Seite · S. 4Originalseite ↗
EINE GROSSE FAMILIE
Слово Просвіти, №28 за 2005 рік
ALLTAG DER MUTIGEN
— Frau Iryna, von wem ging die Initiative aus, Kinder zur Erziehung aufzunehmen? — Dieser Wunsch entstand bei uns beiden. Vor einigen Jahren (ich war damals einundzwanzig, wir hatten Anjuta, und ich war mit Andrijko schwanger), schlug uns ein Bekannter vor, im Zentrum für soziale Rehabilitation in Brussyliw zu arbeiten. Das Zentrum brauchte eine Familie, die sich um die Kinder kümmern würde. Als wir uns an den Direktor wandten, stellte sich heraus, dass die Kinder schon ziemlich alt waren: dreizehn bis fünfzehn Jahre. Ich erinnere mich, dass ich zu meinem Mann sagte, dass ich Angst habe. Aber wir fuhren hin, um es uns anzusehen. Und als wir sahen, wie die Nachbarn sich um die Kinder kümmerten, und Schimpfwörter hörten, konnten wir uns nicht von den Kindern abwenden. Die Kinder erwiesen sich als sehr schwierig. Bevor sie ins Zentrum kamen, lebten sie auf der Straße: Sie übernachteten, wo sie konnten, und schnüffelten Klebstoff. Unerzogen, gierig, faul. Wir haben uns nicht von ihnen abgegrenzt: Wir aßen zusammen und versuchten, uns anzufreunden. Mein Mann und ich sind gläubige Menschen, wir besuchen die Baptistenkirche. Und wir haben den Kindern beigebracht, gemeinsam mit uns zu beten. Ich habe ein Spiel erfunden, damit sie einen Anreiz zum Arbeiten hatten: Für erledigte Arbeit (das Zimmer aufräumen, das Bett machen usw.) bekamen sie Punkte. Wenn Geschenke ins Zentrum gebracht wurden, erhielten die Kinder sie entsprechend ihrer Punktzahl. Es war interessant, sie zu beobachten... Und dann brachte ich meinen Sohn zur Welt. Andrijko hatte ernsthafte gesundheitliche Probleme. Und als ich mit ihm aus dem Krankenhaus zurückkam, musste ich dem Kind viel Zeit widmen. Aber die Arbeit im Zentrum habe ich nicht aufgegeben. Die Kinder sahen, wie ich mit meinem Sohn litt. Ich werde nie vergessen, wie mein Schützling auf mich zukam und sagte: „Tante Ira, ich möchte nicht mehr für Punkte arbeiten. Ich möchte wie in einer Familie leben.“ Schon damals verstand ich, wie sehr solche Kinder eine Familie brauchen. Dennoch waren wir gezwungen, die Arbeit im Zentrum aufzugeben und nach Hause zurückzukehren. Ein Mädchen, Julja, weigerte sich, ohne uns im Zentrum zu leben. Wir nahmen sie mit. Jetzt ist sie bereits verheiratet und geht in die Kirche. Julja hat drei Schwestern von ihrer Mutter, die trinkt, zu sich geholt. Sie und ihr Mann streben ebenfalls danach, ein Kinderheim vom Familientyp zu gründen. — Wie begann die Gründung des Kinderheims vom Familientyp? — Wir wandten uns an die Abteilung für Familie und Jugend in Fastiw. Dann arbeiteten wir zwei bis drei Jahre lang mit einem Psychologen zusammen, absolvierten Tests, besuchten Kurse und Seminare. Wir haben die Kinder nicht ausgesucht. Wir haben gebetet. Und alle Kinder wurden uns vorgeschlagen. Julja und Schenja sind Geschwister. Ihre Mutter ist gestorben, und dem Vater wurde das Sorgerecht entzogen. Serhijs Eltern wurde ebenfalls das Sorgerecht entzogen, und Halja (sie ist eine Waise) haben wir aus dem Kinderheim in Bilky aufgenommen. Unser Haus im Dorf, die Möbel und das Geschirr wurden von der englischen Organisation „Hope and Homes for Children“ in der Ukraine gekauft. Das Haus war nicht neu (es wurde als Datscha gebaut) und musste renoviert werden. Am St.