Seite · S. 2Originalseite ↗
„Guter Herr“ Sadowyj, bauen Sie kein Parkhaus vor der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw!!!
Слово Просвіти, №27 за 2018 рік
ERKLÄRUNG des Allukrainischen Forums „Ukrainische Alternative“, der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und der Politischen Partei „PATRIOT“ bezüglich der Entscheidung über die Zuweisung einer millionenschweren Prämie an den Vorstand der Nationalen Aktiengesellschaft „Naftohas Ukrajiny“. Es hält ein dreister moralisch-psychologischer Druck der Lwiwer Stadtverwaltung auf das Lehrpersonal und die Studentenschaft der ältesten Universität der Ukraine, der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, an, mit dem Ziel, ein Investitionsprojekt zur Rekonstruktion des Platzes vor dem Haupteingang des Hauptgebäudes der Universität umzusetzen, der durch die Universytetska-Straße, die Lystopadowoho-Tschynu-Straße, das Iwan-Franko-Denkmal und die Sitschowych-Strilziw-Straße begrenzt wird, und zwar mit dem Bau eines unterirdischen Parkplatzes für Kraftfahrzeuge, der vom Staatlichen Institut für Stadtplanung entworfen wurde. Wassyl LYSANTSCHUK, Doktor der Philologie, verdienter Professor der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw. Zweifellos möchte jeder Bewohner, jeder Mitarbeiter der Universität, jeder Gast, dass es keine wilden Parkplätze auf den Straßen, Rasenflächen und Gehwegen im zentralen Teil der Stadt gibt, und dass es günstige Bedingungen für Fußgänger und Verkehrsteilnehmer gibt. Doch unter dem faszinierenden Slogan der Schaffung eines kleinen Verkehrsrings zur „Neuordnung des Autoverkehrs und Beseitigung disharmonischer Elemente in der historischen Umgebung“ wollen die Stadtverantwortlichen um jeden Preis ein Parkhaus vor der Universität bauen. Die maßgebliche Kommission des Akademischen Rates der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw sandte am 12. Februar 2018 Schlussfolgerungen an den Bürgermeister A. I. Sadowyj mit einer fundierten fachlichen Begründung der Schädlichkeit des Baus eines Parkhauses vor dem Hauptgebäude der Universität. Der Rektor der Universität, Professor W. P. Melnyk, sandte am 16. Februar dieses Jahres an die Abteilung für gesellschaftliche Partnerschaft der Verwaltung des „Sekretariats des Rates“ des Stadtrats von Lwiw „Vorschläge und Anmerkungen zum Entwurf des detaillierten Gebietsplans im Bereich der Sitschowych-Strilziw-Straße, der Universytetska-Straße, der Lystopadowoho-Tschynu-Straße“, in denen er konkret, überzeugend und abgewogen eine Reihe von Gefahren für das Hauptgebäude der Universität, die umliegenden Häuser und den Iwan-Franko-Park aufzeigte. Doch die Stadtverantwortlichen und die Planer des Parkhausbaus vor der Universität zeichnen in ihren ausführlichen Ausweichantworten eine rosige Zukunft für die Universität nach dem Bau des Parkhauses. Der Direktor des Staatlichen Instituts für Stadtplanung „Mistoprojekt“, I. M. Kwyk, räumt die besondere Schwierigkeit des Baus des Parkhauses ein, es werde erhebliche Unannehmlichkeiten geben, aber dieser Prozess werde, so heißt es, in drei Phasen durchgeführt; das Projekt werde in jeder Phase einer staatlichen Prüfung unterzogen. I. M. Kwyk hat dargelegt, wie professionell dieses Investitionsprojekt von der Baufirma umgesetzt werden wird. Man solle sich keine Sorgen machen und den öffentlichen Frieden der Stadt nicht stören, denn „wir sind daran interessiert, eine optimale Planungslösung zur Verbesserung der Verkehrssituation in diesem Gebiet und zur Gestaltung des öffentlichen Raums vor dem Hauptgebäude der Universität zu erarbeiten“. Versprechungen gibt es hunderte, Hauptsache, das Parkhaus wird gebaut, und danach – nach uns die Sintflut! Eine manipulative Informationskampagne im Internet über die Notwendigkeit, das Parkhaus ausschließlich vor der Universität zu bauen, wurde vom Leiter der Abteilung für Architektur und Urbanistik des Departements