Seite · S. 12Originalseite ↗
Über Wolodymyr Wosnjuk mit den Augen eines Bibliografen
Слово Просвіти, №27 за 2021 рік
logien und elektronischer Ressourcen Halyna Dobrowolska. Die Redaktion der Ausgabe besorgten die Leiterin der redaktionell-verlegerischen Abteilung Iwanna Rudko und die stellvertretende Direktorin für wissenschaftliche Arbeit, die verdiente Kulturschaffende der Ukraine Marija Dowhan. Dank dem Designer Wiktor Bespalschenko und dem führenden Bibliothekar des Sektors des Internet-Zentrums hat der biobibliografische Wegweiser ein fotogenes „Gesicht“. Das Porträtfoto von Wolodymyr Wosnjuk selbst ist vor dem Hintergrund der Abbildung des Eingangs zum Olha-Kobyljanska-Museum wiedergegeben, eingerahmt vom Muster einer huzulischen Stickereibluse. Verantwortlich für die Herausgabe ist die Direktorin der Tscherniwezer Regionalen Universitätsbibliothek Michajlo Iwassjuk, Natalija Filjak. Der Wegweiser beginnt mit dem kurzen, aber inhaltsreichen Wort „Vom Zusammensteller“, in dem Marija Dydydra die Grundsätze der Buchvorbereitung, ihren Aufbau erläuterte, der sich aus folgenden Abschnitten zusammensetzt: „Künstlerische und literaturwissenschaftliche Arbeiten“; „Museale Tätigkeit“; „Literatur über Leben und Schaffen Wolodymyr Wosnjuks“; „Bibliografie“; „Webliografie“. Der Hilfsapparat des Wegweisers umfasst die Pseudonyme W. Wosnjuks, ein Personenregister sowie das Verzeichnis der ausgewerteten periodischen Ausgaben – 46 Zeitungen und 20 Zeitschriften. Ich denke, alle werden die Fotos aus dem Familienarchiv des Dichters und Museumsmannes interessieren: „Fotomomente des Lebens“ (28 Fotografien) und „Schöpferischer Weg in Büchern“ (26 Fotos von Buchumschlägen). Das Buch wird von zwei Vorworten begleitet, verfasst von seinen guten Freunden und Kollegen im Schreiben. Das erste – „Betrachtungen am Rande des ausgetretenen Weges“ des Schriftstellers, Journalisten und verdienten Kunstschaffenden der Ukraine Myroslaw Lasaruk – enthüllt die Umstände ihrer
Kenntnis mit Wosnjuk, charakterisiert die Vielseitigkeit seiner schöpferischen Begabung, betonte jedoch, dass in erster Linie sein Freund ein feinsinniger Lyriker sei. Und der ukrainische Dichter, Mitglied des NSPU, Wasyl Rjabyj, bemerkte in seinem Beitrag „Die Saiten des Morgengefühls“: „Ich hatte Gelegenheit, mich davon zu überzeugen, als Wolodymyr seine Gedichte vor Publikum las, dass man ihn vom ersten Wort an verstand, alles begriff und als das Seine annahm, was nicht allen Menschen vergönnt ist.“
Mit großem Interesse wird der Leser sich mit den „Grunddaten des Lebens und Wirkens von Wolodymyr Wosnjuk“ vertraut machen. Denn praktisch jedes Jahr erschien von ihm ein Buch mit Lyrik oder Essays zur Kobylianska-Forschung bzw. Kulturologie. Sein Schaffen ist verdientermaßen anerkannt. Er wurde Preisträger von Auszeichnungen, die die Namen von Sydir Worobkewytsch, Dmytro Sahul, Olha Kobyljanska, Pawlo Tytschyna, der Brüder Bohdan und Lewko Lepkyj, „Knjas rosy“ des Namens Taras Melnytschuk, Roman Fedoriw, Iwan Ohijenko, Oleksa Romanez, Witalij Kolodij tragen.
Seit Juli 1972 arbeitet er im Museum O. Kobyljanskas, insbesondere seit 1987 als Direktor dieser geistigen Wirkungsstätte der Schriftstellerin. Mehr noch: Wolodymyr Aksentijowytsch arbeitete über Jahre zusätzlich als nebenamtlicher Dozent der Kurse „Ukrainische und ausländische Kultur“ und „Kulturologie“ an der BDMU und an der privaten Hochschule „Bukowynska Universität“. Ich gestehe, dass auch ich selbst Zuhörerin seines Spezialkurses „Leben und Werk Olha Kobyljanskas im Kontext der ukrainischen Literatur des späten 19. – frühen 20. Jahrhunderts“ sein durfte, den W. A. Wosnjuk seit 1989 am Lehrstuhl für ukrainische Literatur las.
Чernivtsi Nationale Universität…
Korrigiert: Der Text lautet:
Чernivtsi – nein.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
