Seite · S. 5Originalseite ↗
ANSÄTZE ZUR LÖSUNG DES PROBLEMS GEFUNDEN?
Слово Просвіти, №28 за 2005 рік
Ende Juni dieses Jahres versprach der Bürgermeister von Kyjiw, Oleksandr Omelchenko, in jedem Stadtbezirk der Hauptstadt Kinderheime familiären Typs einzurichten. Solche Einrichtungen bestehen in unserem Land fast 16 Jahre, doch leider zeigten sich die Aktivitäten der Behörden auf diesem Gebiet erst jetzt. Und wenn die Tat von Oleksandra Derewska aus Romny, die in Kriegs- und Nachkriegszeiten für 48 Kinder verschiedener Nationalitäten zur Mutter wurde, als Heldentat bezeichnet wird, dann sind auch die Familien, die sich heute bemühen, Waisenkindern elterliche Liebe und Fürsorge zu schenken, heldenhaft (gemeint sind nicht jene, die mit der Waisenschaft eine neue Wohnung verdienen!). Es ist schwierig, die nötigen Dokumente auszufertigen, ein Gebäude, Geld zu finden, um diese Kinder zu ernähren und auszubilden. Außerdem sind die Kinder psychologisch nicht auf das Leben in einer Familie vorbereitet; für sie bedeutet das den Verlust von Freiheit und Sicherheit, obwohl die Straße ihnen dies ebenfalls nicht gibt. Deshalb sind spezielle Kurse für Erwachsene nötig, die sich entschlossen haben, für solche Kinder Eltern zu werden.
Der Minister für Familien-, Jugend- und Sportangelegenheiten Jurij Pawlenko beschuldigte in einer der Sitzungen der Werchowna Rada der Ukraine die Erwachsenen, die für die Obdachlosigkeit der Kinder verantwortlich seien: Sie „bringen ihre Kinder in Heime, verzichten auf deren Erziehung, beuten die Kinder aus und leben von dem Geld, das diese erbettelt haben“. Doch es gibt auch andere Erwachsene, die bereit sind,
Deshalb sind wir gerade erst hierhergezogen, wir hatten keine Gerätschaften für die Arbeit im Haus. Wir liehen sie von den Nachbarn. Über die Straße wohnen wohlhabende Leute. Ich dachte, an sie sei nicht heranzukommen, doch sie helfen uns immer. Werkzeug liehen sie uns, Setzlinge gaben sie uns. Sie versprachen uns auch eine gute Erdbeersorte. Wir wollen Erdbeeren für die Kinder anbauen.
— Und in der Schule?
— In der Schule ist die Einstellung ebenfalls gut. Für die Bedürfnisse der Schule geben wir kein Geld, doch von Zeit zu Zeit geben wir den Kindern schon 5–10 Griwna, damit sie sich nicht schlechter fühlen als die anderen. Wir bemühen uns auch, gute Kleidung zu kaufen, damit keine unnötigen Gespräche entstehen.
— Wie viel zahlt der Staat für ein Kind?
— Wir bekommen 8 Griwna pro Kind am Tag. Früher waren es 6. Ein- oder zweimal im Jahr werden zusätzliche Mittel zugewiesen. Und Ira und ich erhalten etwa 600 Griwna für uns beide als Erziehungseltern. Von diesem Geld muss man nicht nur Lebensmittel kaufen, sondern auch die Kinder einkleiden (besonders teure Winterkleidung), sie für die Schule ausstatten. Man muss Waschmittel kaufen. Manchmal geht etwas kaputt. Und jetzt beginnt die Zeit der Konservierung ...
Für unsere vier eigenen Kinder bekommen wir nichts, und auch sie muss man ernähren und einkleiden. Im vergangenen Jahr war es sehr schwer für uns. Wegen der Probleme mit den Fenstern war es kalt, Ira lag mit dem Sohn im Krankenhaus, Geld wurde gebraucht. Natürlich hätten wir ein Ultimatum stellen können: Entweder gebt ihr Geld, oder nehmt die Kinder weg. Doch wir wussten, dass alles in Gottes Händen liegt. Ich begann, nach Arbeit zu suchen. Da es im Dorf keine Arbeit gibt, fuhr ich an einen anderen Ort zur Arbeit. Doch von unserem Dorf zum Arbeitsplatz ist der Weg sehr beschwerlich und lang. Die Arbeit musste ich aufgeben. Vor Kurzem hat meine Frau Arbeit in der Druckerei in Fastiw gefunden. Die Kinder sehen, wie wir für sie sorgen, und schätzen das. Wir sind unserer Führung dankbar: der Gebietsverwaltung, der Bezirksverwaltung, besonders Frau Beregowa, die nie die Hilfe verweigert und nach Kräften unterstützt hat.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