-Nikolaus-Tag wurden wir nach Kyjiw eingeladen und die Schlüssel wurden uns überreicht. — Herr Petro, muss das Haus renoviert werden? — Die Kanalisation wurde bei uns nie umgebaut. Die Kinder sind gezwungen, auf die Toilette zu gehen, die draußen ist. Wir haben Probleme mit den Fenstern. Die Rahmen sind unbrauchbar. Sie müssen ersetzt werden. In einigen Zimmern schließen die Fenster schlecht. Und der Kessel, der installiert wurde, ist zu schwach. Im Winter ist es hier kalt. Wir möchten eine Wirtschaft führen, aber der Schuppen wurde, obwohl er versprochen wurde, nie gebaut. Wir haben auch keinen guten Keller. Derjenige, der unter dem Haus ist, ist warm. Das Gemüse, das wir mit den Kindern anbauen, können wir dort nicht lagern, und ihn umzubauen kann ich auch nicht, denn dann wäre es im Haus kalt. Wir wollten den Keller von der Kolchose abkaufen. Wir haben uns an den Vorsitzenden der Kolchose gewandt, aber man hat ihn uns nicht verkauft. Wir wollten ungenutztes (ehemaliges Kolchos-)Land erwerben. Das Land liegt direkt neben unserem Haus. Man hat es uns nicht verkauft, aber, Gott sei Dank, inoffiziell zur Nutzung überlassen. Wir können ja nicht das ganze Land bepflanzen, das wir jetzt haben. Die Kinder brauchen einen Spielplatz. Aber das Schlimmste ist, dass wir gerade wegen der kalten Räumlichkeiten keine weiteren Kinder zur Erziehung aufnehmen können. Das Haus ist, wie Sie selbst sehen, groß. Die Kosten für die Renovierung sind beträchtlich. (Von mir selbst hinzugefügt: Neben anderem benötigt die Familie ein Auto). — Und möchten Sie noch weitere Kinder zur Erziehung aufnehmen? — Ja, mindestens noch zwei. Es schmerzt mich sehr, dass Kinder im Internat leben, in diesem Inkubator. Sie brauchen eine echte Familie, Liebe und Aufmerksamkeit. Ich erinnere mich, wie ich mich sorgte, als mein Sohn krank war, wie viel väterliche Fürsorge er brauchte. Und wer kümmert sich um diese Kinder? Wer sorgt für sie? Ich kann mir ein Kind ohne Vater und Mutter nicht vorstellen. So sollte es nicht sein. Kinder müssen lernen, in einer Familie zu leben, einzukaufen, Essen zu kochen, Ordnung zu halten. Unsere Kinder lernen, im Haushalt zu helfen, im Garten zu arbeiten. Sie wissen: Wenn wir den Garten nicht bestellen, werden wir nicht satt. — Sie haben schöne Blumenbeete vor dem Haus... — Die Blumenbeete habe ich selbst angelegt. Hier lagen nach der Renovierung Müll, Schotter und Unkraut. Ich habe diese Erdschicht abgetragen und mit der Schubkarre weggefahren. Ich habe einen Graben ausgehoben, Erde herangefahren und Blumen gepflanzt. — Sie leben seit einem Jahr im Dorf. Wie stehen die Dorfbewohner zu Ihrer großen Familie? — Die Nachbarn helfen. Als
Dem sechzehnjährigen Serhij, der fünfzehnjährigen Julja, dem vierzehnjährigen Schenja und der fünfzehnjährigen Halja ist das Glück hold. Sie haben eine Familie. Bei uns nennt man solche Familien Kinderheime vom Familientyp. Papa und Mama — so nennen die Schützlinge Petro und Iryna Zybulsyj — haben die Kinder aus dem Krankenhaus geholt. Neben den vor einem Jahr aufgenommenen Kindern haben die Eltern auch noch vier eigene: die neunjährige Hanna, den sechsjährigen Andrijko, den vierjährigen Pawlo und die zweijährige Lilja. Die große Familie lebt im Dorf Fastiwez im Rajon Fastiw der Oblast Kyjiw.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
