenommen... Und bei mir steht der Transport – man braucht sechshundert Hrywnja für die technische Überprüfung... Und solche Probleme gibt es jetzt viele, und wir wissen nicht, wie wir sie lösen sollen...“ Der Korrespondent fragt, welche Grundlage die Beamten für diesen Raub hatten. Die Antwort: „Das Schatzamt hat es weggenommen. Jetzt weist man uns vier- bis fünfhundert Hrywnja zu. Eine sehr schwierige Lage. Und es ist unklar, wie es weitergehen wird. Alle sprechen von Wirtschaft. Aber die Wirtschaft beginnt mit der Kultur.“ Übrigens wurde das schon vor über einem Dutzend Jahren gesagt, aber unsere Machthaber (schon mehrerer Amtszeiten) haben das bis heute nicht begriffen. Vielleicht deshalb, weil kulturelle Macht in der ukrainischen Variante ein lehrbuchmäßiges Oxymoron ist. Lebensweisheit, unglaubliche Geduld und einzigartige Selbstaufopferung halfen Wosnyzkyj, sowohl in kommunistischen Zeiten als auch bereits in der unabhängigen Ukraine zu bestehen, als es ihm, wie er wiederholt gestand, bei seinem Wirken kein bisschen leichter fiel (das Schloss Olesko hat er damals – das ist heute schwer zu glauben! – in fünf Jahren wiederhergestellt. Aber das Schloss Solotschiw hat unter der ukrainischen Regierung bereits ein Vierteljahrhundert in Anspruch genommen. Und das Schloss Pidhirzi – das ist ein noch traurigeres Thema und eine traurigere Statistik). Übrigens behauptet Borys Hryhorowytsch: „Das Schloss Pidhirzi hat seinesgleichen in ganz Mitteleuropa nicht. Das ist ein Wunder-Palast-Schloss. Wir wollen den Park vom Anfang des XVII. Jahrhunderts vor dem Schloss Pidhirzi wiederbeleben, über den Legenden kursierten.“ Menschen, die dieser Sache fernstehen, erscheint alles nicht so kompliziert. Wenn ihr wiederbeleben wollt – dann belebt wieder. Stellt Brigaden von Spezialisten ein, gebt ihnen, wie man so schön sagt, einen „Plan bis zum Hof“ vor – und los geht’s. Aber hier gibt es sehr viele „Aber“. „Um diese Parks zu erforschen, muss man Archäologen haben, die sich damit auskennen. Man hat irgendein Wurzelstück ausgegraben – und was dann? Von welchem Baum ist diese Wurzel, welcher Baum wuchs hier? An dieser Stelle muss man denselben Baum pflanzen! Wo ist der Weg, wo sind die unterirdischen Rohre für die Springbrunnen? Ich habe mich an den Kulturminister Polens gewandt, und in einer Woche trifft aus Polen eine ganze Gruppe von Archäologen ein, die uns als Partner bei der Erforschung dieses Parks helfen werden.“ Wosnyzkyj wusste, dass es zwecklos ist, sich an unser Kulturministerium zu wenden: Selbst auf eine formelle Antwort würde man jahrelang warten. Und wenn es erst einmal um praktische Schritte geht, dann wird unser Beamter ohne jede Diplomatie fragen: „Und was habe ich persönlich davon?!“ In einem der Gotteshäuser entdeckte Borys Hryhorowytsch die weltweit größten Gemälde des XVII. Jahrhunderts „Schlacht bei Wien“, „Schlacht bei Parkany“ (acht mal acht Meter). Und das alles – in einzelnen Stücken. Wo soll man das restaurieren, wie, mit welchen Mitteln? Bei uns ist das eine völlige Hoffnungslosigkeit. Wiederum wandte er sich an die Polen. Das Königsschloss in Warschau erhält 250.000 Euro für die Restaurierung alter Gemälde. Innerhalb weniger Jahre wurden Wosnyzkyjs Funde restauriert. Die Polen haben auch das Recht, sie von Zeit zu Zeit auszustellen. Bei uns wissen selbst Leute, die all diesen Dingen fernstehen, sehr gut, dass die Polen sich wesentlich aktiver für die in der Ukraine hinterlassenen Denkmäler interessieren als die Ukrainer, denen das alles gehört. Seinerzeit hat das auch Borys Hryhorowytsch mit großer Bitterkeit festgestellt. Aber er verstand sofort: Kriege um das Recht auf das Erbe sind eine Patt-Situation. Man muss einen vernünftigen Kompromiss suchen. Er schlug vor: Nennen wir es „gemeinsames Erbe“ und kümmern wir uns gemeinsam darum. Es stellte sich heraus, dass dies ein absolut akzeptabler Vorschlag ist. Letztendlich muss man über all das ein eigenes Buch schreiben. Es wäre nicht nur für Museumsfachleute nützlich, die mit solchen Problemen konfrontiert sind, sondern auch für alle Kulturschaffenden und Politiker, die lernen müssen, konstruktiv zu handeln und in jeder Situation einen vernünftigen Ausweg zu finden. Borys Hryhorowytsch hat ein solches Buch nicht geschrieben, ebenso wenig wie er Memoiren geschrieben hat (und die wären unbezahlbar gewesen!), weil er völlig von praktischen Angelegenheiten und wissenschaftlichen Forschungen absorbiert war. Er hinterließ uns nur einzelne Kommentare und Geständnisse, die erklären, woher sein Gefühl für die Mission seiner Tätigkeit kam. Hier ist einer dieser wichtigen Momente, der Licht auf die Geburt des großartigen Vorhabens wirft. Ein Auszug aus seinen Notizen über seine Tätigkeit: „Und als ich in Leningrad studierte, da packte mich ein wenig der Zorn: Man fährt – Paläste, Petrodworez, Pawlowsk, und bei uns in der Ukraine gibt es nichts. Ich studierte Kunstwissenschaft, und bei uns begann man erst im Jahr 63, den Kurs ‚Kunst der Völker der UdSSR‘ zu lesen. Ansonsten – nur Russland und Europa. Das war für mich kränkend. Und als ich dann alles abgeschlossen hatte, beschloss ich, dass ich irgendwie die ukrainische Kunst heben werde. Ich hatte Glück, ich war viel im Ausland – ich arbeite“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