für Stadtplanung des Stadtrats von Lwiw, Ju. M. Tschaplinskyj, gestartet. Es gibt doch wunderbare Orte auch im Zentrum und unweit des Stadtzentrums, aber er sieht diese aus irgendeinem Grund nicht. Oder vielleicht ist er verzaubert. Denn der Bürgermeister, der „gute Herr“ A. I. Sadowyj, wiederholt systematisch wie ein Mantra, dass die Lage des Parkhauses genau vor der Universität der ideale Ort sei. Warum berücksichtigt der geschätzte Andrij Iwanowytsch nicht die fundierten „Schlussfolgerungen des Akademischen Rates der Universität“ bezüglich der Bedrohungen für das Gebäude der Universität, das sich bereits jetzt in einem kritischen Zustand befindet? Versteht man im Stadtrat etwa nicht, spürt man nicht, dass der Platz vor der Universität, auf dem sich das Iwan-Franko-Denkmal befindet, sakral ist? Hier fanden in den Jahren 1988, 1989 und 1990 zehntausende Kundgebungen statt, die eine mächtige Kraft im Kampf für die Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine waren. Zerstören wir nicht diesen hellen, reinen Maidan der ukrainischen nationalen Würde, der meiner Ansicht nach auch das Fundament für Ihren, Andrij Iwanowytsch, Aufstieg zum Posten des Bürgermeisters von Lwiw ist. Es ist gut, dass Sie mit Ihren Handlangern einen kleinen Verkehrsring schaffen wollen, aber der Platz vor der Universität ist kein idealer Ort für den Bau eines Parkhauses, da die hydrogeologischen Bedingungen dafür nicht günstig sind. Zumal ein Parkhaus vor der Universität für 350 Autos in keiner Weise das Parkproblem im zentralen Teil der Stadt löst, wo täglich tausende Autos parken. Das Gelände, auf dem das Parkhaus stehen sollte, ist eine tiefe Senke, die sehr schlecht belüftet ist. Hier ist der Verschmutzungsgrad weitaus höher als außerhalb. Es ist zudem vorgesehen, 54 der 68 Bäume zu fällen, die im parterreartigen Teil des Parks wachsen. Das Parkhaus wird ein zusätzliches, ausreichend starkes, für den Autoverkehr attraktives Objekt sein, dessen Betrieb zu einer wesentlichen Verschlechterung des ökologischen Zustands der Atmosphäre im Park und auch in der Nähe der Universität durch Abgase führen wird. Hochverehrte Leser! Hochwürdige Absolventen der Fakultät für Journalistik und anderer Fakultäten unserer geliebten Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, Bewohner von Lwiw – wir alle sind verantwortlich für das Schicksal der Universität, für das Schicksal unserer Stadt. Helfen wir den Verantwortlichen von Lwiw, den Abgeordneten aller Ebenen, Politikern und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens zu verstehen, dass man das Licht der Wissenschaft – die Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw – achten und bewahren muss, anstatt negative, bedrohliche Bedingungen für ihr Funktionieren zu schaffen.
Am 28. Februar 2018 gab das Stockholmer Schiedsgericht den Forderungen der NAk „Naftohas Ukrajiny“ bezüglich einer Entschädigung für die von „Gazprom“ nicht gelieferten Gasmengen für den Transit statt. Gemäß der Entscheidung des Schiedsgerichts erreichte die NAk „Naftohas Ukrajiny“ eine Entschädigung in Höhe von 4,56 Milliarden US-Dollar. Nach den Ergebnissen zweier Schiedsverfahren muss „Gazprom“ zugunsten des Unternehmens 2,56 Milliarden US-Dollar zahlen. Noch bevor die Entscheidung des Gerichts vollstreckt wurde und die zugesprochene Schuld tatsächlich an Naftohas zurückgeflossen war, stimmte der Aufsichtsrat des Unternehmens für die Auszahlung von Boni an den Vorstand des Unternehmens im Zusammenhang mit dem Sieg im Stockholmer Schiedsverfahren über das russische „Gazprom“. Die genehmigte Höhe der Boni beträgt 1 % der Gewinnsumme (in diesem Fall von 4,56 Milliarden US-Dollar). Nach öffentlichen Informationen wurden von dieser Summe bereits 20 Millionen US-Dollar an 8 Personen ausgezahlt, darunter Andrij Koboljew, Serhij Pereloma, Jurij Witrenko, Jaroslaw Tekljuk und Kostjantyn Poschydajew. Der Rest — 25,6 Millionen US-Dollar — wird nach der tatsächlichen Erfüllung der Entscheidung des Stockholmer Schiedsgerichts durch „Gazprom“ über die Notwendigkeit der Zahlung von 2,56 Milliarden US-Dollar an die NAk „Naftohas Ukrajiny“ ausgezahlt. Das Allukrainische Forum „Ukrainische Alternative“, die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und die Politische Partei „PATRIOT“ erklären, dass es unzulässig ist, die Führungskräfte eines staatlichen Unternehmens mit einer Summe von fast 46 Millionen US-Dollar zu prämieren, während alle verfügbaren Ressourcen auf die Abwehr der Aggression gerichtet sein sollten; der Staat erwartet vom IWF die nächste Kredittranche; die Mehrheit der Bürger überlebt mit dem niedrigsten Lohn in Europa und zahlt überhöhte Tarife für Gasverbrauch und kommunale Dienstleistungen; ein großer Teil der Bevölkerung kann es sich nicht leisten, einen Grundbedarf an Medikamenten zu erwerben, die für die Behandlung notwendig sind; ein beträchtlicher Prozentsatz der Rentner erhält Renten, die es ihnen nicht erlauben, sich vollwertig zu ernähren, ganz zu schweigen von der Befriedigung kulturell-geistiger Bedürfnisse, wie etwa dem drastischen Rückgang der Verlagsauflagen ukrainischer Publikationen auf bis zu 0,3 Bücher pro Ukrainer!
Wir sind der Ansicht, dass dieses Geld aus den Taschen der ukrainischen Steuerzahler gezogen wurde, da die Ukraine mehrere zehn Millionen Dollar für die Dienstleistungen internationaler Anwaltskanzleien bezahlt hat, die die Interessen der NAk „Naftohas Ukrajiny“ in Stockholm vertraten. Die Entscheidung, der Unternehmensführung absurd hohe Prämien auszuzahlen, ist ein Hohn gegenüber den Ukrainern. Trotz gewisser Schritte seitens der Regierung zur Beilegung dieses Problems hat die ukrainische Gesellschaft bis heute keine klare Antwort auf die Frage nach dem weiteren Schicksal der Gelder erhalten, die die Vorstandsmitglieder der NAk „Naftohas Ukrajiny“ als Prämien erhalten haben. Genau deshalb fordern wir: 1. Den Aufsichtsrat der NAk „Naftohas Ukrajiny“ auf, die Entscheidung über die Anrechnung von Prämien an die Vorstandsmitglieder des Unternehmens aufzuheben und die genannten Gelder auf dessen Konten zurückzuerstatten. 2. Das Ministerkabinett der Ukraine auf, eine Entscheidung über die Einberufung einer außerordentlichen Generalversammlung zu treffen, um die Frage der vorzeitigen Beendigung der Befugnisse der Mitglieder des amtierenden Aufsichtsrats der NAk „Naftohas Ukrajiny“ zu klären und dessen neue Zusammensetzung auf der Grundlage von Öffentlichkeit und Transparenz zu bestätigen. 3. Die Werchowna Rada der Ukraine auf, eine politisch-rechtliche Bewertung der Handlungen der Führungsorgane des Staatsunternehmens NAk „Naftohas Ukrajiny“ vorzunehmen. 4. Die Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine und das Nationale Antikorruptionsbüro der Ukraine auf, die Rechtmäßigkeit der Auszahlung der genannten Prämien an die Führung der NAk „Naftohas Ukrajiny“ umfassend zu prüfen und eine Entscheidung gemäß den Anforderungen des Strafgesetzbuches und der Strafprozessordnung der Ukraine zu treffen.
M. J. HOLOMSCHA, Vorsitzender der Politischen Partei „PATRIOT“; H. H. FILIPTCHUK, Ko-Vorsitzender, Exekutivdirektor des Allukrainischen Forums „Ukrainische Alternative“; P. M. MOWTSCHAN, Ko-Vorsitzender des Allukrainischen Forums „Ukrainische Alternative“, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Bei den Vorsitzenden gingen Dutzende Briefe von Ukrainern aus Polen und Wissenschaftlern aus der Ukraine ein. Eine wichtige Rolle spielten die Briefe des Generalkonsulats der Republik Polen in Luzk und des ehemaligen außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafters der Ukraine in der Republik Polen, des Schriftstellers Dmytro Pawlytschko. Später wurde auch in der Stadt Samosz eine Gedenktafel für den General der Ukrainischen Volksrepublik M. Besrutschko angebracht.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
